| Russian | English |
| анализ профиля местности тактического командующего | tactical commander's terrain analysis |
| анализ управления внутренними ресурсами командующего | Commander's Internal Management Review |
| аппарат командующего | Office of the Commanding General (СВ) |
| вводная командующего | commanding officer's narrative report (на учении) |
| военный командующий НАТО | NMC (NATO Military Commander) |
| за главно командующего подписал | for the commander-in-chief |
| за командующего подписал | for the commander |
| за главно командующего подписал... | for the commander-in-chief |
| заместитель командующего | vice-chief-in-command |
| заместитель командующего | second-in-command |
| заместитель командующего | deputy commanding general |
| заместитель командующего | Assistant Commanding general (в генеральском звании) |
| заместитель командующего | second in command |
| заместитель командующего | deputy commanding officer |
| заместитель командующего | deputy commander-in-chief |
| Заместитель командующего Британского региона ПВО НАТО | DEPCOMUKADR (Deputy Commander, United Kingdom NATO Air Defense Region) |
| заместитель командующего войсками на ТВД | deputy regional commander |
| заместитель командующего округом | deputy regional commander |
| заместитель командующего по вопросам МТО | Deputy Commanding General for Readiness |
| заместитель командующего по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | deputy commander for research and development |
| заместитель командующего по НИОКР | Deputy Commanding general for Materiel Development (СВ) |
| заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки | deputy commander operational test and evaluation force |
| заместитель командующего по приобретению кораблей | deputy commander for ship acquisition |
| заместитель командующего по технической эксплуатации | Deputy Commander for Maintenance |
| Заместитель командующего ударных и обеспечивающих ВМС в Южной Европе НАТО | DEPCOMSTRIKEFORSOUTH (Deputy Commander, Naval Striking and Support Forces, Southern Europe) |
| заместитель командующего частями БР | Deputy Commander for Ballistic Missile |
| командующая высота | dominating height |
| командующая высота | commanding height |
| командующая местность | commanding ground |
| командующая местность | advanced ground |
| командующий АА | Chief of Army Aviation |
| командующий АБ ВМС | Naval Air Bases commander |
| командующий авиабазами военно-морских сил | Commander Naval Air Bases |
| командующий авиакрыльями базовой авиации военно-морских сил | Commander, Fleet Air Wings |
| командующий авиакрыльями базовой авиации военно-морских сил в Атлантике | Commander, Fleet Air Wings, Atlantic |
| командующий авиакрыльями базовой авиации военно-морских сил на Тихом Океане | Commander, Fleet Air Wings, Pacific |
| командующий авианосного ударного соединения | CV striking force commander |
| Командующий авианосного ударного соединения НАТО | COMCARSTRIKFOR (Commander, Carrier Striking Force (Afloat)) |
| Командующий авианосной ударной группы НАТО | COMCARSTRIKGRU (Commander, Carrier Striking Group) |
| командующий авианосными силами | rear admiral, aircraft carriers |
| командующий авианосными силами | Flag Officer, Aircraft Carriers |
| командующий авиацией Атлантического флота США | Commander, Air Force, US Atlantic Fleet |
| командующий авиацией военно-морских сил | Flag Officer, Naval Aviation |
| командующий авиацией военно-морских сил | Commander, Maritime Air Forces |
| командующий авиацией сухопутных войск | commanding-general army air forces |
| командующий авиацией Тихоокеанского флота | Commander, Air Force, Pacific Fleet |
| командующий авиацией флота | Commander, Fleet Air |
| командующий авиацией флота в Аламеде | Commander, Fleet Air, Alameda |
| командующий авиацией флота в Брунсвике | Commander, Fleet Air, Brunswick |
| командующий авиацией флота в Джексонвилле | Commander, Fleet Air Jacksonville, Florida |
| командующий авиацией флота в Кефлавике | Commander, Fleet Air, Keflavik, Iceland |
| командующий авиацией флота в Норфолке | Commander, Fleet Air, Norfolk |
| командующий авиацией флота в Средиземноморье | Commander, Fleet Air Mediterranean |
| командующий авиацией флота в Японии | Commander, Fleet Air, Japan |
| командующий авиацией флота на Гавайях | Commander, Fleet Air, Hawaii |
| командующий авиационного командования континентальной части США | Commander-in-chief, Continental Air Command |
| командующий авиационного крыла морской пехоты | Commanding General, Marine Aircraft Wing |
| командующий авиационного соединения морской пехоты | Commanding General, Marine Aircraft Group |
| командующий авиационным командованием | Continental Air Command |
| командующий авиационным командованием на континентальной части США | Continental Air Command |
| командующий авиационным корпусом | chief of air corps |
| командующий авиационным объединением | Air Officer commander |
| командующий авиационным соединением | Air Officer commander |
| командующий авиационными базами военно-морских сил | naval air bases commander |
| командующий авиационными средствами | air component commander |
| командующий авиационными станциями ВМС в Восточной Африке | East Africa |
| командующий американскими силами обороны Исландии | Commander, US Iceland Defense Force |
| Командующий амфибийными силами в зоне Атлантики НАТО | COMPHIBLANT (Commander, Amphibious Forces, Atlantic) |
| командующий армейской авиацией | Chief of Army Aviation |
| командующий армейской авиации | Army Air Forces Officer in Charge |
