| Russian | English |
| автоматическое управление памятью во время компиляции | compile-time garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| анализ кода во время компиляции | compile-time analysis (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| архитектура этапа компиляции | compose-time architecture (ssn) |
| без необходимости повторной компиляции приложения | without having to recompile the application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| без предварительной компиляции | without prior compilation (Alex_Odeychuk) |
| Библиотека С предоставляет определения системного вызова, которые во время компиляции преобразуются в соответствующие операторы ловушки | the C library provides definitions of the system call that are converted to the appropriate trap statements at compile-time |
| библиотека этапа компиляции | compile time library (ssn) |
| блокировка компиляции | condition out (чтобы предотвратить компиляцию некоторой секции кода, для неё задаётся команда условной компиляции с постоянно ложным значением (т.е. условие никогда не выполняется) ssn) |
| быть видимым в единице компиляции | be visible within the compilation unit (Alex_Odeychuk) |
| быть вычисленным во время компиляции | be evaluated at compile-time (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication |
| видимый в единице компиляции | visible within the compilation unit (Alex_Odeychuk) |
| во время компиляции | at compilation (IBM Alex_Odeychuk) |
| во время компиляции | at compile-time (Alex_Odeychuk) |
| во время компиляции | during the compilation process (Alex_Odeychuk) |
| во время компиляции | at compile time (ssn) |
| во время компиляции | at generation time (Alex_Odeychuk) |
| во время компиляции | during compilation (Alex_Odeychuk) |
| во время компиляции в выполняемый код | during compilation to executable code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| во время компиляции и во время выполнения | at both compile and runtime (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| во время окончательной компиляции | at the back-end (Alex_Odeychuk) |
| во время предварительной компиляции | at the front-end (Alex_Odeychuk) |
| во время промежуточной компиляции | at the mid-end (Alex_Odeychuk) |
| время компиляции | compiletime (ssn) |
| время компиляции кода | compile times for code (Alex_Odeychuk) |
| встроенная стадия, предшествующая компиляции | build stage before compilation (ssn) |
| встроенное средство компиляции | built-in compile feature (provided by .. Alex_Odeychuk) |
| выполнить компиляцию и компоновку | build (программного кода Alex_Odeychuk) |
| выполнить компиляцию, компоновку и запуск на выполнения | build and run (программного кода Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическую компиляцию | auto compile (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| выполнять динамическую компиляцию | compile on the fly (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнять динамическую компиляцию | perform dynamic compilation (Alex_Odeychuk) |
| выполнять динамическую компиляцию файлов исходного кода | compile the source files on the fly (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнять инстанцирование во время компиляции | instantiate at compile time (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| выполнять компиляцию | do the compilation (Alex_Odeychuk) |
| выполнять компиляцию в код целевой платформы | cross-compile (Alex_Odeychuk) |
| выполнять компиляцию в машинный код целевой платформы | cross-compile (Alex_Odeychuk) |
| выполнять компиляцию на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross-compile (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выполнять компиляцию на инструментальной платформе в машинный код целевой платформы | cross-compile (Alex_Odeychuk) |
| выполнять межплатформенную компиляцию | cross-compile (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная динамическая компиляция в неуправляемый код | high-performance JIT compilation to native code (сокр. от "high-performance just-in-time compilation to native code" Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная динамическая компиляция в неуправляемый код | high-performance just-in-time compilation to native code (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная оперативная компиляция | high-performance just-in-time compilation (Alex_Odeychuk) |
| вычисление во время компиляции | compile-time computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисление во время компиляции | compile-time computation (Alex_Odeychuk) |
| вычисление констант во время компиляции | constant folding (ssn) |
| вычисляться во время компиляции | be evaluated at compile time (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| вычисляться во время компиляции | be evaluated at compile-time (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| главная роль в технологии компиляции | central role in compiler technology (ssn) |
