| Russian | English |
| аминовый скруббер газа коксования | Coker Product Gas Amine Scrubber (Alexey Lebedev) |
| выход установки замедленного коксования | delayed coking yield (MichaelBurov) |
| газойль коксования | CGO (nelly the elephant) |
| дистиллят коксования | coker distillate (Rodeo Dayz) |
| замедленное коксование | DLK (Delayed Coking konstmak) |
| замедленное коксование вакуумных остатков | vacuum residue delayed coking (гудронов Briciola25) |
| кокс, потребляемый при коксовании в псеводоожиженном слое | coke consumed in fluid cokers (MichaelBurov) |
| коксование в текучей среде | Fluid Coking (Orzhakhovskiy) |
| коксование катализатора | Catalyst coking (leaskmay) |
| коксование смол | resin coking (Pothead) |
| Лёгкий газойль коксования | LCGO (ЛГКК Chainsaw) |
| лёгкий газойль коксования | CLGO (coker light gas oil Don Sebastian) |
| нафта коксования | Coke Naphtha (Chainsaw) |
| нафта коксования | coker naphtha (nikborovik) |
| нафта коксования | coking naphtha (twinkie) |
| отбор установки замедленного коксования | delayed coking yield (MichaelBurov) |
| перегородка для предотвращения коксования | ACB (anti-coking baffle konstmak) |
| печь коксования | coker (igisheva) |
| продукты коксования | coke products (leaskmay) |
| сверхтяжёлый газойль коксования | HHCGO (СТГК; heavy heavy coker gas oil Chainsaw) |
| среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса, долл. США / баррель производительности установки коксования | annualised coke handling/loading maintenance expenses |
| среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса, долл. США / баррель производительности установки коксования | annualised coke handling/loading maintenance costs |
| среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса, долл. США / баррель производительности установки коксования | annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity |
| тяжёлая нафта коксования | heavy coker naphtha, HCN (НТЖ "Нефтегазовые технологии", 4, 2013 О. Шишкова) |
| Тяжёлый газойль коксования | HCGO (ТГК Chainsaw) |
| тяжёлый газойль коксования | heavy coker gasoil (О. Шишкова) |
| тяжёлый рецикловый газойль коксования | heavy coker gas oil (maystay) |
| установка гидроочистки нафты коксования | CNHT (iurs72) |
| установка гидроочистки тяжёлого газойля коксования | Coker Heavy Gas Oil HydroTreating Unit (Izuminka2008) |
| установка для коксования | coking unit (MichaelBurov) |
| установка для коксования | coking (MichaelBurov) |
| установка для коксования | carboniser (MichaelBurov) |
| установка для коксования | coker unit (MichaelBurov) |
| установка для коксования | COK (MichaelBurov) |
| установка для коксования в псевдоожиженном слое | fluid coker (MichaelBurov) |
| установка замедленного коксования | DCU (MichaelBurov) |
| Установка замедленного коксования | DC (delayed coker konstmak) |
| установка замедленного коксования | delayed coking unit (MichaelBurov) |
| установка замедленного коксования | delayed coker unit (MichaelBurov) |
| установка замедленного коксования | Delayed Coker (ПЖ) |
| установка коксования | carbonizer (MichaelBurov) |
| установка коксования | coking (MichaelBurov) |
| установка коксования | carboniser (MichaelBurov) |
| установка коксования | coking unit (MichaelBurov) |
| установка коксования | DCU (MichaelBurov) |
| установка коксования | delayed coker (MichaelBurov) |
| установка коксования | COK (MichaelBurov) |
| установка коксования | coker (MichaelBurov) |
| установка коксования | delayed coking unit (MichaelBurov) |
| установка коксования | delayed coker unit (MichaelBurov) |
| установка коксования | coker unit (MichaelBurov) |
| установка коксования замедленного действия | delayed coker (MichaelBurov) |
| установка коксования замедленного действия | DCU (MichaelBurov) |
| установка коксования замедленного действия | delayed coking unit (MichaelBurov) |
| установка коксования замедленного действия | delayed coker unit (MichaelBurov) |
| установка коксования типа Flexicoker | flexicoker (Название Flexicoker запатентовано компанией Exxon; такая установка позволяет добиться более глубокой степени переработки, чем на обычной установке кокосования, в результате чего доля тяжёлых продуктов (мазута) резко сокращается (The FLEXICOKER was constructed in the mid eighties. Flexicoking® is a specially designed process to convert heavy oil fractions into lighter fractions. The FLEXICOKER is fed with the residue from the so-called vacuum distillation, the heaviest oil fraction in the refinery. These are converted at high temperatures in the FLEXICOKER installations into 70% light oil products and cokes. These cokes are then converted into a low calorific gas to heat the different production processes in the company. The very small amounts of cokes that remain are used in the cement industry. Apart from oil products, the refinery also produces the feed for a cracking plant. In 1992, Esso decided to construct a Hydro Cracker plant to process this into high-grade, sulfur-free raw material for the chemical sector and for low-sulfur diesel fuel production) http: www.exxonmobil.com/Benelux-English/About/Bnl_CI_NL_RdamRefinery.asp AVPiven) |
| установка непрерывного коксования | continuous carboniser (MichaelBurov) |
| установка флюидизированного коксования | fluid coking unit (ixtra) |
| флюидизированное коксование | fluid coking (Fluid coking: A thermal process utilizing the fluidized solids technique for continuous conversion of heavy, low-grade petroleum oils into petroleum coke and lighter hydrocarbon products. // Флюидизированное коксование представляет собой непрерывный процесс, в котором, кроме жидких компонентов, образуются похожие на таблетки твёрдые частицы в псевдоожиженном слое, поддерживаемом паром, из которого частицы можно легко извлечь. Частицы не приходится механически вырезать из большей массы кокса, как в случае барабанов установки для замедленного коксования. ixtra) |