| командующий армейской противовоздушной обороны | Army air defense commander |
| командующий армией | army chief (Stormy) |
| командующий армией | commanding officer of the army (Alex_Odeychuk) |
| командующий армией | commander of an army |
| командующий армией | head of the army (Andrey Truhachev) |
| командующий армией | army commander |
| командующий армией ТВД | theatеr army commander (Киселев) |
| командующий артиллерией | artillery commander (COMARTY) |
| Командующий Атлантическим флотом США | CINCLANT (Commander-in-Chief, Atlantic Fleet) |
| командующий Атлантическим флотом США | Commander-in-Chief, US Atlantic Fleet |
| командующий АУГ | CV striking group commander |
| командующий АУГ | commander attack carrier striking force |
| командующий объединённой базовой авиацией ОВМС НАТО | Allied Maritime Air Forces commander |
| командующий базовой авиацией ОВМС НАТО | Allied Maritime Air Commander |
| командующий береговой обороной | Coastal Defense commander |
| командующий береговой обороной | commander of coast defenses |
| командующий береговой охраной США | commandant of the US Coast Guard (Киселев) |
| командующий береговой охраны | Coast Guard commandant |
| командующий боевым командованием в географической зоне | geographic combatant commander (Киселев) |
| командующий боевыми действиями | battle manager |
| командующий боевыми действиями авиации | air tactical operations commander |
| командующий БРА | BAOR commander-in-chief |
| командующий БРА | BAOR Commanding general |
| Командующий Британским регионом системы противовоздушной обороны НАТО | COMUKADR (Commander, United Kingdom, NATO Air Defense Region) |
| командующий бронетанковыми войсками | armor commander |
| командующий в акватории океана | Commander, Ocean Sub Area |
| Командующий в восточной части Средиземноморья НАТО | COMEDEAST (Commander, Eastern Mediterranean Area) |
| Командующий в западной части Средиземноморья НАТО | COMEDOS (Commander, Western Mediterranean Area) |
| командующий в звании адмирала | Admiral Commanding |
| командующий в звании контр-адмирала | Rear admiral Commanding |
| Командующий в зоне Атлантики, прилегающей к Пиренейскому полуострову | COMIBERLANT (Commander, Iberian Atlantic Area) |
| Командующий в зоне Атлантического океана НАТО | COMOCEANLANT (Commander, Atlantic Ocean Subarea) |
| Командующий в зоне Бискайского залива НАТО | COMBISCLANT (Commander, Bay of Biscay Subarea) |
| Командующий в зоне Ла-Манша в районе Норе НАТО | COMNORECHAN (Commander, Nore Subarea, Channel) |
| Командующий в зоне Ла-Манша в районе Плимута НАТО | COMPLYMCHAN (Commander, Plymouth Subarea, Channel) |
| Командующий в зоне Северной Атлантики НАТО | COMNORLANT (Commander, Northern Atlantic Subarea) |
| Командующий в зоне Центральной Атлантики НАТО | COMCENTLANT (Commander, Central Atlantic Subarea) |
| Командующий в подобласти Ла-Манша, прилегающей к БЕНИЛЮКСУ НАТО | COMBENECHAN (Commander, Benelux Subarea, Channel) |
| Командующий в прилегающей к Канаде зоне Атлантики НАТО | COMCANCLANT (Commander, Canadian Atlantic Subarea) |
| командующий в районе восточной Атлантики | Commander-in-Chief, Eastern Atlantic Area |
| командующий в районе Карибского моря | Commander-in-Chief Caribbean Command |
| Командующий в регионе Атлантики, примыкающем к Пиренейскому полуострову НАТО | CINCIBERLANT (Commander-in-Chief, Iberian Atlantic Area) |
| Командующий в регионе Восточной Атлантики НАТО | CINCEASTLANT (Commander-in-Chief, Eastern Atlantic Area) |
| Командующий в регионе Западной Атлантики НАТО | CINCWESTLANT (Commander-in-Chief, Western Atlantic Area) |
| Командующий в регионе Ла-Манша | CINCHAN (Commander-in-Chief, Channel; ликвидировано 01-VII-1994) |
| Командующий в северовосточной части Средиземноморья НАТО | COMEDNOREAST (Commander, Northeast Mediterranean Area) |
| Командующий в центральной части Средиземноморья НАТО | COMEDCENT (Commander, Central Mediterranean Area) |
| Командующий в юго-восточной части Средиземноморья НАТО | COMEDSOUEAST (Commander, Southeast Mediterranean Area) |
| командующий ВВС | Air Force commander |
| командующий ВВС | Air Force Component Commander (в объединённых командованиях) |
| Командующий ВВС Великобритании | CINCUKAXR (Commander-in-Chief, United Kingdom Air Forces) |
| командующий ВВС на ТВД | Theater Air commander |
| Командующий ВВС НАТО в зоне балтийских проливов | COMAIRBALTAR (Commander, Allied Air Forces, Baltic Approaches) |
| Командующий ВВС НАТО в Северной Норвегии | COMAIRNON (Commander, Allied Air Forces, North Norway) |
| Командующий ВВС НАТО в Центральной Европе | COMAIRCEN (Commander, Allied Air Forces, Central Europe) |
| Командующий ВВС НАТО в Южной Европе | COMAIRSOUTH (Commander, Allied Air Forces, Southern Europe) |
| Командующий ВВС НАТО в Южной Норвегии | COMAIRSONOR (Commander, Allied Air Forces, South Norway) |
| командующий ВВС США | USAF commander |
| командующий ВВС США | DSAF commander |
| командующий ВВС США в Европейской зоне | US Air Forces in Europe commander-in-chief |
| Командующий ВВС США в зоне Атлантики | CINCAFLANT (Commander-in-Chief, United States Air Forces, Atlantic) |
| командующий ВВС Тихоокеанского флота США | Naval Air Force, US Pacific Fleet commander |
| командующий ВВС ФРГ | Luftwaffe inspector |
| Командующий ВМА в зоне Восточной Атлантики | COMMAIREASTLANT (Commander, Maritime Air, Eastern Atlantic Area) |
| Командующий ВМА в зоне Ла-Манша в районе Норе | COMMAIRNORECHAN (Commander, Maritime Air, Nore Subarea, Channel) |