| двухфазная компиляция | two-phase compilation (springer.com Alex_Odeychuk) |
| динамическая компиляция | runtime compilation (Alex_Odeychuk) |
| динамическая компиляция | JIT compilation (сокр. от "just-in-time comilation" Alex_Odeychuk) |
| динамическая компиляция в многоядерных вычислительных средах | multi-core JIT (Alex_Odeychuk) |
| динамическая компиляция в неуправляемый код | JIT compilation to native code (сокр. от "just-in-time compilation to native code" Alex_Odeychuk) |
| динамическая компиляция в неуправляемый код | just-in-time compilation to native code (Alex_Odeychuk) |
| динамическая компиляция на многоядерных вычислительных комплексах | multi-core JIT (Alex_Odeychuk) |
| директива условной компиляции | conditional compilation directive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| директивы условной компиляции | conditional compilation directives (ssn) |
| диспетчеризация задач во время компиляции | compile-time task scheduling (Alex_Odeychuk) |
| доступ во время компиляции | compile time access (ssn) |
| дублирование фрагмента XML при компиляции | replicate the XML snippet upon compilation (ssn) |
| единица компиляции | entity (минимальный блок исходного кода, который можно преобразовать во внутреннее машинное представление (откомпилировать): функция, класс, пакет (модуль) Alex_Odeychuk) |
| единица-компиляции | compilation-unit (ssn) |
| единица компиляции | translation unit (минимальный блок исходного кода, который можно преобразовать во внутреннее машинное представление (откомпилировать): функция, класс, пакет (модуль) Alex_Odeychuk) |
| единица компиляции | crate (A crate is the smallest amount of code that the Rust compiler considers at a time. Crates can contain modules, and the modules may be defined in other files that get compiled with the crate.  rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| единица компиляции | compile unit (ssn) |
| единица компиляции и компоновки | crate (in Rust microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| единица компиляции и компоновки | unit of compilation and linking (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| единицы компиляции в библиотеке | compilation units of the library (Alex_Odeychuk) |
| задача компиляции кода | compile task (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| избегать повторной компиляции | avoid recompilation (ssn) |
| инстанцировать аспекты во время компиляции | instantiate aspects at compile time (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| инстанцировать во время компиляции | instantiate at compile time (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| инструмент статической компиляции | ahead-of-time compilation tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство статической компиляции | ahead-of-time compilation tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальные средства компиляции и создания сценариев | compiler and scripting tools (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная компиляция | smart compilation (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная компиляция исходных файлов | smart compilation of source files (Alex_Odeychuk) |
| информация компиляции | compile information (ssn) |
| информация об именах, используемых в программе, создаваемая во время компиляции в режиме отладки | symbolic-debugging information (ssn) |
| использование знаний о константах при дальнейшей компиляции | constant propagation (ssn) |
| как часть обработки во время компиляции | as part of elaborating (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| код с условной компиляцией | conditionally-compiled code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| компилятор для компиляции в код целевой платформы | cross-compiler (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор для компиляции исходной программы в код целевой платформы | cross-compiler (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор с быстрой компиляцией и медленным выполнением | fast-compile/slowexecute compiler (ssn) |
| компиляция библиотеки | library compiling (Alex_Odeychuk) |
| компиляция блок-схемы в выполняемый код | block's translation to executable code (Alex_Odeychuk) |
| компиляция в байткод для виртуальной машины Erlang | compilation to Erlang bytecode (Alex_Odeychuk) |
| компиляция в байткод для виртуальной машины Erlang | compilation to bytecode for the Erlang virtual machine (Alex_Odeychuk) |
| компиляция в код | targeting (на таком-то языке программирования Alex_Odeychuk) |
| компиляция в код на целевом языке программирования | target code compilation (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| компиляция в код целевой платформы | cross-compilation (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компиляция в машинный код | native compilation (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| компиляция в машинный код | compiling to native binaries (that run without any VM Alex_Odeychuk) |
