| Russian | English |
| алгоритм количественного анализа | quantitative algorithm (ssn) |
| алгоритмы вычисления количественных временных характеристик | algorithms to compute quantitative timing information (ssn) |
| алгоритмы количественного анализа | quantitative algorithms (ssn) |
| библиотека количественного анализа | quantitative analytic library (Alex_Odeychuk) |
| вычисление количественной информации о модели | compute quantitative information about the model (ssn) |
| дискретное время и количественный анализ | discrete real-time and quantitative temporal analysis (ssn) |
| измерение количественных характеристик ПО | software metering (ssn) |
| количественная информация о модели | quantitative information about the model (ssn) |
| количественная сущность | quantity entity (ssn) |
| количественная характеристика | metric value (ssn) |
| количественно оцениваемая спецификация требований | quantitative specification of requirements (ssn) |
| количественно оцениваемый | quantitative (ssn) |
| количественное имитационное моделирование | quantitative modeling (моделирование при помощи моделей, позволяющих предсказывать количественные показатели проектируемых или реконструируемых систем (объектов, процессов), чтобы на основе таких прогнозов принимать наименее рискованные решения ssn) |
| количественные временные характеристики | quantitative timing information (ssn) |
| количественные измерения | quantitative measures (ssn) |
| количественные показатели, предсказывающие практичность системы | quantitative measures that predict system usability (ssn) |
| количественные характеристики | metric values (программного обеспечения ssn) |
| количественные характеристики ПО | metric values in the software (ssn) |
| количественные характеристики программного обеспечения | metric values in the software (ssn) |
| количественный временной анализ | quantitative temporal analysis (ssn) |
| количественный метод | quantitive method (ssn) |
| количественный показатель | quantitative measure (ssn) |
| ограниченный количественный анализ | restricted quantitative analysis (ssn) |
| определение количественных показателей | metrics (ssn) |
| определение количественных показателей программирования | software metrics (ssn) |
| поведение, поддающееся количественной оценке | quantitative behavior (ssn) |
| программотехническая компания, специализирующаяся на количественных методах и высокопроизводительных вычислениях для финансового сектора | software company specialized in quantitative methods and high performance computing for the financial industry (Alex_Odeychuk) |
| рейтинг по количественному показателю | quantification rating (напр., сравнение процессоров по быстродействию ssn) |
| точная и количественно оцениваемая спецификация | precise and quantitative specification (напр., требований к ПО ssn) |
| точная и количественно оцениваемая спецификация требований | precise and quantitative specification of requirements (ssn) |
| требование с количественной оценкой | quantifiable requirement (напр., система должна обеспечить пропускную способность столько-то запросов в секунду ssn) |
| требования с количественной оценкой | quantifiable requirements (требования, поддающиеся количественному определению/измерению, напр., система должна обеспечить пропускную способность столько-то запросов в секунду ssn) |