| Командующий ВМА в зоне Ла-Манша в районе Плимута | COMMAIRPLYMCHAN (Commander, Maritime Air Force, Plymouth Subarea, Channel) |
| Командующий ВМА в зоне Северной Атлантики | COMMAIRNORLANT (Commander, Maritime Air, Northern Atlantic Subarea) |
| Командующий ВМА в Центрально-атлантической зоне | COMMAIRCENTLANT (Commander, Maritime Air Force, Central Atlantic Subarea) |
| Командующий ВМА НАТО в зоне Ла-Манша | COMMAIRCHAN (Commander, Allied Maritime Air Force, Channel) |
| командующий ВМС | Royal Naval commander |
| командующий ВМС | Naval Force commander |
| командующий ВМС | Royal Naval commander-in-chief |
| командующий ВМС | Naval Forces commander-in-chief (океанского или морского района) |
| командующий ВМС | Naval Component Commander (в объединённых командованиях) |
| командующий ВМС в зоне Персидского залива | Naval Forces, Gulf commander |
| командующий ВМС в метрополии | Naval Home Command commander-in-chief |
| командующий ВМС в метрополии | Home Fleet commander-in-chief |
| командующий ВМС на ТВД | Theater Naval Commander |
| Командующий ВМС НАТО в зоне балтийских проливов | COMNAVBALTAP (Commander, Allied Naval Forces, Baltic Approaches) |
| Командующий ВМС НАТО в регионе Северной Норвегии | COMNAVNON (Commander, Allied Naval Forces, North Norway) |
| Командующий ВМС НАТО в регионе Южной Норвегии | COMNAVSONOR (Commander, Allied Naval Forces, South Norway) |
| Командующий ВМС НАТО в Южной Европе | COMNAVSOUTH (Commander, Allied Naval Forces, Southern Europe) |
| командующий ВМС США в Европейской зоне | US Naval Forces, Europe commander-in-chief |
| командующий ВМС ФРГ | Germany Flag officer |
| командующий ВМС ФРГ | Bundesmarine inspector |
| командующий военно-воздушными силами в составе вооружённых сил | Air Force Component Commander |
| командующий военно-воздушными силами в южной части Тихого океана | Commander, Air Forces, Southern Pacific |
| командующий военно-воздушными силами Канады в районе Атлантики | Air Commander, Canadian Atlantic Sub-Area |
| командующий военно-воздушными силами на Соломоновых островах | Commander, Air Forces, Solomons |
| командующий военно-воздушными силами США в Атлантике | Commander-in-Chief, United States Air Force, Atlantic |
| командующий военно-воздушными силами США в Европе | US Air Forces in Europe Commander-in-Chief |
| командующий военно-воздушными силами США в районе Тихого океана | Commander-in-Chief, Pacific Air Forces |
| командующий военно-воздушными силами фронта | commander of a tactical air force supporting an army group (брит.) |
| командующий военно-воздушными силами центрального подрайона Атлантики | Commander, Air Forces, Central Atlantic Subarea |
| командующий военной полицией | commander of the military police (англ. термин заимствован из новостного сообщения Voice of America Alex_Odeychuk) |
| командующий военно-морским районом | Naval District commander |
| командующий военно-морским флотом | Fleet commander-in-chief |
| командующий военно-морским флотом метрополии | Home Fleet |
| командующий военно-морскими силами в Атлантике | Commander, Naval Forces Atlantic Ocean Area |
| командующий военно-морскими силами в Северной Европе | Commander Naval Forces Northern Europe |
| командующий военно-морскими силами на Марианских островах | Commander Naval Forces Marianas |
| командующий военно-морскими силами США в Европе | US Naval Forces Europe Commander-in-Chief |
| командующий военно-морскими силами США в Западной Атлантике | Commander-in-Chief, Naval Forces Western Atlantic |
| командующий военно-морскими силами США в Исландии | Commander US Naval Forces, Iceland |
| командующий военно-морскими силами США в Корее | Commander Naval Forces Korea |
| командующий военно-морскими силами США в Японии | Commander Naval Forces Japan |
| командующий военно-морскими силами США на Азорских островах | AZORES Commander US Naval Forces, Azores |
| командующий военно-морскими силами США на Ближнем Востоке | Commander US Naval Forces in the Middle East |
| командующий военно-морскими силами США на Дальнем Востоке | Commander, US Naval Forces, Far East |
| командующий военно-морскими силами США на Филиппинах | Commander Naval Forces, Philippines |
| Командующий военно-морской авиацией ВМА в Средиземноморье НАТО | COMARAIRMED (Commander, Maritime Air Forces, Mediterranean) |
| командующий военно-транспортного авиационного командования | Commander, Military Airlift Command |
| командующий военно-транспортной авиацией | Military Airlift commander-in-chief |
| командующий военно-транспортной авиацией | Military Airlift commander |
| командующий воздушно-десантными войсками | Commander-in-Chief Airborne Forces |
| командующий воздушным компонентом объединённого оперативного формирования | joint force air component commander |
| командующий воздушными силами объединённой группировки войск | Joint Force Air Component commander (Киселев) |
| командующий войсками | Combatant Commander (CCDR/The post of a major military leader of United States armed forces, of a Unified Combatant Command. MAMOHT) |
| командующий войсками | commander of troops (на параде, смотре) |
| командующий войсками силами в регионе | Regional Combatant Commander (CCDR Киселев) |
| командующий войсками военного округа | District Commander |
| командующий войсками на ТВД | regional commander |
| командующий войсками на ТВД | theater of operations commander |
| командующий войсками на ТВД | theater commander (Киселев) |
| командующий войсками на ТВД | regional commandant |
| командующий войсками на театре военных действий | theatre commander (ТВД Киселев) |
