| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная бомбовая кассета с самонаводящимися ПТ боеприпасами | smart weapon antiarmor |
| mil., avia. | авиационная кассета для малых высот | low altitude dispenser |
| tech. | авиационная кассета для химических бомб | chemical bomb cluster |
| mil., avia. | авиационная кассета с бомбами и неуправляемыми авиационными ракетами | bomb and rocket dispenser |
| mil., avia. | авиационная кассета с коррекцией ветрового сноса | wind-corrected munitions dispenser |
| mil. | авиационная кассета с чувствительным элементом | sensor fused weapon |
| mil. | авиационная кассета с чувствительным элементом | SFW |
| mil., avia. | авиационная кассета со сбрасыванием суббоеприпасов над целью | target-adaptive dispenser weapon system |
| mil., avia. | авиационная кассета фирмы "Мессершмитт – Бельков – Блом" | Bolkov dispenser |
| mil., avia. | авиационная кассета фирмы "Мессершмитт - Бельков - Блом" | Bolkov dispenser |
| mil., avia. | авиационная самонаводящаяся кассета для доставки средств поражения | autonomous aerial delivery vehicle |
| media. | бытовой кассетный видеомагнитофон, разработанный фирмой Sony, с U-образной заправкой ленты, кассета данного формата содержит две катушки, расположенные параллельно друг другу, одна над другой | Betamax |
| agric. | вакуум-кассета для яиц | vacuum egg pickup |
| mil., avia. | вращающаяся кассета с последовательным сбрасыванием суббоеприпасов | sequential spin dispenser |
| O&G. tech. | вставная кассета для измерительных диафрагм | orifice carrier |
| oil | гидравлически управляемая кассета для труб | rotating drill pipe magazine (самоходной буровой установки) |
| oil | гидравлически управляемая кассета для труб | hydraulically maneuvered drill pipe magazine (самоходной буровой установки) |
| dril. | гидравлически управляемая кассета для труб самоходной буровой установки | rotating drill pipe magazine |
| dril. | гидравлически управляемая кассета для труб самоходной буровой установки | hydraulically maneuvered drill pipe magazine |
| el. | двухкатушечная кассета с магнитной лентой | magnetic tape cartridge (ssn) |
| mil., avia. | дешёвая авиационная кассета с противотанковыми суббоеприпасами | low-cost anti-armor submunition |
| mil., avia. | дешёвая кассета с боеприпасами, оснащённая двигателем | low-cost powered ordnance dispenser |
| mil., avia. | дешёвая кассета с двигателем | low cost powered dispenser |
| mil., avia. | дешёвая кассета с двигателем, запускаемая по смещённой относительно равносигнального направления цели | low-cost powered off-boresight dispenser |
| polygr. | дополнительная кассета к фотоаппарату | adapter |
| media. | закрытая пластмассовая кассета, содержащая тонер | toner cartridge |
| energ.ind. | запальная топливная кассета ядерного реактора | driver fuel assembly |
| Makarov. | заряженная кассета с фотоплёнкой | photographic film leader |
| el. | защитная кассета компакт-дисков для безлотковой загрузки в окно дисковода | caddy |
| media. | звуковая компакт-кассета фирмы Scotch, США | Hi Energy (рекомендуется для использования в магнитофонах среднего класса, в том числе японских) |
| media. | звуковая компакт-кассета фирмы Ampex, США | Grand Master (окно кассеты увеличено, механизм протяжки магнитной ленты обеспечивает высокую равномерность хода) |
| oil | карусельная кассета для подачи буровых штанг | carousel pipe rack |
| energ.ind. | кассета аварийной защиты, регулирования и компенсации | scram control shim assembly |
| construct. | кассета автоклава | autoclave chamber |
| construct. | кассета автоклава | autoclave box |
| comp. | кассета автоматической загрузки | autoload cartridge |
| tech. | кассета аэрофотоаппарата | aerial camera magazine |
| tech. | кассета аэрофотокамеры | magazine |
| el. | кассета бесконечных стержней | infinite rod bundle |
| media. | кассета больших размеров, предназначенная для использования в вещании | unisette |
| avia. | кассета в печь | Oven rack KSSU (mariab80) |
| avia. | кассета в печь "КССЮ" | Oven rack KSSU (mariab80) |
| tech. | кассета в сборе | assembled cartridge (комплект собранных валков) |
