DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing качество | all forms
RussianEnglish
более низкого качестваa cut below (Interex)
больше за те же деньги, лучше по соотношению цены и качестваmore bang for the buck (jouris-t)
в качестве общего правилаas a rule of thumb (Andrey Truhachev)
в качестве общего правилаas a rough guide (Andrey Truhachev)
высшего качестваa notch above (Interex)
гораздо лучше по качествуa cut above (ART Vancouver)
лучше по соотношению цены и качестваmore bang for the buck (jouris-t)
обладать какими-либо качествамиbe wired
отличаться по качествуdifferent in quality (Yeldar Azanbayev)
оценка качестваacid test (Interex)
проверить на качествоkick the tyres (Arky)
проявлять свои наилучшие качестваput best foot forward (Баян)
сэкономить на материалах в ущерб качествуcut corners ("It's usually a specific handful of project managers cutting corners and looking the other way. Doesn't take many assholes to ruin a project." "Even one bad project manager can make a project slow, shitty and inefficient. " (Reddit) ART Vancouver)
терять качествоjump the shark (Andy)
только в качестве демонстрацииonly as display (напр., о рекламе товаров sheetikoff)