| компиляция в машинный код встроенной платформы | cross compilation to an embedded platform (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| компиляция в машинный код перед выполнением | native ahead-of-time compilation (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| компиляция в машинный код целевой платформы | cross-compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция в неуправляемый код | native code compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция в неуправляемый машинный код | compilation to native machine code (Alex_Odeychuk) |
| компиляция в объектный код | compilation to object code (Alex_Odeychuk) |
| компиляция в оперативной памяти | in-memory compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция в собственные команды процессора | native code compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция выражений | compiling expressions (ssn) |
| компиляция запросов | query compile (ssn) |
| компиляция и запуск программы | compiling and running a program (ssn) |
| компиляция и запуск программы на C++ | compiling and running a C++ program (ssn) |
| компиляция и компоновка | build (для создания окончательного выполняемого файла; из кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс Alex_Odeychuk) |
| компиляция и компоновка | compiling and linking (ssn) |
| компиляция и компоновка многопоточных программ | compiling and linking multithreaded programs (ssn) |
| компиляция изменений | incremental compilation |
| компиляция изменений кода | incremental compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция исходного кода | code compiling (Alex_Odeychuk) |
| компиляция исходного кода в бинарный код | compilation of source code into binary code (Alex_Odeychuk) |
| компиляция исходной программы, написанной на языке высокого уровня | compiling a high-level language source program (ssn) |
| компиляция кода | code compiling (Alex_Odeychuk) |
| компиляция кода | compilation of code (ssn) |
| компиляция кода аттестуемого объекта информатизации | qualifiable compilation (корпорации AdaCore; говоря о коде объекта информатизации, аттестуемом органом по аттестации на период, в течение которого обеспечивается неизменность условий функционирования объекта информатизации и технологии обработки информации, могущих повлиять на характеристики, определяющие безопасность информации (состав и структура технических средств, условия размещения, используемое программное обеспечение, режимы обработки информации, меры и средства защиты, в т.ч. сетевые помехоподавляющие фильтры). Владелец аттестованного объекта информатизации несет ответственность за выполнение установленных условий функционирования объекта информатизации, технологии обработки информации и требований по безопасности информации. В случае изменения условий и технологии обработки информации владелец аттестованного объекта информатизации обязан известить об этом орган по аттестации, который принимает решение о необходимости проведения дополнительной проверки эффективности системы защиты объекта информатизации Alex_Odeychuk) |
| компиляция кода в оперативной памяти | in-memory compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция кода, подлежащего аттестации по требованиям безопасности информации | qualifiable compilation (корпорации AdaCore; говоря о коде объекта информатизации, аттестуемом органом по аттестации на период, в течение которого обеспечивается неизменность условий функционирования объекта информатизации и технологии обработки информации, могущих повлиять на характеристики, определяющие безопасность информации (состав и структура технических средств, условия размещения, используемое программное обеспечение, режимы обработки информации, меры и средства защиты, в т.ч. сетевые помехоподавляющие фильтры). Владелец аттестованного объекта информатизации несет ответственность за выполнение установленных условий функционирования объекта информатизации, технологии обработки информации и требований по безопасности информации. В случае изменения условий и технологии обработки информации владелец аттестованного объекта информатизации обязан известить об этом орган по аттестации, который принимает решение о необходимости проведения дополнительной проверки эффективности системы защиты объекта информатизации Alex_Odeychuk) |
| компиляция комбинаций | compiling combinations (ssn) |
| компиляция масштабируемых программ | compilation for scale (IBM Alex_Odeychuk) |
| компиляция многопоточных программ | compiling multithreaded programs (ssn) |
| компиляция модели | model compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция модуля ядра | kernel module compilation (ssn) |
| компиляция на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross-compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция на инструментальной платформе в машинный код целевой платформы | native cross-compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция, ориентированная на источник | compilation, source-oriented (ssn) |
| компиляция перед выполнением | AOT compilation (сокр. от "ahead-of-time compilation" Alex_Odeychuk) |