| telecom. | кассета вентиляторов | fan tray (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | кассета вибросита | shaker basket |
| dril. | кассета вибросита | Shaker screen (East Clintwood) |
| tech. | кассета видеодублей | single-take cassette |
| polygr. | кассета второго параллельного сгиба | second-fold unit |
| genet. | кассета генов | gene cassette (MichaelBurov) |
| IT | кассета данных | data cartridge |
| roll. | кассета двойного растяжения | double extension cassette (Киселев) |
| IT | кассета магнитного диска | disk cartridge |
| IT | кассета дискового запоминающего устройства | disk cartridge |
| IT | кассета дискового запоминающего устройства | cartridge disk |
| IT | кассета дискового накопителя | disk cartridge |
| el. | кассета диффузионной печи | diffusion boat |
| mil. | кассета для АБ | bomb container |
| Gruzovik, mil. | кассета для авиабомб | small bomb cluster |
| tech. | кассета для авиабомб | bomb container |
| Gruzovik, mil. | кассета для авиабомб | small bomb container |
| gen. | кассета для авиабомб | bomb cluster |
| O&G, oilfield. | кассета для баллонов | bottle rack (кислородных, ацетиленовых и.т.д. Krutov Andrew) |
| microel. | кассета для бракованных пластин | reject cassette |
| Makarov. | кассета для бумаги | paper cassette (в копировальном аппарате) |
| oil | кассета для бурильных труб | air-powered locking device (inplus) |
| oil | кассета для буровых штанг | pipe rack |
| el. | кассета для бытовых магнитофонов | domestic type cartridge |
| el. | кассета для бытовых магнитофонов | domestic cartridge |
| el. | кассета для видеозаписи | video compact cassette |
| el. | кассета для восьмидорожечных магнитофонов | eight-track cartridge |
| agric. | кассета для вощины | honeycomb spacer (в медогонке) |
| immunol. | кассета для вторичного набухания | reswelling cassette (геля) |
| med. | кассета для дализа | dialyzer cartridge |
| immunol. | кассета для двух гелевых форм | twincast unit |
| media. | кассета для двух плёнок | bipack adapter |
| commer. | кассета для денег в кассовом аппарате | cash cassette (М. Ефремов) |
| med. | кассета для диализа | dialyzer cartridge |
| tech. | кассета для диктофона | microcassette |
| med. | кассета для дневного света | daylight cassette |
| comp. | кассета для загрузки компакт-диска | caddy |
| polygr. | кассета для загрузки фотоматериала | loading cassette |
| tech. | кассета для зажигательных бомб | incendiary bomb cluster |
| mil. | кассета для зажигательных бомб | incendiary bomb cluster |
| automat. | кассета для записи программ | cassette program recorder |
| tech. | кассета для зарядка на свету | day-light loading charger |
| polygr. | кассета для зарядки при дневном свете | daylight magazine |
| media. | кассета для зарядки съёмочного аппарата на свету | daylight loading magazine |
| TV | кассета для звукозаписи | audio cassette |
| polygr. | кассета для катушечной фотоплёнки | roll film cassette |
| tech. | кассета для кольцевого кинофильма | continuous magazine |
| med. | кассета для компьютерной рентгенографии | CR cassette (computer radiography cassette vladnikon) |
| polygr. | кассета для красочной ленты | ink cassette |
| polygr. | кассета для красочной ленты | ink web cassette |
| polygr. | кассета для красочной ленты | ribbon cassette |
| adv. | кассета для ленты | tape cartridge |
| el. | кассета для магнитной ленты формата QIC | QIC |
| el. | кассета для магнитной ленты формата QIC-Wide | quarter-inch cartridge wide |
| el. | кассета для магнитной ленты формата QIC | quarter-inch cartridge |
| el. | кассета для магнитной ленты формата QIC-Wide | QIC-Wide |
| el. | кассета для магнитной ленты формата ADR | ADR |
| el. | кассета для магнитной ленты формата Travan | Travan cartridge |
| el. | кассета для ленты | tape pack |
| el. | кассета для магнитной ленты | tape cartridge |
| IT | кассета для ленты QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| el. | кассета для магнитной ленты формата QIC | quarter-inch tape cassette |
| tech. | кассета для магнитной ленты формата ADR | advanced digital recording (ssn) |
