| Subject | Russian | English |
| law | Закон Невиса о коммерческих корпорациях 1984 г. | Nevis Business Corporation Ordinance 1984 (Ying) |
| law | Закон "О коммерческих корпорациях" | Business Corporations Act (Incognita) |
| law | закон о коммерческих корпорациях | Business Corporation Law (США Leonid Dzhepko) |
| adv. | Закон штата Вашингтон о коммерческих корпорациях | WBCA (Washington Business Corporations Act Moonranger) |
| econ. | законодательство о коммерческих корпорациях | law of business corporations |
| law | исправленный типовой закон "О коммерческой корпорации", 1984 г. | Revised Model Business Corporation Act (внёс поправки в типовой закон "О
коммерческой корпорации" от 1946 г. и является основным законом,
регулирующим деятельность коммерческой корпорации в США kee46) |
| Canada | Канадская коммерческая корпорация | Canadian Commercial Corporation (Winona) |
| IMF. | коммерческая корпорация | corporation |
| bank. | коммерческая корпорация | profit corporation (Moonranger) |
| IMF. | коммерческая корпорация | business corporation |
| law | коммерческая корпорация | business corporation (По законодательству 24 штатов США, использующих Model Business Corporation Act, –
a corporation for profit, which is not a foreign corporation
Евгений Тамарченко) |
| gen. | Коммерческая кредитная корпорация | Commercial Credit Corporation |
| law | Примерный закон "О коммерческой корпорации", 1946 г. | Model Business Corporation Act (федеральный закон, регулирующий деятельность коммерческой корпорации в США; в большинстве случаев принципы этого закона лежат в основе законодательства штатов; закон принят целиком в 20-ти штатах и с незначительными поправками – в 10-ти штатах; некоторые штаты вообще не придерживаются данного закона; к таким штатам относятся, напр., Нью-Йорк, Делавэр, Массачусетс, Калифорния; впоследствии в закон были внесены поправки, в результате чего появился Исправленный примерный закон "О коммерческой корпорации"; оказал существенное влияние на развитие института акций kee46) |
| bank. | продление регистрации коммерческой корпорации | profit corporation renewal (в штате Вашингтон Moonranger) |
| gen. | Промышленная и коммерческая финансовая корпорация | Industrial and Commercial Finance Corporation |
| media. | система спутниковой связи, разработанная корпорацией Orbital Sciences Corp., предназначена для двустороннего обмена цифровыми сообщениями в глобальном масштабе в интересах более 70 коммерческих и государственных организаций США, Канады, России, ЮАР и Нигерии, владельцем и оператором системы является компания Orbcomm Global | Orbcomm (Даллас, шт. Вирджиния) |
| amer. | типовой закон "О коммерческой корпорации" | Model Business Corporation Act (федеральный закон, регулирующий деятельность коммерческой корпорации в США; в большинстве случаев принципы этого закона лежат в основе законодательства штатов; закон принят целиком в 20-ти штатах и с незначительными поправками – в 10-ти штатах; некоторые штаты вообще не придерживаются данного закона; к таким штатам относятся, напр., Нью-Йорк, Делавэр, Массачусетс, Калифорния; впоследствии в закон были внесены поправки, в результате чего появился Исправленный примерный закон "О коммерческой корпорации"; оказал существенное влияние на развитие института акций; принят в 1946 г. kee46) |