| командующий войсками на учении | exercise commander |
| Командующий войсками ООН | CINCUNC (Commander-in-Chief, United Nations Command) |
| командующий войсками США на Ближнем Востоке | commander of American forces in the Middle East (CBS News Alex_Odeychuk) |
| командующий вооружёнными силами в Ки-Уэсте | Commander, Key West Forces |
| командующий вооружёнными силами в районе восточной Атлантики | Commander, Eastern Atlantic Force |
| командующий вооружёнными силами в Северной Норвегии | Task Force Commander, North-Norway |
| командующий вооружёнными силами США в Атлантике и на Тихом Океане | Commander-in-Chief, US Army Forces, Atlantic, Pacific |
| командующий вооружёнными силами США в Европе | US Forces Europe Commander-in-Chief |
| командующий вооружёнными силами США в Корее | Commander, United States Forces, Korea |
| командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары | Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara |
| командующий вооружёнными силами США в районе Тихого океана | Commander-in-Chief, US Forces Pacific |
| командующий вооружёнными силами США в Японии | Commander, United States Forces, Japan |
| командующий вооружёнными силами США на Азорских островах | Commander, United States Forces, Azores |
| командующий вооружёнными силами США на Аляске | Commander-in-Chief, US Forces, Alaska |
| командующий вооружёнными силами США на Марианских островах | Commander, US Forces, Marianas |
| командующий ВС на ТВД | theater commander |
| командующий ВС США | US Forces commander (в каком-либо регионе) |
| командующий ВС США в Западном Берлине | Berlin US commander |
| командующий ВС США в зоне Карибского моря | the Caribbean |
| Командующий ВС США в зоне Тихого океана | CINCPAC (Commander-in-Chief, Pacific) |
| командующий ВС США в зоне Тихого океана | US Armed Forces, Pacific Area commander-in-chief |
| Командующий ВС США в Республике Корея | COMUSKOREA (Commander, United States Forces, Korea) |
| Командующий ВС США в Республике Корея | COMUSFK (Commander, United States Forces in Korea) |
| Командующий ВС США в Японии | COMUSJAPAN (Commander, United States Forces, Japan) |
| командующий вспомогательными операциями в Антарктике | Commander Antarctic Support Activities |
| Командующий Вторым объединённым тактическим соединением ВВС НАТО в Центральной Европе | COMTWOATAF (Commander, Second Allied Tactical Air Force, Central Europe) |
| командующий ГК | major subordinate commander (ОВС НАТО) |
| командующий ГК | major subordinate commander (ОВС НАТО) |
| командующий главным подчинённым командованием | Principal Subordinate Commander |
| командующий главным подчинённым командованием | Major Subordinate Commander |
| командующий глобальными боевыми действиями | global battle manager |
| командующий группировкой | Commander, Task Force (CTF) |
| командующий десантным соединением Атлантического флота США | Commander, Amphibious Force, US Atlantic Fleet |
| командующий десантным соединением Тихоокеанского флота США | Commander Amphibious Force, US Pacific Fleet |
| командующий десантными инженерно-строительными войсками флота | naval construction battalions commander |
| командующий десантными силами | joint-force commander |
| командующий десантными силами | landing force commander |
| командующий ЗА | Air Defense Artillery Commander |
| командующий ЗА соединения | brigadier, royal artillery (antiaircraft) |
| командующий зональной системой противовоздушной обороны | area air defense commander |
| командующий инженерно-строительным командованием военно-морских сил | Commander, Naval Facilities Engineering Command |
| командующий канадскими военно-морскими силами в Атлантике | Commander, Naval Forces Canadian Atlantic Ocean |
| командующий командованием авиационных систем военно-морских сил | Commander Naval Air Systems Command |
| командующий командованием кораблестроения и вооружения военно-морских сил | Commander, Naval Ship Systems Command |
| командующий командованием ПВО континентальной части США | Continental Air Defense Command |
| командующий командованием ПВО на континентальной части США | Continental Air Defense Command |
| командующий командованием систем вооружения военно-морских сил | Commander, Naval Ordnance Systems Command |
| командующий командованием систем снабжения военно-морских сил | Commander, Naval Supply Systems Command |
| командующий командованием США по обороне Тайваня | Commander, United States Taiwan Defense Command |
| командующий командованием электронных систем | Commander, Naval Electronics Systems Command |
| командующий командования обороны США на Антильских островах | Commander, United States Antilles Defense Command |
| командующий континентальными сухопутными войсками США | Commanding General, US Continental Army Command |
| командующий контртеррористическими силами | commander of the counterterrorism forces (Fox News Alex_Odeychuk) |
| командующий корпусом | General Officer Commanding (Andrey Truhachev) |
| командующий корпусом морской пехоты | Commandant of the Marine Corps (Киселев) |
| командующий корпусом морской пехоты США | commandant of the US Marine Corps (Киселев) |
| командующий Космическими войсками | Chief of Space Operations (США PX_Ranger) |
| командующий космическими войсками | Chief of Space Operations (Звание "главнокомандующий" в ВС США с 2002 года официально закреплено только за президентом США, все остальные – командующие, в отличие от ВС РФ. Киселев) |
| командующий локальным театром военных действий | localized battle manager |
| командующий локальным театром военных действий | local area battle manager |
