| Russian | English |
| ввод с комбинированной изоляцией | composite bushing |
| винтовой пресс с комбинированным приводом | screw press with flywheel and reversing clutch |
| ГПС для комбинированной обработки | mixed flywheel (напр., давлением и резанием) |
| делительная головка с комбинированным делением | compound indexing attachment |
| дисплей комбинированных перемещений | sum-display (напр., суппорта токарного станка и поперечных салазок) |
| комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей | compound vertical-spindle attachment (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя) |
| комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей | compound vertical milling attachment (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя) |
| комбинированная головка | combination head (напр., расточно-фрезерная) |
| комбинированная ГПЯ | combined cell (напр., из станков с ЧПУ и без ЧПУ) |
| комбинированная испытательная транспортная машина | hybrid test vehicle |
| комбинированная круглая и шлицевая протяжка | combination round-and-spline broach |
| комбинированная лазерная установка | laser combination energy system (включающая несколько типов лазеров, работающих в различных временных и энергетических режимах) |
| комбинированная электронная лампа | combined tube |
| комбинированная модификация | combined mismatch |
| комбинированная обработка металлов давлением и резанием | mixed metal forming-and-machining operations |
| комбинированная связь | mixed coupling |
| комбинированная система регулирования | mixed control system |
| комбинированная следящая система | mixed servomechanism |
| комбинированная схема | hybrid |
| комбинированная торцовая и концевая фреза | combination face-and-end mill |
| комбинированная транспортная машина | hybrid vehicle |
| комбинированная шкала | combination scale |
| комбинированная электронная лампа | multiple electron tube |
| комбинированная электронная лампа | combined tube |
| комбинированное АПВ | single-three-phase reclosing (Yeldar Azanbayev) |
| комбинированное воздействие | compound action |
| комбинированное воздействие | combined action |
| комбинированное деление | compound indexing |
| комбинированное затылование по всему профилю | con-eccentric thread relief on major diameter (резьбы ssn) |
| комбинированное затылование по всему профилю | thread flanks and minor diameter (резьбы ssn) |
| комбинированное нагружение | combined loading |
| комбинированное перемещение | integrated movement (translator911) |
| комбинированное покрытие | combination coating |
| комбинированное регулирование | combination control |
| комбинированное реле | polarised relay (MichaelBurov) |
| комбинированное реле | polarized relay |
| комбинированное сверло | combination drill |
| комбинированное соединение | distributed joint (для линейного и вращательного движений) |
| комбинированное соединение | combined connection |
| комбинированное сопло | combined nozzle |
| комбинированное управление | convergent control |
| комбинированное центровочное сверло | combination center drill |
| комбинированное центровочное сверло без предохранительного конуса | plain combination center drill |
| комбинированное центровочное сверло с предохранительным конусом | bell-type combination center drill |
| комбинированное электроэрозионное и электрохимическое шлифование | electrochemical discharge grinding |
| комбинированные входные сигналы | complex stimuli (напр., для интеллектного робота) |
| комбинированные ножницы | universal shears |
| комбинированные ножницы | combined shearing machine |
| комбинированные ножницы для криволинейной вырезки и вырезки дефектных участков | combined curve-cutting and nibbling machine |
| комбинированные щипцы | slip joint pliers (плоскогубцы и кусачки) |
| комбинированный блок умножения | hybrid multiplier |
| комбинированный горизонтальный токарно-сверлильно-фрезерно-расточный многоцелевой станок | turning center/HMC (ssn) |
| комбинированный горизонтальный токарно-сверлильно-фрезерно-расточный станок | turning center/HMC (ssn) |
| комбинированный ГПМ | combined cell |
| комбинированный датчик круглости и размера | combined roundness and size sensor (обрабатываемой детали) |
| комбинированный допуск | composite tolerance (напр., относительно двух и более баз) |
| комбинированный зубофрезерный и зубодолбёжный станок обкатного типа | combined gear hobbing and gear shaping machine |
| комбинированный инструмент для внутренней и наружной обработки | combination internal-external tool |
| комбинированный инструмент для растачивания и фрезерования резьбы | universal boring and thread milling tool (за один проход) |
| комбинированный инструментарий | combinatorial tools (напр., для анализа материалов ssn) |
| комбинированный кабель | composite cable (с жилами различного сечения) |
| комбинированный код | mixed code |
| комбинированный контроль | hybrid control (нац.р. силы и момента) |
| комбинированный вакуумный насос | combined vacuum pump |
| комбинированный огнетушитель | combined fire extinguisher |
| комбинированный патрон | combination universal-and-independent chuck |
| комбинированный привод | combination actuator (напр., электропневматический) |
| комбинированный привод | combined drive (translator911) |
| комбинированный производственный комплекс | combined production system |
| комбинированный распределитель | combination valve unit |
| комбинированный регулятор | compound control |
| комбинированный регулятор | compound controller |
| комбинированный регулятор | combination governor |
| комбинированный станок | hybrid machine |
| комбинированный станок | combo |
| комбинированный станок для строгания поверхностей и по толщине | combined surface planing and thicknessing machine |
| комбинированный стол | combination table (напр., длинный стол, в середине которого смонтирован короткий, поворотный стол) |
| комбинированный счётчик | combination meter |
| комбинированный трансформатор | combined transformer |
| комбинированный с линейкой угольник | combination square |
| комбинированный фрезерно-строгальный станок | milling planer (с фрезерными, расточными или сверлильными бабками) |
| комбинированный шлифовально-многоцелевой станок | combination grinding/machining center |
| комбинированный шлифовальный круг | combination grinding wheel |
| комбинированный сварной шов | end-and-slide lap weld |
| комбинированный язык | hybrid language (из языков низкого и высокого уровней) |
| координата с комбинированным сервоуправлением или гидравлическим управлением | servo/hydraulic axis (ssn) |
| электрическая машина комбинированного возбуждения | compositely excited motor |
| назначение комбинированного допуска | composite tolerancing (напр., относительно двух и более баз) |
| сверло для комбинированной обработки | unidrill (напр., сверления и растачивания) |
| система комбинированного охлаждения | combined cooling system (сжатым воздухом и жидкостью) |
| управляющее устройство класса II с комбинированным изолирующим и металлическим кожухом | combination insulation-encased/metal-encased class II control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| делительное устройство с комбинированным делением | compound indexing arrangement |
| фрезерование комбинированной фрезой | gang milling |
| центровое комбинированное сверло | countersinking bit |
| Электрические и комбинированные двигательные установки | Electric and Hybrid Propulsion (отделение в министерстве энергетики США) |
