| Subject | Russian | English |
| commun. | абонент, подключённый к линии коллективного пользования | party-line subscriber |
| telecom. | абонент, подключённый к линии коллективного пользования | party line subscriber |
| telecom. | автоответчик коллективного пользования | multiple-access answering machine |
| weld. | антенна коллективного пользования | community antenna |
| progr. | база данных коллективного пользования | shareable data base (ssn) |
| comp., net. | база данных коллективного пользования | sharable database |
| automat. | база данных коллективного пользования | shared database |
| tech. | база данных коллективного пользования | shareable database |
| media. | выделение определённого канала или группы каналов для коллективного пользования | allotment |
| IT | вычислительная машина коллективного пользования | multiple-access computer |
| comp., net. | вычислительная сеть коллективного пользования | multiple-access computer network (ВСКП larisa_kisa) |
| IT | вычислительная система коллективного пользования | multiuser system |
| econ. | вычислительная система коллективного пользования | multiuser computer system |
| tech. | вычислительный центр коллективного пользования | sharing computing center |
| tech. | вычислительный центр коллективного пользования | multiple-access computing center |
| disast. | "горячее" резервное помещение коллективного пользования | cooperative hot site (Резервное помещение, принадлежащее группе организаций, которое может использоваться одной из них в случае бедствия. см. hot site Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | данные коллективного пользования | public data |
| IT | диск коллективного пользования | shared disk |
| tech. | дисплей коллективного пользования | group display |
| mil., avia. | дистанционное оборудование коллективного пользования | remote user-shared hardware |
| telecom. | избирательный вызов по линии коллективного пользования | party line ringing |
| el. | избирательный вызов по линии коллективного пользования | party-line ringing |
| media. | избирательный вызов по линии коллективного пользования | party line ringing (телефония) |
| mil. | инвентарное имущество коллективного пользования для полевых условий | organizational field equipment |
| el. | индикатор коллективного пользования | group display |
| tech. | информационная система коллективного пользования лабораторий | shared laboratory information system |
| sec.sys. | информация коллективного пользования | collectively sharing information |
| tech. | канал коллективного пользования | multiuser channel |
| media. | квант времени работы абонента системы коллективного пользования | port time |
| el. | ключ избирательного вызова по линии коллективного пользования | party line ringing key |
| data.prot. | ключ коллективного пользования | shared key |
| data.prot. | ключ коллективного пользования | shared common key |
| data.prot. | ключ коллективного пользования | common key |
| sec.sys. | ключ коллективного пользования | shared common key |
| O&G, sakh. | коллективного пользования | demand-assigned |
| tech. | коллективного пользования | shareable (MichaelBurov) |
| el. | коллективного пользования | group display |
| media. | коллективного пользования | multiaccess (способность вычислительной системы обслуживать несколько пользователей одновременно) |
| media. | коллективного пользования | multi-access (способность вычислительной системы обслуживать несколько пользователей одновременно) |
| IT | коллективного пользования | multiaccess (о вычислительной системе) |
| IT | коллективного пользования | multiple-access (о вычислительной системе) |
| telecom. | коллективного пользования | multiuser (MichaelBurov) |
| comp. | коллективного пользования | shared |
| tech. | коллективное пользование | multiple access (в вычислительной системе) |
| tech. | коллективное пользование | multiaccess (в вычислительной системе) |
| agric. | коллективное пользование | joint use (землёй и т.д.) |
| agric. | коллективное пользование | collective use (землёй и т.д.; of land, etc.) |
| construct. | коллективное пользование | collective use |
| gen. | коллективное пользование | shared use (Sharing mining infrastructure – the challenges and opportunities for shared use of infrastructure in the African mining sector. Alexander Demidov) |
| data.prot. | коллективное пользование ключом | key-sharing |
| sec.sys. | коллективное пользование общим ключом | key sharing |
| sec.sys. | коллективное пользование ресурсом | resource sharing |
