| Subject | Russian | English |
| mil. | авиатранспортабельный комплекс аэродромного оборудования | airtransportable ground equipment |
| tech. | автоматические линии и комплексы оборудования для обработки металлов давлением | metal forming automatic lines and integrated plants (Tina_Zanko) |
| econ. | в составе комплекса энергогенерирующего оборудования | as part of a set of power-generating equipment (напр., говоря о поставках турбогенераторов на экспорт Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование ракетного комплекса | missile support equipment |
| mil. | единый комплекс оборудования РЭП | integrated tactical ECM devices (Киселев) |
| mil., missil. | здание с оборудованием стартового комплекса | launch facility equipment building |
| O&G. tech. | комплекс аварийного оборудования морской платформы | platform safety system |
| avia. | комплекс бортового оборудования | aircraft equipment set (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования | avionics (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования | avionics suit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования | avionic fit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования | avionics fit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования | avionic suit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования | avionic electronics (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования | avionics suite (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования | avionics set (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования | avionic set (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования | avionic suite (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования | on-board equipment set (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования на базе ИМА | IMA-based avionic electronics (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования на базе ИМА | avionic electronics (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования на базе ИМА | based on IMA (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования на базе ИМА | IMA-based avionics (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортового оборудования на базе ИМА | avionics based on IMA (MichaelBurov) |
| mil., avia. | комплекс бортового пилотажно-навигационного оборудования фирмы "Лир" | Lear integrated flight equipment |
| avia. | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system (Alex_Odeychuk) |
| avia. | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования | avionics (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования наступательного назначения | offensive avionics system |
| mil., avia. | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования наступательного назначения | offensive avionics suite |
| mil., avia. | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования оборонительного назначения | defensive avionics system |
| O&G | комплекс внутрискважинного оборудования для бурения наклонных скважин | packed-pendulum assembly (MichaelBurov) |
| O&G | комплекс внутрискважинного оборудования для бурения наклонных скважин | packed pendulum assembly (MichaelBurov) |
| mining. | комплекс диспетчерского оборудования | control equipment system (Voledemar) |
| mil., missil. | комплекс для испытания пускового оборудования | launch equipment test facility |
| tech. | комплекс для исследований радиолокационного авиационного оборудования | aeronautical radar research complex |
| mil., avia. | комплекс для пассивации и демонтажа оборудования | safing and deservicing facility |
| O&G | комплекс забойного оборудования без стабилизаторов | slick bottom-hole assembly (MichaelBurov) |
| O&G | комплекс забойного оборудования без стабилизаторов | slick bottomhole assembly (MichaelBurov) |
| O&G | комплекс забойного оборудования без стабилизаторов | slick bottom hole assembly (MichaelBurov) |
| O&G | комплекс забойного оборудования для бурения мягких пород | pendulum assembly (MichaelBurov) |
| O&G | комплекс забойного оборудования для предотвращения отклонения долота | pendulum assembly (MichaelBurov) |
| mil., avia. | комплекс корабельного электронного оборудования | craft-integrated electronics suite |
| mil., tech. | комплекс машин и оборудования | team of equipment |
| energ.ind. | комплекс мероприятий по модернизации оборудования и проведения восстановительных работ | modification/rework package |
| gen. | комплекс модульного оборудования | modular equipment package (КМО Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс модульного оборудования | modular equipment package (АД, КМО) |
| oil | комплекс наземного оборудования | above-ground installation (в т.ч. заглубленного; источник: словарь Извекова) |
| oil | комплекс наземного оборудования | above-ground installation (в т.ч. заглублённого) |
