| Russian | English |
| государственная книга регистрации землепользования | state registration book for land use |
| книга для записей | registry |
| книга для записей пари | betting book |
| книга жалоб | book of complaints |
| книга залогов | pledge book (Eoghan Connolly) |
| книга записей | docket |
| книга записей актов о заключении брака | marriage record book (Alex_Odeychuk) |
| книга записей актов смерти | register of deaths (Andrey Truhachev) |
| книга записей государственной регистрации | state registration book (как вариант; ... кого/чего – for ... Alex_Odeychuk) |
| книга записей государственных актов | Record book for state acts (Pipina) |
| книга записей обычных треб | common service book |
| книга записей ходатайств | motion docket |
| книга записи акта о заключении брака | marriage record book (book of 14 pages Alex_Odeychuk) |
| книга записи актов гражданского состояния | civil register (Andrey Truhachev) |
| книга записи актов гражданского состояния | register of civil status (Andrey Truhachev) |
| книга записи судебных решений | judgement book |
| книга заявок | bid book (Leonid Dzhepko) |
| книга, изданная без разрешения владельца авторского права | pirated book (издательского) |
| книга, изданная без разрешения владельца издательского права | pirated book |
| книга, изданная под настоящей фамилией автора | autonym |
| книга, обеспеченная авторским или издательским правом | copyright book |
| книга, обеспеченная авторским правом | copyright book |
| книга, обеспеченная издательским правом | copyright book |
| книга регистрации актов | Change Register (Johnny Bravo) |
| книга регистрации актов бракосочетания | register of marriages (Andrey Truhachev) |
| книга регистрации актов бракосочетания | marriage register (Andrey Truhachev) |
| книга регистрации актов гражданского состояния | civil register (Andrey Truhachev) |
| книга регистрации актов гражданского состояния | register of civil status (Andrey Truhachev) |
| книга регистрации актов о заключении брака | register of marriages (Andrey Truhachev) |
| книга регистрации актов о заключении брака | marriage register (Andrey Truhachev) |
| книга регистрации актов о перемене фамилии, имени, отчества | Surname, First Name, Patronymic Change Register (Johnny Bravo) |
| книга регистрации актов о рождении | birth register (inplus) |
| книга регистрации актов об усыновлении | adoption record book (Jasmine_Hopeford) |
| книга регистрации браков | marriage register (Andrey Truhachev) |
| книга регистрации браков | register of marriages (Andrey Truhachev) |
| книга регистрации передачи акций | transfer ledger (документ по законам штата Колорадо (США) Leonid Dzhepko) |
| книга регистрации сообщений о преступлениях | crime log (Ann_of_Arc) |
| книга регистрации сообщений о преступлениях | crime records registration book (КРСП Илья Лобачев) |
| книга решений ассизов | Assisarum Liber (1327-1377) |
| "Книга страшного суда" | Domesday book (кадастровая книга Вильгельма Завоевателя) |
| Книга страшного суда | Domesday book (кадастровая книга Вильгельма Завоевателя) |
| "Книга страшного суда" | Domesday (кадастровая книга Вильгельма Завоевателя, 1086 г.) |
| Книга страшного суда | Domesday (кадастровая книга Вильгельма Завоевателя, 1086 г.) |
| Книга страшного суда | Domesday Book (кадастровая книга Вильгельма Завоевателя, 1086 г.) |
| книга уведомлений о бракосочетаниях | marriage notice book |
| книга учёта преступлений | Crime Registration Book (Civa13) |
