| Subject | Russian | English |
| slang | большой коммерческий успех | socko (спектакля, фильма и т.п.) |
| busin. | будущий коммерческий успех | future commercial success |
| gen. | внезапный успех в коммерческих делах | boom |
| Makarov. | для коммерческого успеха товара дизайн имеет такое же значение, как конструкция | in marketing an article design is as important as construction |
| busin. | добиваться коммерческого успеха за счёт | make a commercial success of (smth, чего-л.) |
| gen. | его антивоенная комедия была одобрена критикой и имела коммерческий успех | his antiwar comedy was a critical and commercial success |
| slang | иметь коммерческий успех | sell (об исполнителе, пьесе, песне и т.п.) |
| slang | имеющий большой коммерческий успех | socko |
| avia. | коммерческие успехи | business achievement |
| gen. | коммерческий успех | commercial success |
| adv. | коммерческий успех | business success |
| gen. | коммерческий успех | a commercial success (the film was) a commercial success – фильм имел) коммерческий успех nosorog) |
| gen. | коммерческий успех | commercial achievement |
| gen. | коммерческий успех | sell-off |
| slang | коммерческий успех в индустрии развлечений | click |
| slang | коммерческий успех в индустрии развлечений | klik |
| geol. | коммерческий шанс на успех | Pc (при расчёте риска бурения поисковой скважины Petr Krap) |
| slang | место, где создаётся и обеспечивается коммерческий успех популярной музыки | Tin Pan Alley |
| slang | писатель, которого интересует лишь коммерческий успех | hack (a writer who works on order; a writer who aims solely for commercial success ( www.merriam-webster.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | простота стиля, популярность и коммерческий успех вызывали насмешки некоторых снобов, но минимализм сыграл важную культурную роль, возродив интерес публики к современной музыке | the style's simplicity, popularity with audiences, and commercial success have been derided in some quarters, but minimalism has played a vital cultural role in recapturing the general public's interest in contemporary music |
| busin. | способствовать коммерческому успеху | make for commercial success |
| slang | статья, содействующая коммерческому успеху | blurb |
