| Subject | Russian | English |
| astronaut. | АДТ с обратным кольцевым каналом | annular return passage wind tunnel |
| math. | аэродинамическая труба большого давления с кольцевым обратным каналом | compressed-air annular return-circuit wind tunnel |
| aerohydr. | аэродинамическая труба замкнутого типа с кольцевым обратным каналом | annular return-circuit wind tunnel |
| aerohydr. | аэродинамическая труба с кольцевым каналом | annular wind tunnel |
| avia. | в кольцевом канале | ducted |
| oil | верхняя задвижка канала кольцевого пространства на вертикальной линии фонтанной арматуры | annulus swab valve (iso.org twinkie) |
| aerohydr. | винт в кольцевом канале | shrouded propeller |
| energ.ind. | внешний кольцевой канал в корпусе ядерного реактора | outer annulus |
| el. | воздушный кольцевой канал | air-flow annulus |
| tech. | воздушный кольцевой канал | airflow annulus |
| energ.ind. | герметизация кольцевого канала | annulus pressurization |
| O&G | давление во внешнем кольцевом канале | Outer annulus pressure (leaskmay) |
| biol. | железистые придатки на кольцевом канале | Tiedemann's vesicles (у иглокожих) |
| O&G, sakh. | задвижка между каналами подъёмной колонны и кольцевого пространства | X-O valve |
| tech. | индукционная печь с горизонтальным кольцевым каналом | horizontal-ring induction furnace |
| tech. | индукционная печь с горизонтальным кольцевым каналом | horizontal ring furnace |
| met. | индукционная электропечь с горизонтальным кольцевым каналом | horizontal ring furnace |
| tech. | индукционная электропечь с горизонтальным кольцевым каналом | horizontal-ring induction furnace |
| met. | индукционный кольцевой канал | induction channel |
| energ.ind. | индукционный насос с кольцевым каналом и линейными характеристиками | annular linear induction pump |
| O&G | канал в головке керноприёмной трубы с выходом в кольцевое пространство | air hole |
| energ.ind. | канал кольцевой формы | annular shaped passage |
| telecom. | канал сигнализации для кольцевой проверки | D-echo channel |
| avia. | киль вертолёта с рулевым винтовентилятором в кольцевом канале | fenestron tail |
| pipes. | кольцевой износ канала волоки | die drawing ring |
| oil | кольцевой канал | ring channel |
| el. | кольцевой канал | closed loop (передачи данных) |
| phys. | кольцевой канал | circular channel |
| biol. | кольцевой канал | ring canal |
| energ.ind. | кольцевой канал | guide channel |
| met. | кольцевой канал | ring-shaped channel |
| refrig. | кольцевой канал | circular duct |
| tech. | кольцевой канал | annulus |
| paleont. | кольцевой канал | circular canal |
| mil., arm.veh. | кольцевой канал | delivery space |
| mech.eng., obs. | кольцевой канал | guide channel (в турбине) |
| mech.eng., obs. | кольцевой канал | annular port |
| paleont. | кольцевой канал | ringcanal |
| aerohydr. | кольцевой канал | annular duct |
| astronaut. | кольцевой канал | encircling duct |
| astronaut. | кольцевой канал | annular ducting |
| tech. | кольцевой канал | die ring (головки экструдера) |
| tech. | кольцевой канал | annular channel |
| refrig. | кольцевой канал | ring duct |
| geol. | кольцевой канал | circumferential canal (у кишечнополостных) |
| Makarov. | кольцевой канал амбулакральной системы | hydrocircus (у иглокожих) |
| Makarov. | кольцевой канал амбулакральной системы | water vascular (у иглокожих) |
| biol. | кольцевой канал амбулакральной системы | water vascular ring (у иглокожих) |
| tech. | кольцевой канал внешнего контура | by-pass duct |
| astronaut. | кольцевой канал форсунки горючего | fuel annulus |
| tech. | кольцевой канал для теплоносителя | coolant annulus |
| missil. | кольцевой канал камеры сгорания | combustion chamber annulus (MichaelBurov) |
