книги – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Idiomatic containing книги | all forms

Russian	English
дойти до самого интересного места в книге, фильме или сериале	get to the fireworks factory (Из серии "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" м/с "Симпсоны" Bartek2001)
Книга адресована юристам, политикам, правозащитникам...	this book provides a thorough introduction (of Himera)
корпеть над книгами	pore over one's books (Andrey Truhachev)
корпеть над книгами	be hitting the books (Andrey Truhachev)
"красная книга министерства финансов"	the Red Book of the Exchequer (сборник различных документов, относящихся к XIII в. и хранящихся в министерстве финансов Англии Bobrovska)
намудрить с бухгалтерскими книгами	doctor books (Yeldar Azanbayev)
не суди книгу по обложке	don't judge a book by its cover (nerzig)
Основное внимание в книге уделено	this book provides a thorough introduction (Himera)
очень большая книга с множеством страниц	doorstopper (отн. литературы slarti)
просмотреть быстро книгу	thumb through a book quickly (z484z)
уткнуться в книгу	have one's nose in a book (читать книгу younenari)
"чёрная книга"	the black book (список, в который заносятся фамилии лиц, подлежащих наказанию Bobrovska)
"чёрная книга министерства финансов"	the Black Book of the Exchequer (книга второй половины XII в., хранящаяся в министерстве финансов Англии. В книге записаны королевские доходы в XII в. Bobrovska)
эта книга знакомит читателя с	this book provides a thorough introduction
эта книга о	this book provides a thorough introduction
эта книга позволяет быстро и качественно овладеть	this book provides a thorough introduction (бла-бла)

Get short URL