| компиляция перед выполнением | ahead-of-time compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция по требованию | JIT compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция приложения | application compiling (Alex_Odeychuk) |
| компиляция программы | compiling the program (ssn) |
| компиляция проекта | project compilation (ssn) |
| компиляция с оптимизацией параллелизма, передачи сообщений и перехвата работы | compilation for work-stealing, concurrency and communication optimizations (IBM Alex_Odeychuk) |
| компиляция с развитой логикой | smart compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция только изменений | incremental compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция шаблонов | template compilation (ssn) |
| компонент набора средств компиляции | grade component (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| константа времени компиляции | compile-time constant (must have a single value that is known statically by the compiler; в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| константа, вычисляемая во время компиляции | constant used as a compile time setting (Alex_Odeychuk) |
| максимальный анализ кода во время компиляции | maximum compile-time analysis (to detect errors in code early Alex_Odeychuk) |
| метапрограммирование времени компиляции | compile-time meta-programming (Alex_Odeychuk) |
| метод компиляции | compiler technique (ssn) |
| методы компиляции | compilation techniques (Alex_Odeychuk) |
| методы компиляции | compiler techniques (ssn) |
| многоуровневая компиляция | tiered compilation (Alex_Odeychuk) |
| модель компиляции | compilation model (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| модель компиляции шаблонов | template compilation model (ssn) |
| модель трансляции, ориентированная на компиляцию | compiled execution model (ssn) |
| на этапе компиляции | at compile time (ssn) |
| на этапе окончательной компиляции | at the back-end (Alex_Odeychuk) |
| на этапе постпроцессорной компиляции | at the back-end (Alex_Odeychuk) |
| на этапе предварительной компиляции | at the front-end (IBM Alex_Odeychuk) |
| на этапе препроцессорной компиляции | at the front-end (IBM Alex_Odeychuk) |
| на этапе промежуточной компиляции | at the mid-end (Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств компиляции | compiler toolchain (Microsoft; компоновщик, редактор связей, компилятор, отладчик Alex_Odeychuk) |
| набор инструментов для компиляции в машинный код | toolchain for native compilation (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| набор инструментов для компиляции в машинный код встроенной платформы | toolchain for cross compilation to an embedded platform (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| набор параметров компиляции | set of compiling options (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции | grade (в код на другом языке программирования; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции в код на языке программирования Java | Java grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции в многопоточный код | multi-threaded grade (Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции в низкоуровневый параллельный код | low-level parallel grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции в низкоуровневый параллельный код на языке программирования C | low-level C parallel grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции в параллельный код | parallel grade (на другом языке программирования; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции с поддержкой параллелизма | parallel grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции с поддержкой профилирования по времени | time profiling grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции с поддержкой профилирования производительности | time profiling grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| настройка компиляции | compile setting (ssn) |
| настройка компиляции | compilation setting (ssn) |
| независимая компиляция | independent compilation (ssn) |
| неопределённый символ условной компиляции | undefined conditional compilation symbol (ssn) |
| нераспознанный профиль компиляции JRE | unrecognized JRE compilation profile (ssn) |
| нераспознанный профиль компиляции JRE | unrecognised JRE compilation profile (ssn) |
| обеспечить компиляцию на инструментальной платформе в код целевой платформы | allow cross-compilation (Alex_Odeychuk) |
| обобщённые типы, обрабатываемые во время компиляции | compile-time generics (Alex_Odeychuk) |
| обрабатываемый во время компиляции | compile-time (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обрабатываться во время компиляции | be elaborated (Alex_Odeychuk) |
| объявление переменных на этапе компиляции | declaration of variables at compile time (ssn) |
| оперативная компиляция | JIT compilation (сокр. от "just-in-time compilation" Alex_Odeychuk) |
| оперативная компиляция | just-in-time compilation (см. just-in-time compiler ssn) |
