 |
| Russian | English |
| вафельное переплетение с квадратным ткацким рисунком | grecian weave |
| вес одного квадратного ярда ткани | weight per square yard |
| квадратная крутка | concurrent twist |
| "квадратная ткань" | square fabric (у которой равные уработка основы и усадка утка) |
| "квадратная" ткань | square cloth (однономерная с одинаковой плотностью по основе и утку) |
| не квадратная ткань | off-square fabric (проценты уработки основы и усадки утка не одинаковы) |
| полотна скатертные с квадратными и ромбовидными узорами | dornic |
| полотна скатертные с квадратными и ромбовидными узорами | diaper |
| рисунок из квадратных мелких клеток с узором в звёздочку | star checks |
| скатертное полотно с квадратными и ромбовидными узорами | dornic |
| число скобочек на 1 квадратный дюйм игольчатой ленты | card clothing points per square inch |