| Командующий 6-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО | COMSIXATAF (Commander, Sixth Allied Tactical Air Force) |
| командующий материально-техническим обеспечением сухопутных войск США | Commanding General, US Army Materiel Command |
| Командующий мобильных наземных сил Командования НАТО в Европе | COMAMF L (Commander, ACE Mobile Force, Land) |
| командующий морским компонентом объединённых сил | joint force maritime component commander |
| командующий морскими пограничными силами на Аляске | Commander Alaskan Sea Frontier |
| командующий морскими пограничными силами на Гавайях | Commander, Hawaiian Sea Frontier |
| командующий морскими силами | maritime component commander |
| командующий морской авиацией в Атлантике | Commander Naval Air Force Atlantic |
| командующий морской авиацией в районе восточной Атлантики | Commander, Maritime Air Eastern Atlantic Area |
| командующий морской авиацией в районе северной Атлантики | Commander, Maritime Air Northern Atlantic Area |
| командующий морской авиацией в Тихом Океане | Commander Naval Air Force, Pacific |
| командующий морской авиацией тихоокеанского флота США | Commanding General, Aircraft, Fleet Marine Force, Pacific |
| командующий морской авиации в Атлантике | Commander Naval Air Forces Atlantic |
| командующий морской пехотой | Commandant of the Marine Corps |
| Командующий морской пехотой | CMC (Commandant of the Marine Corps) |
| командующий морской пехотой атлантического флота | Commanding General, Fleet Marine Force, Atlantic |
| командующий морской пехотой тихоокеанского флота | Commanding General, Fleet Marine Force, Pacific |
| командующий МП | Royal Marines commandant General |
| командующий МП | Royal Marines General officer Commanding |
| командующий МП | Marine Corps Commandant |
| Командующий на Азорских островах НАТО | ISCOMAZORES (Island Commander, Azores) |
| Командующий на Бермудских островах НАТО | ISCOMBERMUDA (Island Commander, Bermuda) |
| Командующий на острове Гренландия НАТО | ISCOMGREENLAND (Island Commander, Greenland) |
| Командующий на острове Мадейра НАТО | ISCGMADEIRA (Island Commander, Madeira) |
| Командующий на Фарерских островах НАТО | ISCOMFAROES (Island Commander, Faroes) |
| командующий надводными силами | surface warfare commander |
| командующий надводными силами в центральный части Тихого океана | Central Pacific |
| командующий наземным компонентом | ground component commander |
| Командующий наземных сил в Зеландии | COMLANDZEALAND (Commander, Land Forces, Zealand; Зеландия – остров в Дании) |
| Командующий наземных сил НАТО в германской земле Шлезвиг-Гольштейн и Ютландии Дания | COMLANDJUT |
| Командующий наземных сил НАТО в германской земле Шлезвиг-Гольштейн, и Ютландии Дания | COMLANDJUT (Commander, Allied Land Forces, Schleswig-Holstein, and Jutland) |
| Командующий наземных сил НАТО в Северной Норвегии | COMLANDNON (Commander, Allied Land Forces, North Norway) |
| Командующий наземных сил НАТО в Юго-Восточной Европе | COMLANDSOUTHEAST (Commander, Allied Land Forces, Southeastern Europe) |
| Командующий наземных сил НАТО в Южной Норвегии | COMLANDSONOR (Commander, Allied Land Forces, South Norway) |
| командующий национальными ВС | national commander (военного блока) |
| командующий национальными ВС | Military National Commander (страны блока) |
| Командующий оборонительными силами США в Исландии | COMICEDEFOR (Commander, (United States) Iceland Defense Force) |
| командующий объединённой базовой авиацией в Восточной Атлантике | Commander, Maritime Air, Eastern Atlantic Area |
| командующий объединённой базовой авиацией в зоне пролива Ла-Манш | Commander Allied Maritime Air Force, Channel |
| командующий объединённой базовой авиацией в Плимутском подрайоне зоны пролива Ла-Манш | Air Commander, Plymouth Subarea, Channel |
| командующий объединённой базовой авиацией в центральном подрайоне Атлантики | Commander, Maritime Air, Central Subarea |
| командующий объединённой оперативной группой | Commander, Joint Task Group |
| главно командующий объединённым командованием | unified commander |
| командующий объединённым оперативным соединением | Commander, Joint Task Force |
| командующий объединённым оперативным соединением | Joint Task Force Commander (Andy) |
| Командующий объединёнными ВВС НАТО в Норвегии | ACN (Air Commander, Norway) |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в Бискайском подрайоне Атлантики | Commander Bay of Biscay, Atlantic Subarea |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в зоне Балтийских проливов | Commander, Air Forces, Baltic Approaches (Command) |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в Норвегии | Air Commander, Norway |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в Северной Европе | Commander, Allied Air Forces, Northern Europe |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики | Commander, Air Force, North Atlantic Subarea |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики | Commander, Air Force, Nore Subarea, Channel |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в Центральной Европе | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в Центральной Европе | Commander, Allied Air Forces Central Europe |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в Южной Европе | Commander, Allied Air Forces, Southern Europe |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами на Центральноевропейском театре военных действий | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Strike |