| astronaut. | комплекс наземного стартового и ремонтно-технического оборудования | ground system equipment |
| O&G | комплекс оборудования | equipment package (Ibatullin) |
| econ. | комплекс оборудования | outfit of equipment |
| progr. | комплекс оборудования | equipment family (ssn) |
| qual.cont. | комплекс оборудования | hardware system |
| qual.cont. | комплекс оборудования | equipment system |
| econ. | комплекс оборудования | machine complex |
| mil. | комплекс оборудования | complex of equipment |
| polygr. | комплекс оборудования для изготовления клише химическим способом | chemical engraving system |
| polygr. | комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности и пропусков | security and transaction card system |
| Makarov. | комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности, пропусков и визитных карточек | identity, security and transaction card system |
| mil., avia. | комплекс оборудования для испытаний двигательных установок | propulsion system development facility |
| mining. | комплекс оборудования для нагнетания воды в угольный пласт | complex of equipment for pumping water into a coal seam (Voledemar) |
| astronaut. | комплекс оборудования для проведения космического полёта | mission operations system |
| astronaut. | комплекс оборудования для проверки электронных систем | multisystem test equipment |
| roll. | комплекс оборудования для разматывания полосы | pay-off equipment |
| dril. | комплекс оборудования для сбора, подготовки и транспорта нефти и газа | equipment facilities for oil and gas gathering, processing and transportation |
| mil., avia. | комплекс оборудования для сборки, установки и пуска | integrate-transfer-launch complex |
| mil. | комплекс оборудования для создания аэродрома с короткой ВПП для самолётов авиационной поддержки войск | short airfield for tactical support |
| oil | комплекс оборудования для спуско-подъёма труб под давлением | snubbing unit (andrushin) |
| O&G, sakh. | комплекс оборудования для спуско-подъёма труб под давлением | snubbing unit |
| O&G. tech. | комплекс оборудования для строительства трубопровода | pipeline spread |
| mil., avia. | комплекс оборудования для установки и снятия | mate and demate facility |
| O&G, sakh. | комплекс оборудования для цементирования обсадных колонн через бурильные трубы | inner-string cementing equipment |
| tech. | комплекс оборудования и сооружений для заводнения | waterflood facilities (месторождения) |
| media. | комплекс оборудования, которым управляет абонент | customer management complex |
| mil. | комплекс, объединяющий радиолокационное оборудование и систему управления огнем | AEGIS (qwarty) |
| media. | комплекс передатчиков, приёмников и антенн на земной станции вместе с земными соединительными линиями, а также оборудованием модуляции и демодуляции, предназначен для связи через спутник | communications satellite Earth station complex |
| O&G | комплекс противовыбросового оборудования устья скважины | blowout hookup |
| mil., avia. | комплекс пускового оборудования управляемой ракеты | guided missile launching system |
| mil., avia. | комплекс пускового оборудования управляемой ракеты | guided missile launch system |
| astronaut. | комплекс пускового оборудования управляемых ракет | guided missile launching system |
| mil. | комплекс пускового оборудования УР | guided missile launching system |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | nanoscale imaging |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | testing and instrumentation facility |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | fabrication |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | NIFTI facility |
| Makarov. | комплекс систем инженерного оборудования здания | building system |
| dril. | комплекс сооружений и оборудования для приготовления бурового раствора | mud facilities and equipment |
| astronaut. | комплекс сооружений и оборудования для сборки проверки | test and launch complex integration |
| dril. | комплекс спускоподъёмного оборудования | snubbing unit (MichaelBurov) |
| dril. | комплекс спускоподъёмного оборудования для работы под давлением | snubbing unit (MichaelBurov) |
| mil. | комплекс средств программного обеспечения и тренажного оборудования | software support and training facility |
| mil., tech. | комплекс стартового оборудования | launch complex |
| mil. | комплекс стартового оборудования | missile launching system |
| astronaut. | комплекс установок и оборудования для производства и | carbon dioxide complex |
| mil., avia. | комплекс цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | integrated digital avionics |
| energ.ind. | комплекс энергетического оборудования | set of power-generating equipment (Alex_Odeychuk) |