| операторы условной компиляции | conditional compilation statements (ssn) |
| определяться во время компиляции | be set at compilation time (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| определённый символ условной компиляции | defined conditional compilation symbol (ssn) |
| оптимизация во время компиляции | compiler optimization (Alex_Odeychuk) |
| оптимизация при компиляции | compiler optimization (один из этапов компиляции, на котором с помощью методов оптимизации происходит преобразование программы, сохраняющее её семантику, но уменьшающее размер кода и/или время выполнения. Как правило, уменьшение размера кода увеличивает время выполнения, и наоборот. Поскольку ручная оптимизация программы стоит дорого и занимает много времени, а программисты, работающие на ЯВУ, обычно не знают тонкостей архитектуры конкретного целевого процессора, то сейчас кроме редких случаев используется оптимизация при компиляции, когда компилятор автоматически выбирает наиболее эффективный способ оптимизации и детали реализации в соответствии с заданным уровнем оптимизации ssn) |
| отдельный этап компиляции | separate compilation phase (Alex_Odeychuk) |
| отнесение к типу в процессе компиляции | static typing (ssn) |
| ошибка времени компиляции | compiletime error (ssn) |
| ошибка времени компиляции | compile time error (ssn) |
| ошибка компиляции | compile-time error (в программировании – класс ошибок, которые, в отличие от ошибок времени исполнения, можно обнаружить при компиляции исходного текста программы. Например, присваивание нового значения константе, конфликт имён и т.д. Об обнаруженных ошибках компилятор выдаёт диагностические сообщения ssn) |
| ошибка при компиляции | compile-time error (ssn) |
| ошибка согласования типов, выявленная во время компиляции | compile-time type error (IBM Alex_Odeychuk) |
| пакет, предобрабатываемый во время компиляции | preelaborable package (Alex_Odeychuk) |
| параллельная компиляция | parallel compilation (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| параметр компиляции | compiler toggle (ssn) |
| параметр компиляции | compiling option (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| параметр компиляции | compilation option (ssn) |
| перекрёстная компиляция | cross-compilation (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| перекрёстная компиляция в машинный код | native cross-compilation (компиляция на инструментальной (исходной) платформе в машинный код целевой платформы Alex_Odeychuk) |
| перехват вызова методов во время компиляции | compile-time interception (Alex_Odeychuk) |
| перехват вызова методов во время компиляции | compile-time method interception (Alex_Odeychuk) |
| период компиляции | compile stage (Syn: compilation phase, compile phase, compile-time phase ssn) |
| платформа компиляции | compiler framework (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| платформа компиляции | compiler platform (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| повторная компиляция проекта | project recompilation (Alex_Odeychuk) |
| поддерживать возможность компиляции в код | provide the ability to target (на таком-то языке программирования Alex_Odeychuk) |
| поддерживать компиляцию многоязыковых проектов | support mixing languages (Alex_Odeychuk) |
| поддержка параллельной компиляции | support for parallel compilation (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| подъединица единицы компиляции | subunit of a compilation unit (Alex_Odeychuk) |
| полиморфизм времени компиляции | compile-time polymorphism (ssn) |
| полная статическая компиляция | full static compilation (Alex_Odeychuk) |
| после компиляции | after the compile task (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| после успешной компиляции | after compiling successfully |
| последовательность шагов компиляции | compilation pipeline (Alex_Odeychuk) |
| последовательность этапов компиляции | compilation pipeline (Alex_Odeychuk) |
| постпроцессорная компиляция | back-end compilation (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| правила, проверяемые после компиляции модулей | post-compilation rules (Alex_Odeychuk) |
| правила, регулирующие порядок компиляции | rules of compilation order (Alex_Odeychuk) |
| правило "единица-компиляции" | compilation-unit production (ssn) |
| правило "единица-компиляции" синтаксической грамматики | compilation-unit production of the syntactic grammar (ssn) |
| предварительная компиляция | pre-compilation (Alex_Odeychuk) |
| предварительная обработка во время компиляции | preelaboration (Alex_Odeychuk) |
| предикат, обрабатываемый во время компиляции | compile-time predicate (Alex_Odeychuk) |
| предобрабатываемый во время компиляции | preelaborable (Alex_Odeychuk) |
| предупреждение во время компиляции | compilation warning (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| преимущества использования промежуточных языков в процессе компиляции | benefits of intermediate languages in the compilation process (ssn) |