| командующий объединёнными военно-морскими силами в Центральной Европе | Commander, Allied Naval Forces Central Europe |
| командующий объединёнными оперативными соединениями в Северной Норвегии | Commander, Allied Task Forces North Norway |
| командующий объединёнными операционными базами зоны Западных подходов | Rear Admiral Commanding Combined Operational Bases |
| командующий объединёнными силами | joint force commander |
| командующий объединёнными силами | joint forces commander |
| командующий объединёнными силами | Allied Commander |
| командующий объединёнными силами НАТО в районе Ла-Манша | Allied Commander-in-Chief, Channel |
| командующий объединёнными силами НАТО в Северной Европе | Commander-in-Chief, Allied Forces Northern Europe |
| командующий объединёнными силами НАТО в средиземноморском районе | Commander-in-Chief, Allied Forces Mediterranean |
| командующий объединёнными силами НАТО в Центральной Европе | Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe |
| командующий объединёнными силами НАТО в Южной Европе | Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe |
| командующий объединёнными союзными силами | Allied commander |
| командующий объединёнными сухопутными войсками в Дании | Commander, Allied Land Forces Denmark |
| командующий объединёнными сухопутными войсками в Норвегии | Commander, Allied Land Forces Norway |
| командующий объединёнными сухопутными войсками в Центральной Европе | Commander, Allied Land Forces Central Europe |
| командующий объединёнными сухопутными войсками в Юго-Восточной Европе | Commander, Allied Land Forces Southeastern Europe |
| командующий объединёнными сухопутными войсками в Южной Европе | Commander, Allied Land Forces Southern Europe |
| командующий объединённых сил морской авиации НАТО в районе Ла-Манша | Allied Maritime Air Commander-in-Chief, Channel |
| командующий ОВВС НАТО в Европе | Allied Air Forces in Europe commander |
| командующий ОВВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Central European Air Forces |
| командующий ОВМС | Navy Component commander (в объединённых командованиях) |
| командующий ОВМС НАТО в Восточном районе Средиземного моря | Eastern Mediterranean Area commander |
| командующий ОВМС НАТО в Гибралтарском районе | Gibraltar Mediterranean commander |
| командующий ОВМС НАТО в Западном районе Средиземного моря | Western Mediterranean Area commander |
| командующий ОВМС НАТО в Канадском районе Атлантики | Canadian Subarea, Atlantic commander |
| командующий ОВМС НАТО в Канадском районе Западной Атлантики | Canadian Atlantic Subarea |
| командующий ОВМС НАТО в Океанском районе Атлантики | Ocean Subarea commander |
| командующий ОВМС НАТО в районе Плимут зоны пролива Ла-Манш | Plymouth Subarea, Channel commander |
| командующий ОВМС НАТО в Северном районе Восточной Атлантики | Northern Subarea, Eastern Atlantic commander |
| командующий ОВМС НАТО в Северовосточном районе зоны пролива Ламанш | North East Subarea Channel commander |
| командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Восточной Атлантики | Central Subarea, Eastern Atlantic commander |
| командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Восточной Атлантики | Central Atlantic Subarea |
| командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Средиземного моря | Central Mediterranean Area commander |
| командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Средиземного моря | Central Mediterranean Area |
| командующий ОВМС НАТО в Юго-Восточном районе Средиземного моря | Southeastern Mediterranean Area commander |
| командующий ОВМС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Central European Sea Forces |
| командующий ОВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Allied Naval Forces, Southern Europe commander-in-chief |
| Командующий ОВС НАТО в зоне Гибралтара и на Средиземном море | COMGIBMED (Commander, Gibraltar-Mediterranean) |
| командующий ОВС НАТО в Исландии | Iceland |
| командующий ОВС НАТО на ТВД | Theater Allied commander |
| Командующий ОВС НАТО на Центрально-европейском ТВД | CINCENT (Commander-in-Chief, Allied Forces, Central Europe) |
| Командующий ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | COMLANDSOUTH (Commander, Allied Land Forces, South Europe) |
| командующий ОВС НАТО региона | Regional Command Zone commander |
| командующий однородными силами флота | type commander |
| командующий однородными соединением флота | type commander (Киселев) |
| командующий оперативно-тактическим десантным соединением | commander amphibious task force |
| командующий оперативно-тактическим соединением | commander task force |
| командующий оперативно-тактических объединённых военно-воздушных сил в южной Норвегии | Commander, Allied Tactical Air Forces Southern Norway |
| Командующий оперативным объединением в Северной Норвегии НАТО | COMTASKFORNOR (Commander, Allied Task Forces, North Norway) |
| командующий оперативными силами в географической зоне | GCC (Geographic Combatant Commander lyoha_lingvo) |
| командующий ОСВ | Army Component commander (в объединённых командованиях) |
| Командующий ОСВ НАТО в Норвегии | COMLANDNON (Commander, Allied Land Forces, Norway) |
| командующий ОСВ НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Central European Ground Forces |
| командующий основным командование | principal subordinate commander (ОВС НАТО) |
| командующий ОТАК | ATAF Commanding General |
| командующий патрульным соединением | commander patrol force |
| командующий ПВО | Air Defense commander |
| командующий ПВО района | AA defense commander |
