| Russian | English |
| анализ с использованием Raja-клеток | Raja cell assay (подсчёт прикрепившихся к Raja-клеткам комплементсодержащих иммунных комплексов) |
| барьерная система с плотным соединением эпителиальных клеток | tight junction barrier system (VladStrannik) |
| биореактор с иммобилизованными клетками | entrapped cell bioreactor |
| взаимодействие клетки-киллера с клеткой-мишенью | killer cell-target cell interaction |
| 'ворота': логически ограниченная область клеток с определёнными характеристиками на гистограмме их распределения, позволяющая анализировать события, заключённые исключительно в данную область | gate (проточная цитометрия Тантра) |
| доля клеток с окрашенными ядрами | PS (proportion score) при иммуногистохимическом анализе биопсийного материала Ying) |
| иммуноконъюгат гаптена с клетками простейших | hapten-parasite conjugate (напр., гаптен-амёбный конъюгат) |
| иммунофлуоресцентный анализ с использованием Raja-клеток | Raja cell immunofluorescence assay (метод подсчёта циркулирующих иммунных комплексов, содержащих комплемент и прикрепившихся к Raja-клеткам) |
| клетка с двухцветовой меткой | two-color labeled cell |
| T-клетка с CAR для CD70 | antiCD70-CART cell (VladStrannik) |
| T-клетка с CAR для BCMA | anti-BCMA CAR T cell (VladStrannik) |
| клетка с имитацией трансдукции | mock transduced cell (VladStrannik) |
| клетка с признаками псевдотерминальной дифференцировки | localized precursor (напр., мастоцит, способный к активной пролиферации и самоподдержанию) |
| клетка с уникальным единственным фенотипическим маркёром | singly-marked cell (напр., СД4[up +]-клетка) |
| клетка с Ia-фенотипом | Ia-bearing cell |
| клетка с хромосомным маркером | chromosome-marked cell |
| клетка с хромосомным маркёром | chromosome-marked cell |
| клетка-предшественник с ограниченными потенциями к дифференцировке | restricted precursor |
| колониеобразующая клетка с высоким пролиферативным потенциалом | high proliferate potential colony forming cell |
| контакт адгезивной клетки с клеткой-респондером | adherent cell-responder cell contact (межклеточный) |
| контроль с клетками | cell control (VladStrannik) |
| конъюгат гаптена с клетками простейших | hapten-parasite conjugate (напр., гаптен-амёбный конъюгат) |
| культура с низкой плотностью клеток | low density cell culture |
| линия клеток с выраженными антителопродуцирующими свойствами | high responder |
| линия клеток с выраженными антителопродуцирующими свойствами | good responder |
| линия клеток с дефектом упаковки | packaging cell line (нуклеотидных последовательностей) |
| линия клеток с низкой иммунологической реактивностью | poor responder |
| линия клеток с низкой иммунологической реактивностью | low responder |
| логически ограниченная область клеток с определёнными характеристиками на гистограмме их распределения, позволяющая анализировать события, заключённые исключительно в данную область | gate (проточная цитометрия; Предложите другой вариант, никто не запрещает. Данное развернутое определение "GATE" взято из докторской по аллергологии и иммунологии ( В тексте диссертации общее определение подытоживается термином в скобках "ворота".  medical-diss.com Тантра) |
| модель двухстадийного связывания антигенов с клетками | Bell's model |
| модель перекрёстных сшивок поверхностных иммуноглобулинов клетки с соответствующими лигандами | patching model |
| мышь с врождённым отсутствием естественных клеток-киллеров | beige mouse |
| мышь с врождённым отсутствием естественных клеток-киллеров | NK-deficient mouse |
| опухолевая клетка с неканоническим антигенным фенотипом | bystander tumor cell |
| орган с высоким содержанием естественных клеток-киллеров | high NK organ |
| радиоиммуноанализ с Raja-клетками | Raja cell binding radioimmunoassay |
| радиоиммуноанализ с Raja-клетками | Raja cell binding radioimmunoassay (метод подсчёта радиоактивных иммунных комплексов) |
| сайт связывания с клеткой | cell-attachment determinant (на макромолекуле) |
| система лизиса клеток с неспецифическим фактором | nonspecific cytolytic assay (цитолиза) |
| система сортировки клеток с активированной флуоресценцией | fluorescence-activated cell sorting system (VladStrannik) |
| стволовая клетка с ограниченными потенциями | restricted stem cell |
| субпопуляция Т-клеток с цитотоксическими и супрессорными функциями | cytotoxic-suppressor T-cell subset |
| Т-клетка с CAR для CD19+ | anti-CD19 CAR+ T cell (VladStrannik) |
| Т-клетка с завершённой рецепторной структурой | full-fledged T cell (Т-клетка, экспрессирующая на своей поверхности рецепторы с двойной специфичностью) |
| Т-клетка с очень высоким супрессорным потенциалом | supersuppressor T cell |
| твердофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток | CELISA enzyme-linked immunosorbent assay on cells |
