 |
| Russian | English |
| да ты, брат, катишься по наклонной плоскости | yes, you're on the skids, buddy |
| катиться по инерции | coast (They largely coasted for years on voters too stupid to realize they were the provincial equivalent of the federal Conservatives, so they knew that with the federal Liberal brand becoming ultratoxic those same voters would be too stupid to realize they are not, in fact, related to the federal Liberals. The only move was to try and pivot with a rebrand which would dogwhistle to their base. (Reddit) ART Vancouver) |
| катиться по наклонной | roll downhill (it means that something goes wrong Val_Ships) |
| катиться по наклонной плоскости | go downhill |