| Russian | English |
| дисковод компакт-дисков | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| дисковод компакт-дисков | CD drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| загрузка с компакт-диска | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| запись компакт-дисков без пауз | gapless CD burning (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs) |
| звуковой компакт-диск | audio CD (A compact disc containing audio information (as opposed to a CD-ROM containing data and files)) |
| CD звуковой компакт-диск | audio |
| ключ компакт-диска | CD Key (" A 10- or 11-digit number used to create the Product ID number for products that ship on CD. It is effectively the "serial number" for that particular CD.") |
| компакт-диск Super Video | SVCD (An optical disc format used to store video on standard compact discs developed by China Recording Standards Committee in competition to the DVD format) |
| компакт-диск Super Video | Super Video CD (An optical disc format used to store video on standard compact discs developed by China Recording Standards Committee in competition to the DVD format) |
| компакт-диск | CD (An optical storage medium for digital data) |
| компакт-диск для однократной записи | compact disc-recordable (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive) |
| компакт-диск "Приступая к работе" | Getting Started CD (The title of a CD that contains ActiveSync and additional programs) |
| CD компакт-диск Приступая к работе | Getting Started |
| перезаписываемый компакт-диск | compact disc-rewritable |
| усовершенствованный звуковой компакт-диск | enhanced audio CD (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| CD усовершенствованный звуковой компакт-диск | enhanced audio |
| устройство записи компакт-дисков | CD recorder (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| устройство записи компакт-дисков | CD burner (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| устройство чтения компакт-дисков | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| устройство чтения компакт-дисков | CD drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
