| Subject | Russian | English |
| oil | анализ количественных показателей надёжности | reliability figure-of-merit analysis |
| busin. | в количественных показателях | in terms of numbers |
| scient. | возрастать как по качественным, так и по количественным показателям | have grown in both quality and quantity (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | вопрос, касающийся количественных показателей | quantitative question (vladibuddy) |
| busin. | главный количественный показатель | key figure |
| scient. | исследование, связанное с оценкой конечных количественных показателей | quantitative outcome study (iwona) |
| scient. | итоговое обследование с оценкой количественных показателей | quantitative outcome study (iwona) |
| auto. | количественная показатель высоты волн на поверхности изделия | waviness-height rating |
| auto. | количественная показатель ширины волн на поверхности изделия | waviness-width rating |
| amer. | количественные показатели | metrics (Yuri Tovbin) |
| perf. | количественные показатели | quantitative data |
| polit. | количественные показатели | quantitative indicators (ssn) |
| automat. | количественные показатели | quantitative measures |
| econ. | количественные показатели | quantitative indices |
| math. | количественные показатели | quantitative characteristics (of) |
| busin. | количественные показатели | figures |
| busin. | количественные показатели | metrics (Se6astian) |
| gen. | количественные показатели | quantification |
| econ. | количественные показатели бизнес-процессов | KBM Key Business Metrics (ammeran) |
| busin. | количественные показатели импорта | import figures |
| busin. | количественные показатели на конец года | year-end figures |
| ecol. | Количественные показатели по ограничению и сокращению выбросов парниковых газов | QELROs (quantified emission limitation and reduction objectives Indigirka) |
| busin. | количественные показатели по экспорту | export figures |
| med. | количественные показатели потребления корма | quantitative food consumption (Andy) |
| progr. | количественные показатели, предсказывающие практичность системы | quantitative measures that predict system usability (ssn) |
| econ. | количественные показатели производства | quantities produced (A.Rezvov) |
| libr. | количественные показатели работы библиотеки | quantity indicators of library work |
| adv. | количественные показатели сбыта | sales figures |
| tech. | количественный показатель | quantifiable value (контекстный перевод translator911) |
| busin. | количественный показатель | quantity index |
| avia., med. | количественный показатель | quantitative reading (на дисплее) |
| math. | количественный показатель | score |
| Makarov. | количественный показатель | measure |
| account. | количественный показатель | quantitative indicator |
| comp., net. | количественный показатель | Volume indicator (Бриз) |
| account. | количественный показатель | figure |
| progr. | количественный показатель | quantitative measure (ssn) |
| econ. | количественный показатель | quantity relative |
| econ. | количественный показатель | quantitative index |
| corp.gov. | количественный показатель | results logic |
| Makarov. | количественный показатель | number |
| el. | количественный показатель безопасности | quantitative safety goal |
| transp. | количественный показатель высоты волн на поверхности изделия | waviness-height rating |
| adv. | количественный показатель добротности | figure of merit |
| account. | количественный показатель качества | quality coefficient |
| adv. | количественный показатель качества | figure of merit |
| oil | количественный показатель надёжности | reliability number |
| oil | количественный показатель надёжности | quantitative reliability |
| oil | количественный показатель надёжности | numerical reliability |
| avia., med. | количественный показатель ошибок | error score |
| sociol. | количественный показатель, показывающий степень неравенства распределения доходов | normalized Gini index (MichaelBurov) |
| sociol. | количественный показатель, показывающий степень неравенства распределения доходов | Gini coefficient (MichaelBurov) |
| sociol. | количественный показатель, показывающий степень неравенства распределения доходов | Gini ratio (MichaelBurov) |
| med. | количественный показатель применения препарата у людей | human exposure (amatsyuk) |
| math. | количественный показатель распределения | descriptive statistic |
| gen. | количественный показатель результатов | score (Alexander Demidov) |
| gen. | количественный показатель результатов исследований | test score (Alexander Demidov) |
| gen. | количественный показатель результатов клинических исследований | clinical test score (Alexander Demidov) |
| avia. | количественный показатель склонностей | aptitude score |
| avia. | количественный показатель способностей | aptitude score |
| sociol. | количественный показатель степени неравенства распределения доходов и богатства | measure of inequality of income or wealth (A.Rezvov and MichaelBurov) |
| genet. | Количественный показатель сцепления генов | lod score (используемый в случаях отсутствия исчерпывающей информации по наследованию данных генов в больших родословных dimock) |
| transp. | количественный показатель ширины волн на поверхности изделия | waviness-width rating |
| tech. | количественный показатель энергии | energy measure (VladStrannik) |
| busin. | корректировка количественных показателей | adjustment of figures |
| energ.ind. | линия равных количественных показателей | isoline |
| oil | определение количественного показателя последствий отказа | failure scoring |
| oil | определение количественных показателей | scoring |
| progr. | определение количественных показателей | metrics (ssn) |
| qual.cont. | определение количественных показателей надёжности | reliability measurement |
| progr. | определение количественных показателей программирования | software metrics (ssn) |
| O&G, karach. | оценка количественных показателей | quantum (в узком контексте Aiduza) |
| mil. | оценка количественных показателей | quantity surveying |
| qual.cont. | последовательность количественных показателей | quantity series |
| busin. | предварительные количественные показатели | provisional figures |
| progr. | рейтинг по количественному показателю | quantification rating (напр., сравнение процессоров по быстродействию ssn) |
| econ. | система количественных показателей | scoring system |
| econ. | система стимулов, основанная на количественных показателях | quantified incentive system (A.Rezvov) |
| fin. | сравнение количественных показателей | quantitative comparison |
| econ. | сравнение количественных показателей | numerical comparison |
| qual.cont. | статистическое оценивание количественных показателей надёжности | statistical estimation of numerical reliability |
| mining. | степень впитывания воды в скважине, выраженная количественным показателем | absorption rate |
| med. | тестирование количественных показателей мышц | quantitative muscle testing (VladStrannik) |
