DictionaryForumContacts

   Russian English
Terms containing кастодиальная | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.вид кастодиальных услугcustodial arrangement (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
bank.договор об оказании кастодиальных услугcustodian agreement (voronxxi)
invest.кастодиальная деятельностьcustodian activities (derex)
bank.кастодиальная деятельностьcustody activity (Mag A)
st.exch.кастодиальная деятельностьcustody (Custody is the safekeeping and administration of securities and cash provided by one entity on behalf of another but with no discretion or responsibility for managing those assets. The administrative activities of custody include such issue-servicing activities as: Income Collection; Corporate Actions; Pricing; Cash Management; Foreign Exchange; Securities Lending; Reporting; Performance Measurement; Statement Generation. 'More)
bank.кастодиальная организацияcustodian organization (ptraci)
bank.кастодиальное соглашениеsafe-keeping contract (MichaelBurov)
bank.кастодиальное соглашениеsafekeeping contract (MichaelBurov)
bank.кастодиальное соглашениеcustodian agreement (MichaelBurov)
invest.кастодиальные операцииcustodian activities (derex)
st.exch.кастодиальные услугиcustody services ('More)
st.exch.кастодиальные услугиcustody (тж. custody services 'More)
lawкастодиальные услугиcustodial services (банк Leonid Dzhepko)
bank.кастодиальный банкcustodian bank (Rori)
st.exch.кастодиальный депозитарийcustodian
bank.кастодиальный договорsafe-keeping contract (MichaelBurov)
bank.кастодиальный договорsafekeeping contract (MichaelBurov)
bank.кастодиальный договорcustodian agreement (заключается между банком-кастодианом и его клиентом на хранение ценных бумаг (подробно о банке кастодиане на рус.). см. custodian voronxxi)
st.exch.кастодиальный счётcustody account (счёт, открываемый родителями несовершеннолетнему ребенку в брокерской фирме; сделки по счёту совершаются только с согласия попечителей счёта kee46)
st.exch.кастодиальный счётcustodial account (dimock)
psychother.кастодиальный уходCustodial care (iwona)