| progr. | 'коллективное приложение', приложение для общего пользования | collective application (Alex Lilo) |
| IT | компьютер коллективного пользования | multiaccess computer |
| sec.sys. | компьютер коллективного пользования | multiple-access computer |
| el. | лазерный принтер коллективного пользования | department laser printer |
| media. | линия коллективного пользования | multiparty line (телефония) |
| media. | линия коллективного пользования | shared-service line (circuit, телефония) |
| media. | линия коллективного пользования | multi-station party line |
| commun. | линия коллективного пользования | four-party telephone line (для четырёх телефонных абонентов) |
| IT | линия коллективного пользования | multiparty line |
| IT | линия коллективного пользования | multiparity line |
| telecom. | линия коллективного пользования | party line |
| telecom. | линия коллективного пользования | for-party line |
| telecom. | линия коллективного пользования | shared line |
| el. | линия коллективного пользования | shared service line |
| media. | линия коллективного пользования | bridging line |
| tech. | линия коллективного пользования | common-use line (в телефонии) |
| tech. | линия коллективного пользования | common talking line |
| tech. | линия коллективного пользования | bridging line (в телефонии) |
| media. | линия коллективного пользования для десяти абонентов | ten-party line (телефония) |
| tech. | линия связи коллективного пользования | multiparty line |
| tech. | линия связи коллективного пользования | shared link |
| tech. | линия связи коллективного пользования | multiterminal line |
| tech. | линия связи коллективного пользования | party line |
| comp., net. | машина коллективного пользования | workgroup computer |
| IT | машина коллективного пользования | multiple-access computer |
| comp. | машина коллективного пользования | multiple-access machine |
| comp. | машина коллективного пользования | multiaccess computer |
| inet. | механизм коллективного пользования | sharing tool (MichaelBurov) |
| telecom. | мультимедиа коллективного пользования | shared multimedia (ssn) |
| automat. | накопитель на жёстких магнитных дисках коллективного пользования | common hard drive |
| gen. | оборудование коллективного пользования | shared equipment (Ivan Pisarev) |
| math. | пакет коллективного пользования | shareware |
| media. | пара кабелей коллективного пользования | shared pair |
| tech. | переключение ЭВМ коллективного пользования | multi-access computer switching |
| comp., net. | периферийный интерфейс коллективного пользования | shared peripheral interface |
| softw. | печать коллективного пользования | print sharing (WiseSnake) |
| IT | ПО коллективного пользования | collaboration product |
| comp., net. | ПО коллективного пользования | groupware |
| IT | порт коллективного пользования | shared port |
| data.prot. | почтовый ящик в системе электронной почты коллективного пользования | shared mail box |
| sec.sys. | почтовый ящик коллективного пользования | shared mail box (в системе электронной почты) |
| IT | прикладная система коллективного пользования | groupware application |
| comp. | приём телевизионных программ со спутника на антенны коллективного пользования | satellite master-antenna television |
| data.prot. | программное обеспечение коллективного пользования | shareware |
| IT | программное обеспечение коллективного пользования | groupware |
| telecom. | программные средства коллективного пользования | groupware |
| IT | программные средства коллективного пользования для системы World Wide Web | webware |
| comp., net. | программные средства коллективного пользования для системы World | webware |
| media. | пункт коллективного общественного пользования | public bureau (пункт видеотелефона, переговорный пункт, отделение связи и др.) |
| inet. | пункт коллективного пользования интернетом | telecentre (myrinx) |
| inet. | пункт коллективного пользования интернетом | infocenter (myrinx) |
| inet. | пункт коллективного пользования интернетом | public internet access center (PIAP myrinx) |
| media. | радиоканал коллективного пользования на основе временного уплотнения | time-slotted shared radio channel |
| media. | ранг абонента, определяющий его право на доступ к ресурсам коллективного пользования | priority |
| O&G, sakh. | с предоставлением связи по требованию, коллективного пользования | demand-assigned, multiple-access |
| media. | сельская линия коллективного пользования | rural party line |
| comp., net. | сетевые ресурсы коллективного пользования | Common Network Resources Service (MichaelBurov) |
