| Russian | English |
| алмазная головка колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником | diamond bit core head |
| алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна | face discharge diamond bit |
| алмазное колонковое долото | diamond drill core bit (Yeldar Azanbayev) |
| буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазной коронкой диаметром 1,865 X 1,185" | AXN (Yeldar Azanbayev) |
| буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазными коронками диаметром 1,856 X 1,136" с выводом промывочной жидкости на забой | AXD (Yeldar Azanbayev) |
| буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы с разъёмной внутренней трубой | BMS (применяется с коронками ВМ, имеющими внутреннюю резьбу и торец закругленного или ступенчатого профиля Yeldar Azanbayev) |
| бурильная машина или станок для колонкового бурения | coring machine (Yeldar Azanbayev) |
| герметизированный съёмный керноприёмник колонкового набора снаряда фирмы Norton Christensen | full closure core catcher |
| герметизирующая втулка, устанавливаемая между турбиной и колонковой трубой | drop ball sub (применяется для извлечения керна путем герметизации внутренней полости с помощью шарика) |
| гидравлическая приставка для выдавливания керна из двойных колонковых труб | hydraulic core pushing fixture |
| двойная колонковая труба для бурения с промывкой глинистыми растворами | mud barrel |
| двойная колонковая труба для отбора керна в слабосцементированных породах | double core barrel drill |
| двойная колонковая труба с увеличенными каналами для промывочного агента | full flow core barrel (бурового раствора или воздуха) |
| заклинивание в колонковой трубе | wedging |
| затраты на колонковое бурение | coring cost (MichaelBurov) |
| затраты на колонковый каротаж | coring cost (MichaelBurov) |
| калибровочное кольцо для двойных колонковых труб | sizing ring |
| керн, полученный при колонковом бурении | full-gauge core (Yeldar Azanbayev) |
| керноприёмная труба колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником | inner tube |
| керноприёмная труба, служащая для отрыва керна от породы и его подъёма в колонковой трубе на поверхность | core lifter |
| кернорватель колонкового набора снаряда со съёмным керноприёмником | core catcher |
| клинообразные осколки керна, заклинивающиеся в колонковой трубе | wedge |
| колонковая труба гильзового типа | sleeve type core barrel |
| колонковая труба малого диаметра | wireline core barrel (для бурения скважин Yeldar Azanbayev) |
| колонковая труба со съёмной грунтоноской | wire-line core barrel (Yeldar Azanbayev) |
| колонковое долото | coring tool (Yeldar Azanbayev) |
| колонковый бур | core barrel |
| колонковый набор | core retrieving barrel |
| колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда | positive safety joint |
| колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда на поверхность | safety joint assembly |
| колонковый набор со съёмным керноприёмником | hydro-lift (фирмы Norton Christensen) |
| колонковый набор снаряд со съёмным керноприёмником из резины, применяемый для отбора керна в неуплотнённых или сильно трещиноватых породах | rubber sleeve core barrel |
| колонковый набор со съёмным керноприёмником, обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород | core barrel |
| колонковый расширитель | reaming shell (в секции колонковых труб Yeldar Azanbayev) |
| колонковый снаряд набор с герметизируемым съёмным керноприёмником для отбора керна с сохранением пластового давления | pressure coring tool |
| колонковый снаряд набор с герметизируемым съёмным керноприёмником для отбора керна с сохранением пластового давления | pressure core barrel |
| колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником | orienting core barrel (обеспечивающий получение информации о направлении трещиноватых пород, угла падения или восстания пластов и направления максимальной проницаемости пород) |
| колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля | wireline equipment |
| колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля | wireline "drill-core" system |
| колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником фирмы Norton Christensen диаметром менее 4 / 8 дюйма | slimhole core barrel |
| ловитель колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником | overshot |
| ловитель колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником, спускаемым к керноприёмнику на канате | wireline overshot |
| метод бурения с помощью обсадной трубы, в которой на бурильных трубах с помощью специального патрона укреплена колонковая труба | duplex method (фирма Atlas Copco) |
| механизм фиксации съёмного керноприёмника колонкового снаряда | instrument hold down (набора) |
| муфта колонкового набора | safety joint box (снаряда) |
| INNER TUBE PIN наружная резьба внутренней колонковой трубы | IT\P (Ольга Владимировна Петрякова) |
| outer tube pin наружная резьба наружной колонковой трубы | OT/P (Ольга Владимировна Петрякова) |
| переводник для работы с колонковой трубой | elevator sub (спуск, подъем и т.д.) |
| приспособление для выпрессовывания керна из колонковой трубы | core extractor (винтовое или гидравлическое Yeldar Azanbayev) |
| режущая головка колонковой трубы | core-cutterhead (для отделения керна от породы Yeldar Azanbayev) |
| специальная колонковая труба | low invasion core barrel (Как и двойная колонковая труба, используется с целью предотвращения размыва керна потоком очистного агента, за счет его движения по межтрубному пространству Kazuroff) |
| стабилизатор колонковой трубы | core barrel stabilizer |
| тепловой колонковый бур | geoprospector (Yeldar Azanbayev) |
| тепловой колонковый бур | coring subterrene (Yeldar Azanbayev) |
| термический колонковый бур | subterrene penetrator (Yeldar Azanbayev) |
| Укорачивание колонковой трубы | Shorten barrel (Yeldar Azanbayev) |
| устройство для извлечения керна из колонковой трубы | core extractor |
| фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen для колонкового бурения 2) фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen, применяемого для бурения в сложных условиях 3) фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen | navi-drill mach (для бурения направленных скважин) |
| шпонка колонкового набора | safety joint pin (снаряда) |
| штуцер для извлечения керна из колонковой трубы давлением промывочной жидкости | pump-out bean |
