DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing комплектация | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автомобиль в базовой комплектацииentry-level car (The price difference between the entry-level Ford Fiesta Studio and the next model up is £1,750. That’s very nearly a 20 per cent saving and the only meaningful difference is the lack of air conditioning. Denis Lebedev)
автомобиль максимальной комплектацииhigh line vehicle (translator911)
автомобиль минимальной комплектацииlow line vehicle (translator911)
автомобиль средней комплектацииmid line vehicle (translator911)
базовая комплектацияbase-level trim (Most buyers tick at least one option before purchasing and many ignore base-level trims all together. Denis Lebedev)
базовая комплектацияentry-level (car; или "в базовой комплектации": The price difference between the entry-level Ford Fiesta Studio and the next model up is £1,750. That's very nearly a 20 per cent saving and the only meaningful difference is the lack of air conditioning. Denis Lebedev)
базовая комплектацияBase model (Rapunzel)
базовая комплектацияbase trim (Almost no-one will know whether you’ve bought the base trim or one costing thousands more. Denis Lebedev)
базовая комплектацияno frills (ИринаР)
в базовой комплектации, для новых клиентов, для новичков.entry-level
в полной комплектацииhave all the bells and whistles (Damirules)
вариант комплектацииoption pack (sankozh)
вариант комплектацииequipment level (translator911)
коды, определяющие класс и комплектацию конкретного автомобиля, широко используются международными автопрокатными компаниямиACRISS (The Association of Car Rental Industry System Standards Sh_Ek)
комплектация автомобиляcar configuration (Islet)
комплектация автомобиляgrade (Barbos)
комплектация автомобиляtrim level (AutoList explains that the base model is the lowest trim level and comes with the least number of features. wikipedia.org Никита Лисовский)
комплектация автомобиляvehicle configuration (gtr)
комплектация автомобиляconfiguration (Eligah)
комплектация салонаoption pack interior (sankozh)
модель базовой комплектацииentry-level model (felog)
модель базовой комплектацииstandard model (PatriotDP)
стандартная комплектацияno frills (ИринаР)
стандартная комплектацияstandard specification (Viacheslav Volkov)
стандартная комплектацияstandard features (Boris54)
экспортные комплектацииexport trim levels (Mitsubishi Galant is an automobile that was manufactured by Mitsubishi from 1969 to 2012. Export trim levels were often engine-specific, depending on the market: GL models were offered with either 1.6-litre or 1.8-litre engines vatnik)