| Russian | English |
| балансировочный комплект | field-balancing equipment |
| в комплекте | as a set |
| готовый для монтажа комплект поставки | ready-to-fit kit (напр., для модернизации, станка) |
| индивидуальный экранирующий комплект | conductive clothing (от воздействия электрического поля) |
| инструментальный комплект | tool set (ssn) |
| испытательный комплект взаимодействия | ITK (Interoperability Test Kit тестирует функциональность устройства и его совместимость со спецификациями функционального блока FOUNDATION fieldbus и стандартного передатчика. Jespa) |
| комплект аппаратного и программного обеспечения | hardware/software package |
| комплект аппаратного и программного обеспечения для модернизации | hardware-and-software retrofit kit (оборудования ssn) |
| комплект аппаратного и программного обеспечения для модернизации оборудования | hardware-and-software retrofit kit (ssn) |
| комплект аппаратных и программных средств | hardware/software package |
| комплект баз | datum system |
| комплект баз | set of bases (совокупность трёх баз, образующих систему координат) |
| комплект баз | bearing arrangement |
| комплект запасных инструментов и принадлежностей | SPTA set |
| комплект из управляющего устройства и приводов | controller-and-drives package (станка) |
| комплект из УЧПУ и приводов | CNC and drives package (станка) |
| комплект инструментов | tool outfit |
| комплект инструментов | tool cluster (напр., в ГПС) |
| комплект инструментов | tool package |
| комплект инструментов | assembly |
| комплект инструментов | toolset |
| комплект инструментов | suite of tools |
| комплект клапанов | bank of valves |
| комплект контактных измерительных головок | probe array |
| комплект контактов | contact combination |
| комплект лазерного оборудования | laser associated equipment |
| комплект оборудования | pod |
| комплект оборудования | equipment package |
| комплект оборудования ГПС | FMS kit |
| комплект оборудования для модернизации | upgrade kit (напр., станка) |
| комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации | competent CNC package |
| комплект технологической оснастки | tooling package (к станку) |
| комплект поддерживающих приспособлений | trolley pole assembly |
| комплект поддерживающих приспособлений | roll layout |
| комплект поставки | delivery set |
| комплект поставки для модернизации | retrofit package (напр., станка) |
| комплект поставки "под ключ" | turnkey package |
| комплект приборов | outfit |
| комплект приборов | assembly |
| комплект прихватов | clamping kit (для крепления деталей на рабочем столе станка Yuriy83) |
| комплект протяжек | set of broaches |
| комплект протяжек | broach set |
| комплект пуансонов | multiple punch (для совместной обработки) |
| комплект режущих и вспомогательных инструментов | tooling package |
| комплект релейных защит | protective relay package (MichaelBurov) |
| комплект релейных защит | protection relay package (MichaelBurov) |
| комплект релейных защит | protection relay set (MichaelBurov) |
| комплект релейных защит | protective relay set (MichaelBurov) |
| комплект релейных защит | protective relaying set (MichaelBurov) |
| комплект релейных защит | protective relaying package (MichaelBurov) |
| комплект РЗ | protective relaying set (MichaelBurov) |
| комплект РЗ | protective relay package (MichaelBurov) |
| комплект РЗ | protective relay set (MichaelBurov) |
| комплект РЗ | protection relay package (MichaelBurov) |
| комплект РЗ | protection relay set (MichaelBurov) |
| комплект РЗ | protective relaying package (MichaelBurov) |
| комплект роликовых опор | castor |
| комплект свёрл | bank of drills |
| комплект сменных ЗК | compound change gears |
| комплект средств обучения | training package |
| комплект средств обучения | tutorial package |
| комплект средств обучения | instructional package |
| комплект сцепления | Clutch kit (Konstantin 1966) |
| комплект технической документации | engineering package (напр., к станку) |
| комплект управляющих программ | supervisory software (напр., для ГПС) |
| комплект управляющих программ для ГАУ | cell supervisory software (гибкого производственного участка) |
| комплект уровней | leveling kit (напр., для выставления станка) |
| комплект устройств РЗ | protective relay set (MichaelBurov) |
| комплект устройств РЗ | protection relay set (MichaelBurov) |
| комплект устройств РЗ | protection relay package (MichaelBurov) |
| комплект устройств РЗ | protective relaying set (MichaelBurov) |
| комплект устройств РЗ | protective relay package (MichaelBurov) |
| комплект устройств РЗ | protective relaying package (MichaelBurov) |
| комплект хонинговальных брусков | honing stone set |
| наладочный комплект | setup kit (ssn) |
| опытный инструментальный комплект | tooling starter kit |
| основной комплект контрольно-измерительного оборудования | basic instrumentation |
| приводной комплект | drive package |
| рабочий комплект | jobpack (напр., инструментов, приспособлений, документов) |
| система герметизации упаковочного комплекта | package confinement system |
| транспортный комплект | ship set |
| управление сборкой комплектов инструмент-державка | tool-assembly management (ssn) |