| med. | лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" | common operational research equipment |
| astronaut. | МВКА для опытной проверки оборудования стартового комплекса | facilities verification space shuttle |
| mil., avia. | моделирующий комплекс оценки оборудования | hardware evaluator manin-the-loop system |
| tech. | моделирующий комплекс оценки оборудования многоразового воздушно-космического аппарата | hardware evaluator man-in-the-loop system |
| O&G, sahk.s. | мощность оборудования или технологического комплекса | capacity |
| astronaut. | МТКК для опытной проверки оборудования стартового комплекса | facilities verification space shuttle |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground support equipment |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground service equipment |
| tech. | наземное оборудование авиационно-космических комплексов | aerospace ground equipment |
| tech. | наземное оборудование для авиационно-космических комплексов | aerospace ground equipment |
| mil., avia. | наземное оборудование ракетного комплекса | missile ground equipment |
| astronaut. | наземное оборудование ракетного комплекса | missile-system ground equipment |
| Gruzovik, mil. | наземное оборудование ракетного комплекса | MGE (missile ground equipment) |
| mil., artil. | наземное оборудование реактивного комплекса | missile-system ground equipment |
| tech. | наземное оборудование стартового комплекса | ground operating equipment |
| oil | наземный комплекс оборудования | above-ground installation (заглубленного оборудования; источник: словарь Извекова) |
| oil | наземный комплекс оборудования | above-ground installation (заглубленного оборудования; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | наземный комплекс оборудования | above-ground installation (заглублённого оборудования; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | наземный комплекс оборудования | above-ground installation (заглублённого оборудования; источник: словарь Извекова) |
| mil., avia. | оборудование обслуживания ракетного комплекса | missile support equipment |
| gen. | оборудование породного комплекса | rock complex equipment (ABelonogov) |
| astronaut. | оборудование стартового комплекса | launch facility |
| mil., missil. | оборудование стартового комплекса | launch complex equipment |
| Makarov. | объединение оборудования в технологический комплекс | technology integration |
| astronaut. | оперативный комплекс наземного оборудования | integrated operational ground equipment |
| mil. | оператор оборудования комплекса | complex facility operator |
| astronaut. | ОС МТКК для опытной проверки оборудования стартового комплекса | facility verification space shuttle orbiter |
| mil. | перечень потребностей в оборудовании комплекса | site installation requirements list |
| astronaut. | перспективный бортовой комплекс цифрового электронного оборудования | advanced integrated digital avionics system |
| product. | поставщик комплекта оборудования бурового комплекса | supplier of equipment set for drilling facilities (Konstantin 1966) |
| astronaut. | проверка регулировки оборудования огневого комплекса | system alignment check |
| softw. | программное обеспечение управления комплексом бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control software (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | проект модернизации всего комплекса бортового радиоэлектронного оборудования | not only radar |
| mil. | пульт управления оборудованием комплекса | complex facility console |
| Makarov. | работа оборудования в составе комплекса | on-line operation |
| avia. | разработка комплекса бортового радиоэлектронного оборудования | avionics development (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | резервный комплекс производственного оборудования | plant equipment package (для мобилизационного развёртывания военной промышленности) |
| astronaut. | самолёт с комплексом экспериментального оборудования | flying laboratory |
| mil., avia. | система оборудования фирмы "Литтон" для применения в боевом комплексе | Litton weapons (system) |
| avia. | улучшенный комплекс бортового радиоэлектронного оборудования | EASY (БРЭО; Enhanced Avionics System smol) |
| mil., avia. | универсальное оборудование обслуживания полезной нагрузки стартового комплекса | launch site multiuse mission payload support equipment |
| mil., avia. | унифицированный лабораторный комплекс исследовательского оборудования | common operational research equipment |
| astronaut. | управление комплексом стартового оборудования | missile-launching system control |
| mil. | управление комплексом стартового оборудования | missile launching system control |
| mil., missil. | эксплуатационное вспомогательное оборудование стартового комплекса | launch complex operational support equipment |
