| Russian | English |
| автоматически компилируемый в код на языке JavaScript | auto-translated to JavaScript (Alex_Odeychuk) |
| автоматически полученный код на промежуточном языке | generated IL code (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое получение кода на промежуточном языке | IL generation (Alex_Odeychuk) |
| базовые средства языка, предназначенные для программирования последовательного кода | sequential core language (IBM Alex_Odeychuk) |
| быть вызванным из кода на языке процедурного программирования | be called from a procedural language (Alex_Odeychuk) |
| в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication |
| в коде на языке программирования Prolog | at the Prolog level (Alex_Odeychuk) |
| в коде на языке программирования Java | at the Java level (Alex_Odeychuk) |
| в обычном коде на языке HTML | in plain HTML code (Alex_Odeychuk) |
| в частности, если взять наиболее простой случай, загрузка набора программных абстракций C позволяет писать на этом языке код | in the simplest case, you may load a set of C programming abstractions, which will let you write C code (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| внешний код на языке программирования Java | external Java code (IBM Alex_Odeychuk) |
| внутри кода на языке HTML | within the HTML code (Alex_Odeychuk) |
| встроенный код на языке программирования Ruby | ERb (сокр. от "Embedded Ruby" Alex_Odeychuk) |
| встроенный код на языке программирования Ruby | Embedded Ruby (Alex_Odeychuk) |
| вызывать код на другом языке программирования | call foreign language code (Alex_Odeychuk) |
| выполняется динамическая трансляция в код на промежуточном языке для платформы .NET | be translated on the fly into CIL (Alex_Odeychuk) |
| выполнять код на базовом языке программирования | execute host language code (Alex_Odeychuk) |
| выполнять сопровождение кода приложения на языке программирования COBOL | perform maintenance on the COBOL code (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| генерация кода на промежуточном языке | IL generation (Alex_Odeychuk) |
| двухбуквенный код языка | two-letter language code (ssn) |
| дизассемблер кода на промежуточном языке | IL disassembler (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| интеграция кода на разных языках программирования | multi-language integration (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс взаимодействия с кодом на другом языке программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс межоперационной совместимости с кодом на других языках программирования | foreign language interface (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| интерфейс межоперационной совместимости с кодом на другом языке программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| использоваться кодом на других языках программирования | be consumed by different programming languages (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| исходный код на языке Visual J# .NET | Visual J # .NET source (ssn) |
| исходный код на языке Java | Java language source (ssn) |
| исходный код на языке программирования Java | Java source code (Alex_Odeychuk) |
| исходный код на языке программирования с управляющей графикой | graphical source code (Alex_Odeychuk) |
| класс с кодом на разных языках программирования | mixed language class (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| код, использующий программный интерфейс соединения с базами данных на языке Java | JDBC-based code (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| код на базовом языке программирования | host language code (Alex_Odeychuk) |
| код на других языках программирования | code in other languages (Alex_Odeychuk) |
| код на другом языке программирования | foreign language code (Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке | IL (из кн.: Смоленцев Н.К. MATLAB. Программирование на Visual С#, Borland JBuilder, VBA Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке | IL code (из кн.: Смоленцев Н.К. MATLAB. Программирование на Visual С#, Borland JBuilder, VBA Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке для платформы .NET | .NET IL (Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке платформы .NET | .NET IL code (Alex_Odeychuk) |
| код на языке HTML | HTML code (within the HTML code – внутри кода на языке HTML Alex_Odeychuk) |
| код на языке ассемблера | assembly code (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| код на языке императивного программирования с использованием переменных | mutable imperative code (Alex_Odeychuk) |
| код на языке программирования Ada | Ada code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| код на языке программирования Cryptol | Cryptol code (Alex_Odeychuk) |
| код на языке программирования с управляющей графикой | graphical code (Alex_Odeychuk) |
| код на языке процедурного программирования | procedural code (процедурное программирование – это программирование на императивном языке, при котором последовательно выполняемые операторы можно собрать в подпрограммы, то есть более крупные целостные единицы кода, с помощью механизмов самого языка Alex_Odeychuk) |
| код на языке функционального программирования | functional language code (Alex_Odeychuk) |
| код, не совместимый со стандартом языка программирования | non-compliant code (Alex_Odeychuk) |
| код отказоустойчивого приложения на языке программирования X10 | Resilient X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| код, характерный для выбранного языка программирования | idiomatic code (Alex_Odeychuk) |
| код языка | language code (в программировании; двухсимвольное (ISO 639-1) или трёхбуквенное (ISO 639-2) сокращение названия национального языка. Например: en или eng для английского языка. Коды стран и коды языков совместно образуют основу для имен локалей. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| колдовать над кодом на языке HTML | be hacking up some HTML (e.g., he is hacking up some HTML to fix rendering bugs financial-engineer) |
| компилировать в код на другом языке программирования | transpile (e.g., into JavaScript, Java, C++ .. Alex_Odeychuk) |
| компилятор в код на целевом языке программирования | target code compiler (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| компилятор языка Java в код на промежуточном языке для платформы .NET | Java compiler for .NET (Alex_Odeychuk) |
| компиляция в код на целевом языке программирования | target code compilation (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| логическое расположение синтаксических единиц языка программирования в исходном коде | the logical ordering of source code (Alex_Odeychuk) |
| логическое расположение синтаксических единиц языка программирования в исходном коде | the logical ordering of source code tokens (Alex_Odeychuk) |
| межплатформенный код на языках HTML 5 и JavaScript | cross-platform HTML 5/JavaScript code (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения кода на языке программирования в ограничениях | logic constraint mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм обработки кода на языке программирования JavaScript | Javascript engine (Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции в код на языке программирования Java | Java grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции в низкоуровневый параллельный код на языке программирования C | low-level C parallel grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| написать код на языке C++ | do some C++ coding (Alex_Odeychuk) |
