| Russian | English |
| алмазная головка колонкового снаряда | diamond bit core head (со съёмным керноприёмником) |
| алмазная колонковая коронка для двойных труб | face-discharge diamond bit (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна) |
| алмазная коронка для колонкового бурения | diamond-crown bit |
| алмазное колонковое бурение | diamond core drilling |
| алмазное колонковое долото | diamond core slicer (полое долото для вырезания цельных кусков породы; колонковый бур) |
| алмазное колонковое долото | diamond core bit |
| алмазное колонковое долото | diamond-drilling core bit |
| бурение при заполненной керном колонковой трубе | overdrilling (как причина истирания или потери керна) |
| буровой инструмент для колонкового бурения | core-drill fittings (коронки, штанги, обсадные и колонковые трубы) |
| буровой станок колонкового бурения | core drill |
| внутренний диаметр колонкового бурового долота | inside diameter of core bit |
| внутренняя колонковая труба | inner barrel (core tube) |
| внутренняя колонковая труба | core receiver |
| герметизированный съёмный керноприёмник колонкового снаряда | full closure core catcher |
| головка колонкового долота | core head |
| головка колонковой трубы | core-barrel head (включая узел шарикоподшипников) |
| головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции | water-cutoff head (при повышении давления промывочной жидкости) |
| головка трёхперого колонкового долота | soft-formation cutter head |
| густоармированное алмазное колонковое буровое долото | heavy-set diamond core drilling bit |
| двойная колонковая труба | swivel barrel (с неподвижной внутренней трубой) |
| двойная колонковая труба | mud barrel (для бурения с промывкой буровым раствором) |
| двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором | double-tube core barrel of bottom discharge mud |
| двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором | bottom discharge mud type double tube core barrel of swivel construction (inplus) |
| двойная колонковая труба для отбора керна | double core barrel drill (в слабосцементированных породах) |
| двойная колонковая труба для отбора керна в слабоцементированных породах | double core barrel drill |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | double-tube rigid barrel |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid-type double core barrel |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | stationary inner-tube core barrel |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | core barrel of double tube-rigid |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel-tube core barrel |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel-type double tube core barrel |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | floating-tube core barrel |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | core barrel of double tube-swivel |
| двойная колонковая труба с разъёмной внутренней трубой | split inner-tube core barrel |
| диаметр колонкового бурового долота | diameter of core bit |
| диаметр колонкового бурового долота | core bit size |
| диаметр колонкового бурового долота | core bit diameter |
| дренажная головка колонкового снаряда | core barrel strainer cap |
| дробовое колонковое бурение | shot core drilling |
| забивание колонковой трубы | barrel blockage (керном) |
| забивная двойная колонковая труба для отбора керна | cable-tool core barrel (при ударно-канатном бурении) |
| заклинивание керна в колонковой трубе | wedging |
| керн, полученный при колонковом бурения | full-hole core |
| колонковая бурильная головка | core-cutting head |
| колонковая труба | barrel |
| колонковая труба | core barrel |
| колонковая труба | rotatable drill pipe |
| колонковая труба | core tube |
| колонковая труба гильзового типа | sleeve-type core barrel |
| колонковая труба Пикарда | Pickard core barrel (с автоматическим перекрытием циркуляции при самозаклинивании керна) |
| колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid-type core barrel |
| колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid double tube |
| колонковая труба с выводом промывочной жидкости к режущей части коронки | bottom discharge core barrel |
| колонковая труба с клапаном, перекрывающим циркуляцию | water-cutoff core barrel (при самозаклинивании керна) |