| прекращение компиляции | terminating the compilation (с сообщением об ошибке ssn) |
| прекращение компиляции с сообщением об ошибке | terminating the compilation with an error (ssn) |
| прерывать компиляцию | break the compile operation (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| проверка во время компиляции | static assertion (Alex_Odeychuk) |
| проверка исключений во время компиляции | compile-time checking of exceptions (Alex_Odeychuk) |
| проверка типа и раздельная компиляция | type checking and separate compilation (ssn) |
| проверка типов во время компиляции | compile-time type checking (Alex_Odeychuk) |
| проверять определения во время компиляции | validate definitions at compile-time (Alex_Odeychuk) |
| проверяться во время компиляции | be checked compile-time (Alex_Odeychuk) |
| проверяться на корректность во время компиляции | be checked compile-time for correctness (Alex_Odeychuk) |
| программа на языке программирования X10 с компиляцией в неуправляемый код | native X10 (контекстуальный перевод на русс. язык; IBM Alex_Odeychuk) |
| производительность компиляции | compile performance (Alex_Odeychuk) |
| прослойка для компиляции | compilation middleware (Alex_Odeychuk) |
| протоколы, координирующие компиляцию кода при участии поступающих из разных источников расширений языков | protocols for coordinating the compilation of code using independently developed language extensions (ssn) |
| профиль компиляции JRE | JRE compilation profile (ssn) |
| проходить обработку во время компиляции | be elaborated (Alex_Odeychuk) |
| проходить проверку во время компиляции | pass a compile-time check (Alex_Odeychuk) |
| процедура компиляции | compilation procedure (ssn) |
| процесс компиляции | compile process (ssn) |
| процесс компиляции | compilation pipeline (Alex_Odeychuk) |
| процесс компиляции | compilation process (ssn) |
| процесс компиляции с доказыванием формальной корректности кода | compilation/proof processes (Alex_Odeychuk) |
| раздельная и независимая компиляция | separate and independent compilation (ssn) |
| раздельная компиляция | separate compilation (IBM Alex_Odeychuk) |
| разница между полиморфизмом времени исполнения и полиморфизмом времени компиляции | difference between runtime and compile-time polymorphism (ssn) |
| разработка приложений под целевую платформу с компиляцией на инструментальной платформе | cross development (в код целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений с компиляцией в код инструментальной платформы | native development (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений с компиляцией в код целевой платформы | cross development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка с компиляцией в машинный код целевой платформы | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка с компиляцией на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| режим динамической компиляции | JIT compilation mode (Alex_Odeychuk) |
| режим полной статической компиляции | full static compilation mode (Alex_Odeychuk) |
| роль в технологии компиляции | role in compiler technology (ssn) |
| роль перевода в процессе компиляции | role of translation in compiling (ssn) |
| с быстрой компиляцией и медленным выполнением | fast-compile/slowexecute (ssn) |
| с компиляцией в код на языке программирования JavaScript | transpiled to JavaScript (Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в машинный код инструментальной платформы | native (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в машинный код целевой платформы | native (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в машинозависимый код целевой платформы | native (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в неуправляемый код | native (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в неуправляемый код приложений для платформы .NET | in .NET Native (Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в промежуточный код для виртуальной машины Java | JVM-targeted (Alex_Odeychuk) |
| с полной статической компиляцией | fully statically compiled (Alex_Odeychuk) |
| с помощью флагов компиляции | via compilation flags (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| с условной компиляцией | conditionally-compiled (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| связывание в процессе компиляции | compile-time binding (ssn) |
| связывание во время компиляции | compile-time binding |
| в программировании - связывание на этапе компиляции | early binding (присваивание типов переменным (напр., integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание). Syn: static binding, static typing. Ant: dynamic binding ssn) |
| символ условной компиляции | conditional compilation symbol (ssn) |
| символы условной компиляции | conditional compilation symbols (ssn) |
| скорость компиляции | compilation performance (Alex_Odeychuk) |
| со статической компиляцией | statically compiled (Alex_Odeychuk) |
| сократить время компиляции кода | speed up compile times for code (IBM Alex_Odeychuk) |