| независимый от языка программирования исходного кода | independent of the programming language of the source code (Alex_Odeychuk) |
| неуправляемый код на языке C++ | native C++ code (Alex_Odeychuk) |
| неуправляемый код на языке программирования X10 | native X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневая генерация кода, используя языки моделирования общего назначения | low-level code generation using general-purpose modeling languages (ssn) |
| обладать средствами сопряжения с кодом на других языках программирования | feature a foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| параллельный код на языке программирования Mercury | parallel Mercury code (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| перепроектирование кода на языке программирования C# | refactoring for C# (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| переставлять местами синтаксические единицы языка программирования в исходном коде | reorder tokens in source code (Alex_Odeychuk) |
| подсветка кода на языке программирования F# | colorizing of F# code (Alex_Odeychuk) |
| порядок визуального отображения синтаксических единиц языка программирования в исходном коде | the visual ordering of source code tokens (Alex_Odeychuk) |
| порядок визуального отображения синтаксических единиц языка программирования в исходном коде | the visual ordering of source code (Alex_Odeychuk) |
| преобразование кода на языке C++ в код на языке SPARK | swapping out the C++ code for the SPARK code (Alex_Odeychuk) |
| приложение с объектно-ориентированным кодом на разных языках программирования | mixed language object-orientated application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| программа на языке программирования X10 с компиляцией в неуправляемый код | native X10 (контекстуальный перевод на русс. язык; IBM Alex_Odeychuk) |
| программное средство интеллектуальной поддержки редактирования кода на языке программирования | language smartness provider (providing features like auto complete, goto definition, find all references and alike Alex_Odeychuk) |
| производительность механизма обработки кода на языке программирования JavaScript | Javascript engine performance (Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать код на других языках программирования | code for other programming languages (Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать код на языке ассемблера | code in assembly (Alex_Odeychuk) |
| разработать код на языке C++ | do some C++ coding (Alex_Odeychuk) |
| разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using OOT (Alex_Odeychuk) |
| разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using Object-Oriented Technology (Alex_Odeychuk) |
| разработка кода на языке Ada 2012 с использованием средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 and using OOT (Alex_Odeychuk) |
| разработка объектно-ориентированного кода на языке программирования Ada 2012 | coding with Ada 2012 and using OOT (Alex_Odeychuk) |
| реализация механизма выполнения кода на языке программирования в ограничениях | implementation of a logic constraint mechanism (Alex_Odeychuk) |
| редактор кода на языке визуального программирования | visual programming editor (для программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| редактор кода на языке программирования с управляющей графикой | visual programming editor (Alex_Odeychuk) |
| результат действия в виде визуализации кода на языке JavaScript | JavaScript result (Alex_Odeychuk) |
| решение с кодом на разных языках программирования | mixed-language solution (Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в код на языке программирования JavaScript | transpiled to JavaScript (Alex_Odeychuk) |
| сгенерированный код на промежуточном языке | generated IL code (Alex_Odeychuk) |
| сгенерированный код на языке разметки HTML | generated HTML code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| синтаксические единицы языка программирования в исходном коде | source code tokens (Alex_Odeychuk) |
| синтаксические единицы языка программирования в исходном коде | tokens in source code (Alex_Odeychuk) |
| со встроенным кодом на языке программирования ٌ | ERb (Alex_Odeychuk) |
| со встроенным кодом на языке программирования Ruby | ERb (сокр. от "Embedded Ruby" Alex_Odeychuk) |
| со встроенным кодом на языке программирования Ruby | Embedded Ruby (Alex_Odeychuk) |
| сопряжение с функциями с кодом на другом языке программирования | foreign function interfaces (Alex_Odeychuk) |
| среда выполнения кода, разработанного на языках объектно-ориентированного программирования | runtime built for object oriented languages (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| средства сопряжения с кодом на других языках программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| стратегия компиляции в код на языке программирования Prolog | compilation strategy into Prolog (Alex_Odeychuk) |
| транслироваться в код на промежуточном языке для платформы .NET | be translated to CIL (Alex_Odeychuk) |
| транслируемый в шитый код язык | threaded language (ssn) |
| транслятор байткода виртуальной машины Java в код на промежуточном языке для платформы .NET | Java bytecode to .NET IL translator (Alex_Odeychuk) |
| удобство оформления кода на языке программирования | linguistic convenience (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| управляемый код на языке программирования X10 | managed X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато, который гласит, что число строк кода остаётся неизменным независимо от используемого языка | the improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used (Bob Frankston) |
| фрагмент кода на языке разметки HTML | HTML snippet (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| широко распространённый динамический язык с акцентом на ясный выразительный код | dynamic language, used for a wide variety of purposes, with an emphasis on clean and expressive code (ssn) |
| эквивалентный код на языке | language equivalent (ssn) |
| язык программирования, близкий к машинному коду | language close to machine code (напр., ассемблер Alex_Odeychuk) |
| язык программирования, в который компилируется код на другом языке программирования | transpilation target (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| язык программирования, компилируемый в управляемый код | managed language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования промышленного кода | production language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования с компиляцией в код виртуальной машины | VM-based language (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| язык программирования с компиляцией в промежуточный код для виртуальной машины Java | JVM-targeted programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования с компиляцией в управляемый код | managed language (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| язык разработки промышленного кода | production language (Alex_Odeychuk) |
| язык, "транслируемый" в прошитый код | threaded language (указывающий на местоположение соответствующих программ ssn) |
| язык функционального программирования с компилятором с открытым исходным кодом | open source functional language (Alex_Odeychuk) |
| языки программирования с компиляцией кода для виртуальной машины Java | the post-Java languages (Alex_Odeychuk) |
