| Russian | English |
| автономная адресная книга | offline address book |
| автономная адресная книга | OAB (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| адресная книга | address book (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| адресная книга | Address Book (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| блокировка книги | workbook lock (Office System 2010 ssn) |
| блокировка рабочей книги | workbook lock (ssn) |
| главная книга | ledger (The part of an accounting system that is used for classifying the monetary value of economic transactions by using a chart of accounts, a fiscal calendar, and one or more currencies) |
| XBRL–Главная книга | XBRL–General Ledger (XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is) |
| Главная книга | Ledger Sheets (A feature that enables users to perform common financial management tasks, such as balancing a checkbook, tracking accounts, or managing investment porfolios, by using a set of Excel templates) |
| главная книга | general ledger (The register of debit and credit entries classified using accounts listed in a chart of accounts) |
| глобальная адресная книга | global address book (A complete list of party records) |
| гостевая книга | Guestbook (The checkbox customers select to include their guestbook in the updates that they share about themselves. This text links to Spaces) |
| гостевая книга | guestbook (A module in Spaces where visitors can leave comments) |
| Группа расходов будущих периодов не отвечает книге налогов по расходам. | Deferrals group does not match tax deferrals book. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| иерархическая адресная книга | HAB (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| иерархическая адресная книга | hierarchical address book (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| книга амортизации | depreciation book (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
| Книга операций по зарплате | Payroll Ledger Entry (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Книга операций по обслуживанию | Maintenance Ledger Entry (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Книга операций сотрудников | Employee Ledger Entry (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Книга основных средств | Fixed Asset Ledger (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| книга производной амортизации | derived depreciation book (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| книга учёта | ledger (The part of an accounting system that is used for classifying the monetary value of economic transactions by using a chart of accounts, a fiscal calendar, and one or more currencies) |
| книга учёта налогов | sales tax book (A record of sales and purchase transactions for sales tax reporting in Italy) |
| код книги | book code (A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model) |
| Код книги амортизации | Depreciation Book Code (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Необходимо выбрать книгу до запуска этого отчёта | you must select a book before running this report. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| общая адресная книга | shared address book (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| общая книга | shared workbook (A workbook that is configured to allow multiple users on a network to view and make changes at the same time. Each user who saves the workbook sees the changes that are made by other users) |
| окно книги | workbook window (The window that contains the user's workbook of tabbed sheets) |
| Операции с уникальным ключом, используемые для выполнения периодических физических разносок в главную книгу | Unique key vouchers, used when posting periodic physical postings in the ledger (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| операция обновления главной книги | ledger update transaction |
| Подробности по книге операций клиентов | Customer Ledger Entry Details (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| проводка обновления главной книги | ledger update transaction (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger) |
| рабочая книга | workbook (One matrix, or a collection of matrixes, that use a single model site as a data source) |
| распространение автономной адресной книги | offline address book distribution |
| распространение автономной адресной книги | OAB distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| роли глобальной адресной книги | global address book roles (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| сверка главной книги | ledger reconciliation (The practice of reconciling general ledger accounts) |
| Сделать доступными функции раздела книги учёта налогов. | Enable sales tax book section functionality (Dynamics AX 2009 SP1) |
| сопоставление операций главной книги | ledger settlement |
| Существуют расхождения книги продаж с расчётами с бюджетом по НДС. | A sales book amount is in imbalance with a VAT payable account. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| счёт главной книги | account (The type of record – asset, liability, revenue, expense, or owner's equity – traditionally used for recording individual transactions in an accounting system) |
| точка распространения автономной адресной книги | OAB distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| точка распространения автономной адресной книги | offline address book distribution point |
| фильтр по коду книги амортизации | Depreciation Book Code Filter (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| формирование автономной адресной книги | OAB generation (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| формирование автономной адресной книги | offline address book generation |
| электронная книга | eBook (An electronic book product offered by Microsoft) |
| электронная книга | electronic book |
