| Russian | English |
| болт с гнездом под торговый ключ в головке | female screw |
| верхний свинчивающий или развинчивающий ключ для труб | lead tongs |
| гаечный ключ для дренажных пробок | drain plug wrench |
| гаечный ключ к крану | cock wrench |
| гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque-controlled wrench |
| гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque-control wrench |
| гаечный ключ с одним двенадцатигранным зевом для гаек со сбитыми гранями | single-ended bihexagonal slogging wrench (с насадкой на гайку с помощью молотка) |
| гаечный ключ с одним открытым зевом | single-ended open jaw wrench |
| гаечный ключ со штифтами для круглых гаек с наружным пазом | pin-type spanner wrench |
| двойной гаечный ключ с открытым зевом | double-ended open jaw wrench |
| двойной гаечный ключ уступом с двенадцатигранным кольцевым зевом | double-ended offset bihexagonal ring wrench |
| двойной гаечный торцовый двенадцатигранный ключ с односторонним шарниром | double-ended wrench with single-jointed bihexagonal socket |
| двусторонний ключ для обслуживания тормозов | double brake service spanner |
| двусторонний сервисный ключ для тормозов | double brake service spanner |
| двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ, изогнутый под углом | double-ended offset tubular box wrench |
| двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ с внутренним шестигранником и отверстиями для воротка | double-ended tubular box wrench with hexagonal openings and holes for drive bar |
| двухсторонний гаечный ключ с открытым зевом | double head engineer's wrench |
| двухсторонний торцовый ключ с внутренним шестигранником | double end socket wrench |
| динамометрический ключ с указателем и наружным квадратом для привода торцовых головок | deflecting beam-type torque wrench |
| ключ блокировки клавиш пружинный переключатель | key lock switch |
| ключ "воронья ножка" | crow-foot wrench (без хвостовика для труднодоступных гаек, пробок, заглушек) |
| ключ гаечный рожковый для магнето с щупом | magneto wrench with open jaw and feeler gauge |
| ключ для гаек гидросистем | flare nut wrench |
| ключ для гаек колёс крестообразного типа с шестигранным отверстием и ½″ выступающим квадратом для сменных головок | cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and ½″ interchangeable square male |
| ключ для гаек пневмосистем | flare nut wrench |
| ключ для гайки рессоры | wrench for leaf spring nut |
| ключ для динамометрической затяжки | angle tightening wrench |
| ключ для дренажных пробок | drain plug key |
| ключ для контактных винтов магнето | magneto spanner |
| ключ для маслосливных отверстий коробок передач автомобилей FIAT, ALFA ROMEO | oil plug wrench for FIAT, ALFA ROMEO gearboxes |
| ключ для масляных сливных пробок двигателя | wrench for engine oil draining plug |
| ключ для масляных фильтров | wrench for oil filter |
| ключ для масляных фильтров легковых автомобилей с самозахватами | self-gripping car oil filter wrench |
| ключ для метчиков с храповиком, двумя губками и передвижной поперечной рукояткой | ratchet tap wrench with two jaws and removable sliding bar |
| ключ для обслуживания тормозной скобы | brake caliper key |
| ключ для обслуживания тормозов | brake service spanner |
| ключ для отворачивания свечей накаливания дизельных двигателей с шарнирной головкой | glowplug wrench with jointed socket for diesel engines |
| ключ для регулировочной гайки подшипника ступицы колеса | spanner for hub wheel bearing adjusting nut |
| ключ для регулировочной гайки ступицы задних колёс трейлера | spanner for rear hub wheel bearing adjusting nut of trailers |
| ключ для свечей зажигания автомобиля | spark-plug wrench |
| ключ для свечей зажигания с подвижным воротком для усиления момента проворачивания | socket wrench for spark plugs with removable sliding bar |
| ключ для свечей накаливания | glow-plug wrench |
| ключ для свинчивания и развинчивания труб | rotary tongs (напр. в цехе маслораздачи для автомобилей) |
| ключ для сливной пробки автомобиля | drain plug key |
| ключ для снятия и установки втулок отсечного соленоидного клапана насоса впрыска топлива | spanner for removing and refitting spill cutoff solenoid valve of fuel injection pump |
| ключ для снятия/установки автомобильных масляных фильтров спортивных машин | fast car oil-filter wrench |
| ключ для трубных или кабельных соединений | wrench for connectors |
| ключ для съёма масляного фильтра | wrench for removing oil filter |
| ключ для труб | lay tongs |
| ключ для установки и снятия поршневых колец | piston wrench |
