Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing козёл отпущения | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быть козлом отпущенияbe made a scapegoat (Taras)
делать козла отпущенияdemonize (из кого-либо)
делать козла отпущенияscapegoat (из кого-либо: He said he is ready to turn himself in if the authorities guarantee a fair investigation into the incident, but added that he and his friends are being scapegoated.)
делать козла отпущенияscapegoating (Veroni19)
делать козла отпущения заmake a scapegoat for (Дмитрий_Р)
козёл отпущенияpunchball
козёл отпущенияwhipping boy (о человеке, несущем наказание за чужую вину)
козёл отпущенияglutton for punishment (hothouse)
козёл отпущенияa whipping boy (Anglophile)
козёл отпущенияcan carrier
козёл отпущенияpunching bag
козёл отпущенияscape goat
козёл отпущенияescape goat
козёл отпущенияcan-carrier
козёл отпущенияa sacrificial goat (JaneSmith)
козёл отпущенияpunchbag
козёл отпущенияthe drudge of the household
козёл отпущенияfall guy
лишний, крайний, козёл отпущения, белая воронаodd one out (RiverJ)
они сделали его козлом отпущенияthey made him the goat
подставить и сделать козлом отпущенияset someone up as the fall guy (triumfov)
поиск козла отпущенияblame game (acrogamnon)
превратить в козла отпущенияdemonize
превращать в козла отпущенияdemonize (кого-либо)
сельское хозяйство может стать козлом отпущения, если произойдёт сбой в химической промышленности, в частности, в производстве удобренийthe chemical industry passes the increased costs on to agriculture (сельскому хозяйству придётся расплачиваться за сбой в работе химической промышленности; из контекста bigmaxus)

Get short URL