| командующий ПВО района | anti-aircraft defense commander |
| командующий ПВО СВ | Army Air Defense Commander |
| командующий ПВО сектора | AA defense commander |
| командующий ПВО сектора | anti-aircraft defense commander |
| Командующий подводными лодками НАТО в Атлантике | COMSUBACLANT (Commander, Submarine Force, Atlantic) |
| Командующий подводными силами США | COMSUBFOR (Commander, Submarine Force) |
| командующий подразделениями специального назначения объединённых вооружённых сил | joint forces special operations component commander |
| командующий полевой армией | field-army commander |
| командующий полигона Атлантического флота США | Commander, Atlantic Fleet Weapons Range |
| Командующий постоянных сил ВМС на Атлантике НАТО | COMSTANAVFORLANT (Commander, Standing Naval Force, Atlantic) |
| командующий противовоздушной обороны | anti-aircraft defence commander |
| командующий противовоздушной обороны | anti-air warfare commander |
| командующий противовоздушной обороны | Chief of Air Defense |
| командующий противовоздушной обороны | Commander Air Defense Command |
| командующий противовоздушной обороны | Air Defense Commander |
| командующий противовоздушной обороны военно-морских сил | Navy Force Antiair Warfare Commander |
| командующий противовоздушной обороны континентальной части США | Commander-in-Chief, Continental Air Defense Command |
| командующий противовоздушной обороны сухопутных войск США | Commanding General, US Army Air Defense Command |
| командующий противовоздушной обороны США в Северной Америке | Commander-in-Chief, North American Air Defense |
| Командующий Пятого соединения тактической авиации НАТО в Южной Европе | COMFIVEATAF (Commander, Fifth Allied Tactical Air Force, Southern Europe) |
| командующий района восточного Средиземноморья | Commander, Eastern Mediterranean |
| командующий района восточной морской границы | Commander Eastern Sea Frontier |
| командующий района Гибралтара в Средиземном море | Gibraltar-Mediterranean Commander |
| командующий района западной морской границы | Commander Western Sea Frontier |
| командующий района противовоздушной обороны | area air defense commander |
| командующий района противовоздушной обороны Соединённого Королевства | Commander, United Kingdom Air Defense Region |
| командующий района северо-восточного Средиземноморья | Commander, Northeast Mediterranean |
| командующий района центрального Средиземноморья | Commander, Central Mediterranean |
| командующий региональным боевым командованием | geographic combatant commander (Киселев) |
| командующий региональными командованиями НАТО | NATO regional commander |
| командующий региональными силами НАТО | NATO regional commander |
| командующий резерва сухопутных войск | Army Reserve Chief |
| командующий резервами ВМС | Admiral Commanding Reserves (в звании адмирала) |
| командующий рода войск | combat arms commander |
| командующий СБР | RDF commander-in-chief |
| командующий СВ | Land Forces commander |
| командующий СВ | Army commander |
| командующий СВ | land commander |
| командующий СВ | Army Component Commander (в объединённых командованиях) |
| командующий СВ в Султанате Оман | Sultan of Oman's Land Forces commander |
| командующий СВ мобильных сил ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe, Mobile Force Land commander |
| командующий СВ на континентальной части США | Forces Command Commanding general |
| командующий СВ на ТВД | theatеr army commander (Киселев) |
| командующий СВ на ТВД | theater army commander (Киселев) |
| командующий СВ на ТВД | Theater Army commander |
| командующий СВ США | US Army commander |
| командующий СВ США в Европейской зоне | Europe commander-in-chief US Army |
| командующий СВ США в западной части Тихого океана | Western Pacific commander-in-chief US Army |
| командующий СВ США в Западном Берлине | US Army, Berlin commander |
| командующий СВ США на Аляске | Alaska commander-in-chief |
| командующий СВ ФРГ | Army inspector |
| Командующий СВС | IFOR Commander |
| Командующий Северной армейской группой в Центральной Европе НАТО | COMNORTHAG (Commander, Northern Army Group, Central Europe) |
| командующий северной группой войск | Commander, Northern Army Group |
| Командующий Силами специальных операций США на Ближнем Востоке | Special Operations Commander for the US in the Middle East (Alex_Odeychuk) |
| командующий системами океанической обзорной разведки в Атлантике | Commander, Ocean Surveillance Systems Atlantic |
| командующий системами океанической обзорной разведки в Тихом Океане | Commander, Ocean Surveillance Systems Pacific |
| командующий специальным командованием | specified commander |
| Командующий Стратегическим командованием НАТО | NATO Strategic Commander |
| командующий стратегической авиацией США | Commander-in-Chief, US Strategic Air Command |
| командующий сухопутным компонентом объединённых сил | joint forces land component commander |
| командующий сухопутными войсками | land component commander |
| командующий сухопутными войсками | army Component Commander |
| командующий сухопутными войсками США в районе Тихого океана | Commander-in-Chief, US Army Pacific |
| командующий сухопутными войсками США на Аляске | Commanding General, US Army, Alaska |
| командующий ТА | tactical air commander |
| командующий тактическими объединёнными военно-воздушными силами | ATAF Commanding General |
| командующий тактического авиационного командования | Commander, Tactical Air Command |
| командующий тактической группой | task force commander (войск) |
