| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | барьер класса безопасности | safety class barrier (Voledemar) |
| energ.ind. | барьер класса безопасности | safety class barrier (ядерного реактора) |
| data.prot. | безопасность бизнес-класса | business-grade security (dron1) |
| tech. | безопасность операторского класса | carrier-grade security (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | информационная безопасность операторского класса | carrier-grade security (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | класс безопасности | safety class (напр., классификация компонентов, систем или конструкций, выполняющих функции по защите операторов АЭС, населения или окружающей среды) |
| energ.ind. | класс безопасности 1 | safety class 1 (обеспечение целостности конструкции для смягчения тяжести последствий при авариях, включая максимальную проектную аварию) |
| sec.sys. | класс безопасности | security evaluation class |
| data.prot. | класс оценки безопасности | security evaluation class |
| data.prot. | класс безопасности | security class |
| construct. | класс безопасности | safety class |
| energ.ind. | класс безопасности 3 | safety class 3 (обеспечение целостности конструкции для смягчения тяжести последствий при авариях, включая события, относящиеся к производственной безопасности) |
| energ.ind. | класс безопасности 2 | safety class 2 (обеспечение целостности конструкции для смягчения тяжести последствий при авариях, включая эксплуатационную проектную аварию) |
| energ.ind. | класс безопасности | safety class (напр., классификация компонентов, систем или конструкций, выполняющих функции по защите операторов АЭС, населения или окружающей среды) |
| O&G, sakh.a. | класс безопасности эксплуатации оборудования | safety integrity level |
| O&G | класс безопасности эксплуатации оборудования | SIL (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | класс надёжности и безопасности | safety integrity level (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | класс оборудования ядерного реактора или АЭС, не относящийся к обеспечению безопасности | non-safety class |
| OHS | класс пожарной безопасности | fire safety class (Anatolilag) |
| nucl.phys., transp. | класс ядерной безопасности | fissile class |
| energ.ind. | класс ядерной безопасности | nuclear safety class |
| energ.ind. | класс ядерной безопасности | nuclear safety category |
| energ.ind. | класс ядерной безопасности | Nuclear Safety Class |
| energ.ind. | конструкции и сооружения на АЭС, не относящиеся к классу безопасности | NPP non-safety class structures |
| energ.ind. | конструкции и сооружения на АЭС, относящиеся к классу безопасности | NPP safety class structures |
| mil., avia. | механик авиационных конструкций по аппаратуре обеспечения безопасности, рядовой первого класса | aviation structural mechanic safety equipment, airman |
| patents. | определение класса безопасности | safety class definition (t.pavlova) |
| gen. | проверка класса безопасности эксплуатации оборудования | sil verification (eternalduck) |
| tech. | проектный класс инженерно-технических средств безопасности | engineered safeguards design rating |
| softw. | система серверного класса с высоким уровнем гарантий безопасности | server-class high-assurance system (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| el. | структура класса безопасности | safety class structure |
| nucl.phys., transp. | упаковка класса ядерной безопасности | fissile class packaging (of Class I, II, or III) |
| alum. | учебные классы для занятий по технике безопасности | training offices (SAZ aivanov) |
| alum. | учебные классы для занятий по технике безопасности | safety offices (SAZ aivanov) |
| energ.ind. | элемент класса безопасности | safety class item |
