козырь – phrases

Terms for subject Makarov containing козырь | all forms | exact matches only

Russian	English
бить карту козырем	trump a card
бить козырем	ruff out (когда невозможно ходить в масть)
"главный козырь"	one's best card
главный козырь	ace of trumps
главный козырь	one's trump card
его козырем была связь с влиятельной семьёй	his recommendation had been his connexion with a powerful family
её главным козырем была её прекрасная память	her chief card was her perfect memory
иметь козыри на руках	have the game in one's own hands
иметь козырь про запас	have an ace up one's sleeve
козырь, оставленный про запас	above lock
оказаться козырями ср.: сложиться очень удачно	turn up trumps
он выманивает все козыри и берет все взятки	he draws all the trumps and wins all the tricks
он пустил в ход козырь	he played his trump card
он сыграл козырем	he played his trump card
определить козырь	turn over trump
остроумие – это его главный козырь	his wit is his chief asset
побить карту козырем	trump a card
побить чьего-либо туза козырем	trump ace
пойти с козыря	play a trump
пойти с козыря	lead trumps
профсоюзы владели всеми козырями на переговорах о заработной плате	the unions held all the trump cards in their pay negotiations
сыграть главным козырем	play one's best card
Труману было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве..." этим "козырем" была атомная бомба	it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole... " that is to say, the ace in the hole was a atomic bomb
ходить с козыря	play a trump
ходить с козыря	lead a trump (в картах)

Get short URL