| Subject | Russian | English |
| lit. | "Кембриджский балаган" | Porterhouse Blue (1974, роман Тома Шарпа) |
| gen. | кембриджский голубой | Eton blue (с зеленоватым оттенком, ненасыщенный и неяркий; цвет) |
| gen. | кембриджский голубой | Cambridge blue (с зеленоватым оттенком, ненасыщенный и неяркий; цвет) |
| law | Кембриджский журнал права | Cambridge Law Journal (1877-1905) |
| mil., avia. | Кембриджский исследовательский центр военно-воздушных сил | Air Force Cambridge Research Center |
| agric. | кембриджский каток | continental cambridge roller |
| agric. | кембриджский каток | cambridge roller |
| gen. | Кембриджский Кодекс (unspoken code that many graduates of Harvard follow, in which they avoid saying directly they attended Harvard, when necessary mentioning they went to school "in Cambridge" | Cambridge Code (milknhoney) |
| relig. | Кембриджский кодекс | Codex Bezae Cantabrigiensis |
| gen. | Кембриджский Кодекс | Cambridge Code (unspoken code that many graduates of Harvard follow, in which they avoid saying directly they attended Harvard, when necessary mentioning they went to school "in Cambridge" milknhoney) |
| avia., med. | Кембриджский научно-исследовательский центр | Cambridge Research Center (ВВС США) |
| gen. | Кембриджский научно-исследовательский центр | Cambridge Research Center |
| astronaut. | Кембриджский научно-исследовательский центр ВВС | Air Force Cambridge Research Center |
| Gruzovik, mil. | Кембриджский научно-исследовательский центр ВВС | AFCRC (Air Force Cambridge Research Center) |
| psychiat. | Кембриджский неврологический опросник | Cambridge Neurological Inventory (Alopha) |
| econ. | Кембриджский спор о капитале | Cambridge capital controversy (дискуссия между сторонниками двух разных теоретических взглядов в экономической науке на природу и роль капитала. Критические публикации начались в середине 1950-х и продолжались до середины 1970-х годов. Дискуссия затрагивала роль капитальных благ, критиковалась неоклассическая концепция совокупного производства и распределения Alex_Odeychuk) |
| AI. | Кембриджский справочник по искусственному интеллекту | Cambridge Handbook of Artificial Intelligence (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | кембриджский сыр | Cambridge cheese |
| abbr. | Кембриджский университет | C.U. (Anglophile) |
| inf. | Кембриджский университет | Cambridge University |
| ed. | Кембриджский университет | the University of Cambridge (Великобритания  cam.ac.uk Юрий Гомон) |
| inf. | Кембриджский университет | Cambridge |
| tech. | Кембриджский ускоритель электронов | Cambridge Electron Accelerator |
| hist. | кембриджский флаг | Cambridge flag (флаг первых американских колоний) |
| pharma. | Кембриджский центр структурных данных | CCDC (Cambridge Crystallographic Data Centre banana_cookie) |
| gen. | Кембриджский экзамен на получение свидетельства по английскому языку | First Certificate in English |
| abbr. | Кембриджский экзамен по английскому языку для преподавателей | CEELT – Cambridge Examination in English for Language Teachers (Voledemar) |
| ed. | Кембриджский экзамен по английскому языку для преподавателей | Cambridge Examination in English for Language Teachers (Johnny Bravo) |
| ed. | Кембриджский экзамен по английскому языку для преподавателей | CEELT (Cambridge Exam in English for Language Teachers kotechek) |
| abbr. | Ключевой тест по английскому языку-Кембриджский экзамен первого уровня | КЕТ – Key English Test (Voledemar) |
| Makarov., inf. | окончить без отличия Кембриджский университет | take a poll degree |
| gen. | Первый Кембриджский сертификат | First Certificate in English (Кембриджский экзамен третьего уровня Johnny Bravo) |
| abbr. | Первый Кембриджский сертификат-Кембриджский экзамен третьего уровня | FCE – First Certificate in English (Voledemar) |
| abbr. | Подготовительный тест по английскому языку-Кембриджский экзамен второго уровня | PPET – Preliminary English Test (Voledemar) |
| ed. | Продвинутый Кембриджский сертификат по английскому языку | Certificate in Advanced English (Кембриджский экзамен четвертого уровня Johnny Bravo) |
| abbr. | Продвинутый Кембриджский сертификат-Кембриджский экзамен четвёртого уровня | CAE – Certificate in Advanced English (Voledemar) |
