| Russian | English |
| заявление о проведении клинического исследования | clinical trial application (Игорь_2006) |
| исследование в клинических и амбулаторных условиях | inpatient/outpatient study (Konstantin 1966) |
| Отдел поставок для клинических исследований | Clinical Trial Supplies Unit (traductrice-russe.com) |
| отчёт о клиническом исследовании | CSR (Clinical Study Report Dok) |
| партия для клинических исследований стабильности производственного процесса | clinical consistency lot (чисто мой вариант, описательный перевод; данный термин, похоже, имеет отношение только к вакцинам и согласно Encyclopedia of Biopharmaceutical Statistics – Four Volume Set это партии вакцины, которые используют для проведения исследований определенных характеристик вакцин (например, immune response, GMT) и, в результате, подтверждения стабильности/постоянства/устойчивости процесса (consistency of the vaccine manufacturing process) Rada0414) |
| приостановка клинического исследования | clinical trial suspension (Игорь_2006) |
| продолжающееся клиническое исследование | ongoing clinical trial ("продолжающееся клиническое исследование" (ongoing clinical trial) – исследование, в которое началось включение пациентов, либо которое проводится на текущий момент времени, либо по которому завершен анализ, но финального отчёта о клиническом исследовании не имеется; 'More) |
| Руководство по компенсациям при клинических исследованиях | Clinical Trial Compensation Guidelines (Ассоциации британской фармацевтической промышленности о порядке выплаты компенсаций при проведении клинических исследований на территории Великобритании и Ирландии Игорь_2006) |
| Руководство по процедурам клинического исследования | Study Procedures Manual (Игорь_2006) |