| колонковая труба со съёмным керноотборником | wireline core barrel |
| колонковое алмазное буровое долото | diamond-core drilling bit |
| колонковое бурение | core-drilling |
| колонковое бурение | exploration drilling |
| колонковое бурение | core drilling |
| колонковое бурение | core boring |
| колонковое бурение общепринятыми методами | conventional coring |
| колонковое бурение с обратной промывкой | reverse-circulation core drilling |
| колонковое бурение с обратной промывкой и доставкой кернов давлением бурового раствора через бурильную колонку | reverse-circulation coring |
| колонковое бурение с промывкой ствола скважины | fluid core drilling |
| колонковое бурение со съёмным керноприёмником | wireline core driller |
| колонковое бурение со съёмным керноприёмником | wireline drilling |
| колонковое бурение со съёмным керноприёмником | retrievable coring |
| колонковое буровое долото | core-drilling bit |
| колонковое буровое долото | core-cutting head |
| колонковое буровое долото | core bit |
| колонковое буровое долото | cutter head |
| колонковое буровое долото для бурения плотных трещиноватых пород | core-ejector drilling bit |
| колонковое буровое долото для бурения плотных трещиноватых пород | core ejector drill bit (inplus) |
| колонковое буровое долото для работы со съёмным керноотборником | wireline core drilling bit |
| колонковое долото | hollow drill bit |
| колонковое долото | rotary core bit |
| колонковое долото | core bit (полое долото для вырезания цельных кусков породы) |
| колонковое долото | hollow bit |
| колонковое долото для роторного бурения | rotary core drilling bit |
| колонковое долото крестообразного типа с фрезерованными зубьями | cross-section milled tooth core bit |
| колонковое долото лопастного типа | core-barrel bit |
| колонковое долото режущего типа | milled-cutter core bit |
| колонковое долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины | abrasive jet coring bit |
| колонковое долото с кернорвателем | trigger bit |
| колонковое сверло | rotary core bit |
| колонковое турбодолото | core turbobit |
| колонковый бур | drifter drill (ильный молоток; источник: словарь Извекова) |
| колонковый бур | core |
| колонковый бур | column drill |
| колонковый бур с двойной трубой | double core-barrel drill |
| колонковый бурильный молоток | hammer plugger |
| колонковый бурильный молоток | mounted drill |
| колонковый бурильный молоток | post-mounted drill |
| колонковый бурильный молоток | tunnel drill |
| колонковый бурильный молоток | waughammer |
| колонковый бурильный молоток | hammer drill |
| колонковый бурильный молоток с податчиком на салазках | cradle drifter |
| колонковый буровой инструмент | core drilling tool |
| колонковый гидротурбинный забойный двигатель | core turbodrill |
| колонковый набор | rotatable drill pipe |
| колонковый набор, в котором керноприёмник можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда | safety joint assembly |
| колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлекать на поверхность без подъёма снаряда | positive safety joint |
| колонковый набор со съёмным керноотборником | core barrel (обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород) |
| колонковый набор со съёмным керноотборником из резины | rubber sleeve core barrel (для отбора керна в неуплотнённых или сильно трещиноватых породах) |
| колонковый перфоратор | hammer plugger |
| колонковый перфоратор | post drill |
| колонковый перфоратор | column drill |
| колонковый перфоратор | posting mounted drill |
| колонковый перфоратор | hammer drill |
| колонковый перфоратор | drifter hammer |
| колонковый перфоратор | bar-rigged drifter |
| колонковый перфоратор | drifter-type machine |
| колонковый перфоратор | drifter drill |
| колонковый перфоратор | drifter |
| колонковый перфоратор для мокрого бурения | wet drifter |
| колонковый перфоратор на каретке | drill rig drifter |
| колонковый перфоратор с пневматической подачей | air-feed drifter |
| колонковый перфоратор, установленный на пневматической подставке | air-leg rock drill |
| колонковый снаряд | core equipment (от вертлюга до коронки) |
| колонковый снаряд с герметизируемым съёмным керноприёмником | pressure core tool (для отбора керна с сохранением пластового давления) |
| колонковый снаряд со съёмным керноотборником | orienting core barrel |
| колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля | wireline equipment |
| колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля | wireline drill-core system |
| колонковый турбобур | core turbodrill |
| колонковый цилиндр | core barrel |
| колонковый шнек | flighted casing (для бурения в рыхлых и сыпучих породах) |
| корпус калибрующего прямостенного расширителя для алмазного колонкового бурения | straight-wall core shell (без режущих элементов) |
| крестообразное колонковое долото с фрезерованными зубьями шарошек | milled-cutter cross section core bit |
| крестообразное шарошечное колонковое долото | cross-section roller core bit |
| метод бурения пород осадочного чехла тонкостенной обсадной колонной с укреплённой в ней колонной бурильных труб с колонковой трубой | Norwegian method |
| метод бурения с помощью обсадной трубы, в которой на бурильных трубах с помощью специального патрона укреплена колонковая труба | duplex method (inplus) |
| механизм фиксации съёмного керноприёмника колонкового снаряда | instrument hold down (набора inplus) |
| механическое колонковое бурение | mechanical coring |
| муфта колонкового снаряда | safety joint box |
| нагнетательный насос для бурения с двойной колонковой трубой | push pump |
| нагнетательный насос для бурения с двойной колонковой трубой | push pulser |
| наконечник колонкового долота | core bit |
| направляющее кольцо в головке колонковой трубы | ferrule |
| насос для извлечения керна из колонкового долота | hydraulic core pulser |
| нижняя часть корпуса колонкового долота, на которой монтируются шарошки | cutter-mounting ring |
| одинарная колонковая труба | single tube |
| переводник для работы с колонковой трубой | elevator sub (спуск, подъём и т.д.) |
| переводник для работы с колонковой трубой | elevator sub |
| переходник с колонковой трубы на коронку | bit adapter |
| пневматический колонковый перфоратор | air-drifter drill |
| приставка для выдавливания керна из двойных колонковых труб | core pushing fixture |
| профильное колонковое бурение | profile core drilling (dimock) |
| разведка колонковым бурением | core-drilling exploration |
| режущая грань колонкового лопастного долота | core-bit wing |
| резец колонкового бура | core bit wing |
| сбалансированная колонковая труба | balanced core barrel |
| секционная колонковая труба | sectional core barrel |
| составная колонковая труба | extension core barrel (с удлинительными секциями) |
| специальная муфта в головке двойной колонковой трубы | safety joint |
| специальный патрон, применяемый для укрепления колонных бурильных труб с колонковой трубой в обсадной трубе | duplex chuck (inplus) |
| стабилизатор колонковой трубы | core-barrel stabilizer |
| станок для колонкового бурения | core-drilling rig |
| станок для колонкового бурения | core drill |
| судно для колонкового бурения | core boat (в дне акватории) |
| термоэлектрический колонковый бур | thermocorer drill |
| тройная колонковая труба | triple tube (с вкладной керноприёмной гильзой) |
| тройная колонковая труба | triple-tube core barrel (с вкладной керноприёмной гильзой) |
| тройная колонковая труба | core barrel with rubber sleeve |
| тройная колонковая труба | clay barrel (с вкладной керноприёмной гильзой) |
| трёхлопастное колонковое буровое долото | three-point core drilling bit |
| трёхшарошечное колонковое долото для твёрдых пород | tricone roller rock bit |
| турбинное колонковое бурение | downhole motor coring |
| тяжёлый колонковый перфоратор | heavy drifter |
| узел дренажного клапана колонкового снаряда | vent valve assembly of core barrel |
| установка для колонкового бурения | core-drilling machine |
| фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen для колонкового бурения | navi-drill mach 1 |
| четырёхшарошечное колонковое буровое долото | fourble cutter core drilling bit |
| шарошечное колонковое буровое долото для бурения мягких пород | utter core drilling bit |
| шарошечное колонковое буровое долото для бурения мягких пород | soft-formation rolling cutter core drilling bit |
| шпонка колонкового снаряда | safety joint pin |
| штанга алмазного колонкового бурения | diamond-drill rod |
| штыревое колонковое долото с увеличенным вылетом вставок | extended insert core bit |
| штыревое шарошечное колонковое долото | insert roller core bit |
| эжектор для колонкового бурения | core ejector |