| ключ для шестигранной гайки | hexagon wrench |
| ключ для эксцентрической втулки натяжного приспособления | tensioner eccentric wrench (напр. гусеницы или цепи) |
| ключ Марели для кольцевой гайки клапана компрессора | wrench Marelli for compressor valve ring nut |
| ключ от всех замков | master key |
| ключ от всех замков | skeleton key |
| ключ под колёсные гайки | wrench nut |
| ключ-ползун | sliding contact key |
| ключ с двойной цепью и поворотным рычагом для съёма картриджей масляного фильтра | double-chain wrench with articulated arm for oil filter cartridge |
| ключ с двойным шестигранником и разрезом для соединений топливной магистрали впрыска дизельных двигателей | diesel injection-line wrench with bihexagonal opening |
| ключ с ограничением по крутящему моменту | torque-controlled wrench |
| ключ с ограничением по крутящему моменту | torque-control wrench |
| ключ с одним открытым зевом для гаек со сбитыми гранями | single-ended open jaw slogging wrench (с насадкой на гайку с помощью молотка) |
| ключ с открытыми зевами на обоих концах | open ends wrench |
| ключ с петлёй | loop wrench (напр. для снятия масляных фильтров) |
| ключ с подвижным крючковым захватом | flexible hook wrench |
| ключ с регулируемым крутящим моментом | torque-control wrench |
| ключ с ремённой петлёй | wrench with belt loop (напр. для снятия масляных фильтров) |
| ключ с Т-образной рукояткой для гаек колёс грузовых автомобилей | T-handle wrench for industrial vehicle wheel nuts |
| ключ с Т-образной ручкой для внутренних шестигранников | T-handle hexagon key |
| ключ с фиксатором для кабельных соединений | wrench with retainer for connectors |
| ключ с фиксатором для трубных соединений | wrench with retainer for connectors |
| ключ с цепной петлёй | wrench with chain loop (напр. для снятия масляных фильтров) |
| ключ с штифтом на конце | pin wrench |
| ключ со стальной петлёй из нержавеющей стали для быстрого отворачивания масляных фильтров и с подпружиненными поворотными захватами и эффектом храповика | fast oil-filter stainless steel strap wrench with sprung hinged jaws and ratchet effect |
| ключ типа "Торкс" | Torx-type key |
| ключ тормозного суппорта | brake caliper key |
| ключ шарнирный с Т-образной ручкой и шестигранным хвостовиком для насадок | T-handle key with jointed hexagonal socket bit |
| колпачковый 10-гранный ключ для топливных фильтров и фильтров предварительной очистки типа Eurotech | ten-side cap wrench for fuel filter and Eurotech precleaner |
| колпачковый ключ для масляных фильтров и фильтров дизельного топлива Purflux | cap wrench for oil filters of Purflux oil and diesel filters |
| колпачковый ключ для масляных фильтров с квадратным приводом ⅜″ | cap wrench for oil filters with ⅜″ square drive |
| колпачковый ключ для съёма картриджей водяного фильтра | cap wrench for remover of water filter cartridge |
| колпачковый ключ для съёма картриджей масляного фильтра | cap wrench for remover of oil filter cartridge |
| колпачковый ключ для съёма картриджей топливного фильтра | cap wrench for remover of gasoline filter cartridge |
| колпачковый ключ для съёма картриджей фильтра системы охлаждения | cap wrench for remover of coolant filter cartridge |
| комбинированный с одной стороны накидная головка, с другой – с открытым зевом реверсивный ключ с трещоткой | reversible ratchet combination wrench |
| крестообразный торцовый ключ с внутренним шестигранником | four-way socket wrench |
| крючковый ключ с квадратным круглым штифтом | hook wrench with square round pin |
| ленточный ключ для съёма картриджей масляного фильтра | band wrench for removing oil filter cartridge |
| муфтовый ключ для затяжки гаек вентилятора | spanner for fan coupling tightening nut |
| муфтовый ключ для регулировочной гайки крышки колёсной ступицы | socket wrench for trailer cover hub adjusting nut |
| односторонний торцовый ключ с внутренним шестигранником | single-end socket tee wrench |
| открытый ключ для регулировки узлов давления | open pin wrench for adjustment pressure units |
| переходник с двусторонним квадратом разноразмерным под ключ для маслосливных и маслоналивных отверстий | double ended square drive adapter for wrenching oil plugs |
| предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента | click-type torque wrench |
| предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента | automatic cut-out torque wrench |
| предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента затяжки | automatic cut-out torque wrench |
| предельный ключ с указателем величины момента затяжки | direct-reading torque wrench |