| командующий броне танковыми войсками | armor commander |
| командующий театром военных действий | theatre commander |
| командующий Тихоокеанским ракетным полигоном | Commander Pacific Missile Range |
| командующий Тихоокеанским флотом США | Commander-in-Chief, US Pacific Fleet |
| командующий транспортной авиацией | Air Transport commander |
| командующий тыловым обеспечением военно-морских сил | Commander Naval Support Force |
| командующий тыловым обеспечением военно-морских сил | Commander, Naval Support Activity |
| командующий тыловым обеспечением военно-морских сил в Антарктике | ARCTIC Commander Naval Support Force, Antarctic |
| Командующий ударным флотом НАТО на Атлантике | COMSTRIKFLTLANT (Commander, Striking Fleet, Atlantic) |
| Командующий ударными ВМС и силами поддержки НАТО на ЮжноЕвропейском ТВД | COMSTRIKEFORSO (Commander, Naval Striking and Support Forces, Southern Europe) |
| Командующий ударными силами ВВС США | CINCAFSTRIKE (Commander-in-Chief, United States Air Forces, Strike) |
| Командующий ударными силами ВМС НАТО на Атлантике | COMSTRIKFLANT (Commander, Striking Fleet, Atlantic) |
| командующий ударными силами военно-воздушных сил США | Commander-in-Chief, US Air Forces, Strike |
| командующий ударными силами военно-морскими силами в Атлантике | Commander, Striking Fleet Atlantic |
| командующий ударными силами вооружёнными силами США | Commander-in-Chief, US Army Forces, Strike |
| командующий ударными силами и силами обеспечения военно-морских сил в Южной Европе | Commander, Naval Striking and Forces Support Southern Europe |
| Командующий ударных и обеспечивающих ВМС в Южной Европе НАТО | COMSTRIKFORSOUTH (Commander, Naval Striking and Support Forces, Southern Europe) |
| командующий ударных сил военно-воздушных сил США | Commander-in-Chief, United States Air Forces, Strike |
| командующий управления боевых разработок сухопутных войск США | Commanding General, US Army Combat Development Command |
| командующий учебным десантным командованием в Атлантике и на Тихом Океане | Commander, Amphibious Training Command Atlantic/Pacific |
| командующий учебным командованием в Северной Атлантике | Commander, Training Command Atlantic |
| командующий учебным командованием в Тихом Океане | Commander, Training Command Pacific |
| командующий учебным соединением флота | Commander Fleet Training Group |
| командующий флотилией ВМС Канады | Canadian Commander Afloat |
| командующий флотом | Fleet Commander-in-Chief |
| командующий фронтом | army group commander (брит.) |
| командующий центра операций в Средиземноморье | Commander, Mediterranean Operations Center |
| командующий центрального района | central sub area commander |
| Командующий центральной армейской группы в Центральной Европе НАТО | COMCENTAG (Commander, Central Army Group, Central Europe) |
| командующий Центральной группой армии | Central Army Group |
| командующий центральной группы войск | central army group commander |
| Командующий Четвёртого соединения тактической авиации НАТО в Центральной Европе | COMFORATAF (Commander, Fourth Allied Tactical Air Force, Central Europe) |
| командующий юго-восточного района Средиземноморья | Commander, Southeast Mediterranean |
| командующий Южного командования сухопутных войск США | Commander, United States Army Forces Southern Command |
| командующий Южной группой войск США | Commander-in-Chief, US Southern Command |
| командующий Южным командованием военно-воздушных сил США | Commander, United States Air Forces Southern Command |
| командующий Южным командованием военно-морских сил США | Commander, US Naval Forces, Southern Command |
| комитет командующих | Commanders committee |
| контр-адмирал - командующий авиационными базами военно-морских сил | rear admiral, naval air stations |
| натовский командующий союзными ВМС | Allied Navy Commander |
| НШ командующего ВМС в метрополии | Naval Home Command chief of staff to Commander-in-Chief |
| НШ командующего военно-морским флотом | Fleet chief of staff to Commander-in-Chief |
| оперативная группа командующего | commander task element |
| оперативное соединение для действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего | commander disaster control force |
| оперативное соединение командующего | commander task group |
| оперативный отряд командующего | commander task unit |
| офицер, командующий выгрузкой войск и техники на берег | beach-master (алешаBG) |
| помощник командующего | assistant commandant |
| помощник командующего | commandant assistant |
| помощник командующего МП | Assistant commandant of the Marine Corps |
| после утверждения командующим силами на заморском ТВД | when authorized by the overseas commander |
| приказ командующего армией | army order (Andrey Truhachev) |
| разрешение командующего войсками ТВД | theater commander's approval |
| региональные запасы под контролем Командующего силами НАТО в Южной Европе | RSCC (Regional Stocks CINCSOUTH Control) |
| региональный командующий | Regional Combatant Commander (Киселев) |
| система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил | Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System |
| советник командующего МП по законодательным вопросам | counsel for the Commandant |
| совещание командующих войсками на ТВД | area commanders' meeting |
| специальный приказ командующего МП | special order of the Commandant of the Marine Corps |
| сухопутные войска командующий | army component commander |
| управленческая информационная система командующего | Commanding General's management information system |