| comp., net. | сетевые ресурсы коллективного пользования | Common Network Resources (MichaelBurov) |
| comp., net. | сетевые ресурсы коллективного пользования | CNR (MichaelBurov) |
| sec.sys. | сеть с файлом коллективного пользования | file-shared network |
| telecom. | сеть связи коллективного пользования | common-user network |
| commun. | сигнализация по линиям коллективного пользования с наложением частоты вызова на постоянную составляющую | superimposed ringing |
| oil.proc. | система вызывной/телефонной связи коллективного пользования для потенциально взрывоопасных сред | page party system (bizorg.su Mixer) |
| tech. | система коллективного пользования | multiuser system (вычислительная) |
| Gruzovik, IT | система коллективного пользования | multiple-user system |
| IT | система коллективного пользования | multiuser (computer) system (вычислительная) |
| math., IT | система коллективного пользования | order entry system |
| automat. | система напр. программирования коллективного пользования | multiuser system |
| tech. | система коллективного пользования | multiuser computer system (вычислительная) |
| mil., avia. | система коллективного пользования | multiuser system |
| comp., net. | система обмена сообщениями коллективного пользования | PMS |
| comp., net. | система обмена сообщениями коллективного пользования | public messaging service |
| comp., net. | система обработки коллективного пользования | shared processor system |
| tech. | система отопления коллективного пользования | collective heating |
| tech. | система с ресурсами коллективного пользования | shared-resource system |
| tech. | система с ресурсами коллективного общего пользования | shared resource system |
| media. | система телевидения коллективного пользования | community television system |
| busin. | склад коллективного пользования | public warehouse |
| telecom. | служба обмена сообщениями коллективного пользования | public-message service |
| sec.sys. | средства коллективного пользования | common user facilities |
| busin. | средства коллективного пользования | community facilities |
| tech. | телевидение коллективного пользования | community television system |
| busin. | телевизионная антенна коллективного пользования | community antenna television |
| media. | телефонная линия коллективного пользования | multi-party telephone |
| IT | том коллективного пользования | public volume |
| comp., net. | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования | management of common network resources service (MichaelBurov) |
| comp., net. | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования | management of CNR service (MichaelBurov) |
| comp., net. | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования | CNR management service (MichaelBurov) |
| adv. | услуга коллективного пользования | social support service |
| IT | установка коллективного пользования | cooperative installation |
| data.prot. | файл коллективного пользования | shared file |
| gen. | центр коллективного пользования | core facility centre (атир) |
| scient. | центр коллективного пользования | Research Equipment Sharing Center (yermolovich.ru Dms64) |
| scient. | Центр коллективного пользования | core facilities centre (атир) |
| gen. | центр коллективного пользования | resource sharing center (атир) |
| gen. | центр коллективного пользования | shared knowledge center (twinkie) |
| gen. | центр коллективного пользования | common use center (rechnik) |
| automat. | централизованная база данных коллективного пользования | centrally shared database |
| media. | широковещательный ресурс коллективного пользования | multi-access broadcast resource |
| comp., net. | ЭВМ коллективного пользования | multiaccess computer |
| telecom. | ЭВМ коллективного пользования | mainframe |
| data.prot. | ЭВМ коллективного пользования | multiple access computer |
| comp., net. | ЭВМ коллективного пользования | multiple-access computer |
| math. | ЭВМ коллективного пользования | machine aided cognition |
| nucl.pow. | экран коллективного пользования | large screen display (Boris54) |
| tech. | экран коллективного пользования | remote viewing display |
| nucl.pow. | экран коллективного пользования | LSD (Boris54) |
| tech. | экран коллективного пользования | group display |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина коллективного пользования | multiple-access computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина коллективного пользования | multi-person computer |