| предельный ключ с указателем и наружным квадратом для привода торцовых головок | deflecting beam-type torque wrench |
| предельный ключ с устанавливаемым моментом | torque setting type torque wrench |
| простой гаечный ключ с открытым зевом | fork spanner |
| разводный ключ типа "галочка" | waterpump pliers |
| раздвижной гаечный ключ со штифтами для круглых гаек с отверстиями | adjustable pin-type face spanner with round pins |
| раздвижной гаечный ключ со штифтами на лицевой стороне | adjustable pin-type face wrench |
| раздвижной ключ для метчиков | adjusting tap wrench |
| раздвижной крючковый ключ с круглым квадратным штифтом | adjustable hook wrench with round square pin |
| ремённый ключ с большой петлёй для фильтров | large band filter wrench |
| рожковый гаечный ключ для круглых гаек с двойными штифтами | double-pin spanner wrench |
| сервисный ключ для тормозов | brake service spanner |
| специальный гаечный ключ для автомобильных дверных петель | special door-hinge wrench |
| ступенчатый ключ для регулировочных гаек подшипника ступицы колеса полуприцепов | graded spanner for semitrailer hub wheel bearing adjusting nut |
| Т-образный торцовый ключ для квадратных хвостовиков с передвижной рукояткой | T-handle wrench with square opening and removable sliding bar |
| Т-образный торцовый ключ для свечей зажигания с внутренним шестигранником и шарнирной головкой | T-handle spark plug wrench with jointed socket and hexagonal opening |
| Т-образный торцовый ключ с шарнирной головкой для шестигранных хвостовиков | T-handle wrench with jointed hexagonal socket |
| Т-образный торцовый ключ с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки гаек | T-handle wrench with jointed hexagonal socket with block system |
| торцовый ключ для вентилей | knuckle bushing |
| торцовый ключ для внутреннего многогранника | key for screws with internal serrations |
| торцовый ключ для внутреннего многогранника с ручкой | screwdriver for screws with internal serrations |
| торцовый ключ для внутреннего шестигранника | hexagon socket screws key |
| торцовый ключ для насадок с внутренним шестигранником | screwdriver for hexagonal insert bits |
| торцовый ключ для шлицевого винта с головкой | spline socket screw key |
| торцовый ключ с внутренним квадратом и стержнем для поворота | single-square socket tee wrench |
| торцовый ключ с внутренним шестигранником | socket wrench |
| торцовый ключ с ручкой для внутреннего шестигранника | key with handle for hexagon socket screws |
| трещотный ключ для трубных или кабельных соединений | ratchet wrench for connectors |
| трубный ключ американского типа с двойным пружинным устройством | american model pipe wrench with double-spring device |
| трубный ключ американского типа с корпусом из алюминия | american model pipe wrench with aluminium body |
| трубный ключ с фасонными губками для более эффективного захвата труб и гаек | pipe wrench with shaped jaws for more efficacious grip of pipes and nuts |
| трубный ключ Стиллсона | Stillson-type pipe wrench |
| трубный ключ Стиллсона со специальным подвижным захватом | Stillson-type pipe wrench special articulated cage |
| трубный ключ шведского типа с тонкими, заострёнными губками, изогнутыми на 45° | swedish model pipe wrench with thin, shaped jaws bent to 45° |
| трубный разводный ключ Стиллсона для тяжёлых работ | Stillson heavy duty wrench |
| угловой ключ для внутренних дюймовых шестигранников | angled inch-size hexagon key |
| угловой ключ для внутренних шестигранников | angled hexagon key |
| удлинённый угловой ключ для внутренних шестигранников со сферической головкой на одном конце | long angled hexagon key with spherical head |
| усиленный колёсный ключ крестообразного типа | reinforced cross-rim wrench |
| усиленный одиночный уступом гаечный ключ с двенадцатигранным кольцевым зевом | heavy-duty single ended offset bihexagonal ring wrench |
| цепной ключ для зажима для труб | chain pipe wrench |
| цепной ключ для тяжёлых работ с двумя зубьями, позволяющие работать в обоих направлениях без снятия инструмента | heavy-duty chain wrench with twin serrations permit work in both directions without removing |
| шарнирный ключ с цепью для масляных фильтров | articulated chain wrench for oil filters |
| шарнирный ключ с цепью и искривлённой рукояткой для масляного фильтра | articulated chain wrench for oil filter with crank handle |
| электронный динамометрический ключ с возвратной трещоткой | dynamometric torque wrench with reversible ratchet and electronic indicator |