| astronaut. | кольцевой канал форсунки окислителя | oxidizer annulus |
| energ.ind. | кольцевой канал, открытый с обоих концов | open-ended annulus |
| energ.ind. | кольцевой канал охлаждения | cooling annulus |
| energ.ind. | кольцевой канал охлаждения | coolant annulus |
| tech. | кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению | sealing air annulus (двигателя) |
| avia. | кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления | sealing air annulus |
| O&G. tech. | кольцевой канал поршня | ring channel |
| tech. | кольцевой канал с внутренним обогревом | internally heated annulus |
| aerohydr. | кольцевой обратный канал | annular return circuit |
| mech.eng., obs. | кольцевой уширенный канал | delivery space |
| oil | коронная задвижка канала кольцевого пространства | annulus swab valve (ГОСТ Р ИСО 13628-4-2016 twinkie) |
| el. | локальный кольцевой канал | local loop (передачи данных) |
| tech. | охлаждающий кольцевой канал | cooling annulus |
| energ.ind. | площадь сечения выходного кольцевого канала | annular exit area |
| transp. | площадь сечения кольцевого канала | annular area |
| tech. | площадь сечения кольцевого канала | annulus area |
| mil., avia. | поворотный воздушный винт в кольцевом канале | vectored thrust ducted propeller |
| avia. | помещать в кольцевой канал | shroud (о рулевом винте вертолета Киселев) |
| energ.ind. | профиль кольцевого канала | annulus profile |
| pipes. | процесс образования кольцевого износа канала волоки | ringing |
| mil., avia. | радиус кольцевого канала | radius if duct |
| aeron. | разделительный кольцевой канал | twin-annulus duct (воздухозаборника двухконтурного двигателя) |
| avia. | разделительный кольцевой канал | twin annulus duct |
| avia. | разделительный кольцевой канал | twin annules duct |
| avia. | рулевой винт в кольцевом канале килевой балки | ring fin tail rotor |
| avia. | рулевой винтовентилятор в кольцевом канале | fan in the fin tail rotor (килевой балки) |
| avia. | рулевой винтовентилятор в кольцевом канале | fenestron tail rotor (килевой балки) |
| avia. | рулевой винтовентилятор в кольцевом канале | fenestron (на вертолете) |
| avia. | рулевой винтовентилятор в кольцевом канале | fan-in-tail rotor (килевой балки) |
| avia. | самолёт с винтом в кольцевом канале | ducted-propeller aircraft |
| avia. | самолёт с толкающим воздушным винтовентилятором в кольцевом канале | ducted-fan pusher |
| avia. | самолёт с толкающим воздушным винтом в кольцевом канале | ducted-fan pusher |
| avia. | силовая установка с винтом в кольцевом канале | ducted propeller powerplant |
| energ.ind. | система очистки кольцевого канала | annulus cleanup system |
| aerohydr. | скоростная аэродинамическая труба с кольцевым обратным каналом | high-speed annular return-circuit wind tunnel |
| energ.ind. | создание избыточного давления в кольцевом канале | annulus pressurization |
| O&G, sakh. | стволовая задвижка канала кольцевого пространства | annulus master valve |
| O&G, sakh. | стволовая задвижка канала кольцевого пространства | AMV |
| energ.ind. | тепловой поток конвекцией от стенки пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины к воздуху в кольцевом канале | convective heat flux from combustion liner wall in the annulus air |
| tel. | удалённый кольцевой канал | remote loop (передачи данных) |
| mil., avia. | усовершенствованный воздушный винт в кольцевом канале | advanced ducted propeller |
| mil., avia. | усовершенствованный воздушный винт в кольцевом канале | advanced ducted prop |
| mech.eng., obs. | уширенный кольцевой канал | diffusor (турбины) |
| oil | уширенный кольцевой канал | delivery space (центробежного насоса) |
| fire. | уширенный кольцевой канал | diffuser |
| Makarov. | 20-членный кольцевой канал | 20-ring channel |