| сокращать время компиляции | reduce compiling time (Alex_Odeychuk) |
| сохранение перед компиляцией | save before compiling (ssn) |
| списки и деревья периода компиляции | compile-time lists and trees (ssn) |
| списки и деревья периода компиляции как вложенные шаблоны | compile-time lists and trees as nested templates (ssn) |
| среда компиляции | compilation environment (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| среда компиляции в код целевой платформы | cross compilation environment (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда перекрёстной компиляции | cross compilation environment (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда разработки приложений с компиляцией в код целевой платформы | cross-development environment (разработка приложений и их компиляция выполняются на инструментальной платформе; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда разработки приложений с компиляцией на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross-development environment (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда разработки с компиляцией в код целевой платформы | cross-development environment (Alex_Odeychuk) |
| средства для интерактивной работы и быстрой компиляции | interactive and fast-compile facilities (ssn) |
| средства компиляции | compilation hooks (Alex_Odeychuk) |
| средство компиляции | compile feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| стадия компиляции | compile stage (Syn: compilation phase, compile phase, compile-time phase ssn) |
| статическая компиляция | static compilation (ssn) |
| статическая компиляция | ahead-of-time compilation (Alex_Odeychuk) |
| статическая компиляция | AOT compilation (сокр. от "ahead-of-time compilation" Alex_Odeychuk) |
| статическая компиляция в машинный код | native ahead-of-time compilation (для выполнения скомпилированного кода на машине не требуется установка среды выполнения microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| статическая структура программы времени компиляции | static compile-time structure of the program (ssn) |
| столкнуться с ошибкой компиляции | get a compilation error (Alex_Odeychuk) |
| стратегия компиляции в код на языке программирования Prolog | compilation strategy into Prolog (Alex_Odeychuk) |
| структура программы времени компиляции | compile-time structure of the program (ssn) |
| структура управления периода компиляции | compile-time control structure (ssn) |
| структуры управления периода компиляции | compile-time control structures (ssn) |
| схема компиляции файлов исходного кода | scheme of compiling source files (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| текущее значение целевого объёма памяти для компиляции запросов | current memory target for query compile (ssn) |
| технология компиляции | compilation technology (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| технология компиляции | compiler technology (ssn) |
| технология компиляции в машинный код | technology for compiling to native binaries (Alex_Odeychuk) |
| технология оптимизации во время компиляции | compiler optimization technology (Alex_Odeychuk) |
| тип экземпляра времени компиляции | compile-time type of the instance (ssn) |
| тип, являющийся единицей компиляции | unit type (IBM Alex_Odeychuk) |
| тип-единица компиляции | unit type (IBM Alex_Odeychuk) |
| уровень компиляции | compilation level (Alex_Odeychuk) |
| условная компиляция | conditional compiling (средство языка программирования, позволяющее с помощью директив условной компиляции (conditional compilation directive) включать или выключать трансляцию части текста программы в зависимости от значения некоторого логического выражения. Syn: conditional compilation, conditional processing ssn) |
| устанавливаться во время компиляции | be set at compilation time (Alex_Odeychuk) |
| фазы компиляции | phases of compilation (ssn) |
| флаг компиляции | compilation flag (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| целевая платформа компиляции | compilation target (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| цикл компиляции | compilation cycle (Alex_Odeychuk) |
| цикл компиляции-выполнения | compile-and-run cycle (Alex_Odeychuk) |
| шаг компиляции | compile step (ssn) |
| шаг компиляции | compilation step (ssn) |
| этап компиляции | compilation phase (Alex_Odeychuk) |
| этап компиляции | compile stage (Syn: compilation phase, compile phase, compile-time phase ssn) |
| язык программирования с компиляцией в код виртуальной машины | VM-based language (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| язык программирования с компиляцией в промежуточный код для виртуальной машины Java | JVM-targeted programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования с компиляцией в управляемый код | managed language (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| языки программирования с компиляцией кода для виртуальной машины Java | the post-Java languages (Alex_Odeychuk) |
