| Subject | Russian | English |
| el. | автоматическое микширование в форматы с меньшим количеством каналов | downmixing (напр., с 5.1 в стерео kumold) |
| avia. | все занимаемые помещения оснащены необходимым количеством телефонных, факсимильных, телексных каналов связи | All rooms fitted with necessary quantity of telephone, facsimile, telex channel of communications (tina.uchevatkina) |
| geol. | долото с большим количеством промывочных каналов | multiport bit |
| geol. | долото с большим количеством промывочных каналов | multi-pass bit |
| geophys. | количество вспомогательных каналов | number of aux. channels |
| geophys. | количество каналов | number of data channels |
| geophys. | количество каналов | channel count |
| telecom. | количество каналов | number of channels |
| радиоакт. | количество каналов | channels |
| tel. | количество каналов на линию | circuit capacity |
| telecom. | количество каналов на модуль | channels-in-module quantity |
| telecom. | количество каналов на статив | channels-in-rack quantity |
| радиоакт. | количество каналов по группе | group channel number |
| mil. | количество ракетных каналов | number of missile channels (Киселев) |
| telecom. | количество речевых каналов на несущую | voice channels-on-carrier quantity |
| Makarov. | количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала | the quantity of fuel supplied to each atomizer is regulated on the by-pass principle |
| Makarov. | количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала | the quantity of fuel supplied to each atomiser is regulated on the by-pass principle |
| mil. | количество целевых каналов | number of target handling channels (Киселев) |
| el. | максимальное количество одновременно обслуживаемых линией связи каналов | circuit capacity |
| telecom. | максимальное количество одновременно обслуживаемых линией связи каналов | channel capacity (ssn) |
| media. | многоканальная система связи, в которой уплотняется некоторое количество речевых каналов или каналов передачи данных, которые используются для передачи информации между узлами сети | carrier system |
| telecom. | сигнал о приёме цифр номера в количестве, недостаточном для установления соединения, посылаемый АТС по каналу ОС | address-incomplete signal |
