| Russian | English |
| Государственный комитет по статистике | the State Committee on Statistics |
| Европейский комитет по стандартизации | European Committee for Standardization |
| Комитет Государственной Думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству | State Duma Committee on Housing Policy and Housing and Communal Services (yevsey) |
| Комитет ЕЭС по торговле продовольственным и фуражным зерном | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed |
| комитет по вознаграждениям | compensation committee (Alexander Matytsin) |
| комитет по вопросам обороны | defence committee |
| комитет по вопросам торговли | trade committee |
| комитет по градостроительству и архитектуре | Committee for Architecture and Urban Development (СПб, сайт КГА bedarlang) |
| Комитет по защите прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан | The Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Комитет по информатизации и закупкам | Joint Procurement Committee Liaison (Johnny Bravo) |
| комитет по кадрам и вознаграждениям | Compensation and Nominating Committee (при совете директоров Naorie) |
| комитет по кадрам совета директоров | board's human resources committee (Alex_Odeychuk) |
| комитет по местному самоуправлению | committee on local government |
| Комитет по назначениям | Nominating Committee (authorizator) |
| комитет по налогообложению | board of assessment |
| комитет по научным исследованиям | research committee |
| Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы | Federal Open Market Committee (США, FOMC) |
| Комитет по операциям на открытом рынке ФРС | Federal Open Market Committee |
| Комитет по оплате труда | Compensation Committee (authorizator) |
| Комитет по отмене решений | Annulment Committee (МЦУИС Lavrov) |
| комитет по охране детства | child welfare committee |
| комитет по охране младенчества | child welfare committee |
| Комитет по оценке тендерных предложений | evaluation committee (Bauirjan) |
| Resettlement Committee – комитет по переселению | RC (Valita) |
| комитет по персоналу совета директоров | board's human resources committee (Alex_Odeychuk) |
| комитет по планированию | planning committee |
| комитет по планированию и строительству | planning and building committee |
| комитет по подготовке юридических заключений | committee for preparation of legal opinions |
| комитет по политической стратегии | Policy Committee (Irina Kondrashina) |
| комитет по проблемным кредитам | distressed credit committee (Rori) |
| комитет по рискам | Risk Committee (Rori) |
| комитет по связям | contact committee |
| комитет по сельскому хозяйству и рыболовству | committee on agriculture and fisheries |
| Комитет по слияниям и поглощениям | takeover panel (Великобритания) |
| комитет по стипендиям | scholarship committee |
| комитет по строительству и общественным работам | building, civil engineering and public works committee |
| комитет по транспорту | traffic committee |
| Комитет по урегулированию споров | Compliance Committee (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| комитет по экономическим вопросам | committee on economic affairs |
| Комитет по экономическим и социальным вопросам | Economic and Social Committee (ЕЭС, ECOSOC) |
| Комитет по экономическим и социальным вопросам | ECOSOC (ЕЭС, Economic and Social Committee) |
| комитет по экономической политике | economic policy committee |
| комитет по этике | the Ethics committee |
| Международный комитет по стандартам оценки | International Valuation Standards Committee (IVSC is an NGO (Non-Government-Organization) member of the United Nations and works cooperatively with member States, organisations such as the World Bank, OECD, International Federation of Accountants, International Accounting Standards Board, and others including valuation societies throughout the world to harmonize and promote agreement and understanding of valuation standards.  ivsc.org Sukhopleschenko) |
| Международный комитет стандартов по бухгалтерскому учёту | IASC (International Accounting Standards Committee) |
| Межправительственный комитет экспертов ООН по финансированию устойчивого развития | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (Rori) |
| Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (Rori) |
| работать в качестве консультанта комитета по техническим вопросам | serve as a technical consultant to the committee (Alex_Odeychuk) |
| расширенный комитет по управлению бизнесом | extended business unit leadership (Anastasiya Lyaskovets) |
| расширенный комитет по управлению бизнесом | extended BULT (extended business unit leadership Anastasiya Lyaskovets) |
| Специальный комитет по сельскому хозяйству | EC Special Committee on Agriculture |