| polygr. | кассета для ленты печатающего устройства | printer ribbon feed cartridge |
| polygr. | кассета для ленты пишущей машины | typewriter ribbon cartridge |
| IT | кассета для ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| el. | кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | quarter-inch tape cassette |
| el. | кассета для магнитной ленты шириной 8 мм | quarter-inch cartridge wide |
| IT | кассета для ленты шириной 6,35 мм | quarter-inch cartridge (ssn) |
| el. | кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | QIC |
| el. | кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | quarter-inch cartridge |
| el. | кассета для магнитной ленты шириной 8 мм | QIC-Wide |
| polygr. | кассета для листов, подаваемых в копировальное устройство | copy sheet cassette |
| med. | кассета для листовой плёнки | cut-film cassette |
| polygr. | кассета для листовой фотоплёнки | sheet film cassette |
| tech. | кассета для магнитного диска | magnetic disk cartridge |
| tech. | кассета для магнитного диска | disk cartridge (мини-) |
| Makarov. | кассета для магнитного мини-диска | disk cartridge |
| adv. | кассета для магнитной ленты | tape cartridge |
| IT | кассета для магнитной ленты QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| tech. | кассета для магнитной ленты | magnetic tape cartridge |
| IT | кассета для магнитной ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| IT | кассета для магнитной ленты шириной 6,35 мм | quarter-inch cartridge (ssn) |
| el. | двухкатушечная кассета для магнитных лент | magnetic cassette |
| immunol. | кассета для нескольких гелевых форм | multicast unit |
| immunol. | кассета для обесцвечивания | destaining cartridge (гелей) |
| el. | кассета для обработки п / п пластин в диффузионной печи | diffusion-step carrier |
| el. | кассета для обработки п / п пластин в печи | furnace slice carrier |
| microel. | кассета для обработки полупроводниковых пластин в диффузионной печи | diffusion-step carrier |
| microel. | кассета для обработки полупроводниковых пластин в диффузионной печи | diffusion carrier |
| microel. | кассета для обработки полупроводниковых пластин в печи | furnace carrier |
| Gruzovik, mil. | кассета для осколочных бомб | fragmentation bomb cluster |
| el. | кассета для очистки п / п пластин | cleaning boat |
| tech. | кассета для очистки полупроводниковых пластин | cleaning boat |
| forestr., amer. | кассета на тракторе для перевозки балансов | box |
| polygr. | кассета для перезарядки при дневном свете | daylight magazine |
| tech. | кассета для печатных плат | card cage |
| microel. | кассета для пластин | wafer container |
| el. | кассета для пластин | wafer holder |
| microbiol., Makarov. | кассета для пластин | water container |
| el. | кассета для пластин | slice holder |
| microel. | кассета для пластин | wafer carrier |
| gen. | кассета для плёнки | film magazine |
| cinema | кассета для плёнки | film cartridge |
| med. | кассета для плёнки | film holder |
| gen. | кассета для плёнки | film canister (в фотоаппарате su) |
| gen. | кассета для плёнки или для кинофильма | film-magazine |
| med. | кассета для плёнок | film cassette |
| microel. | кассета для подачи | transfer tray |
| IT | кассета для подачи бумаги по листам | sheet magazine |
| tech. | кассета для подложек | substrate holder |
| cinema | кассета для показа на конкурсах | demo-tape |
| cinema | кассета для показа на презентациях | demo-tape |
| tech. | кассета для полистной подачи | sheet magazine (бумаги) |
| microel. | кассета для полупроводниковых пластин | wafer cassette |
| microel. | кассета для полупроводниковых пластин | wafer-processing container |
| microel. | кассета для полупроводниковых пластин | wafer tray |
| microel. | кассета для полупроводниковых пластин | wafer basket |
| tech. | кассета для полупроводниковых пластин | wafer cartridge |
| tech. | кассета для полупроводниковых пластин | wafer holder |
| tech. | кассета для полупроводниковых пластин | wafer carrier |
| tech. | кассета для посуды | dishwashing basket (в посудомоечной машине) |
| mil., avia. | кассета для применения с малых высот | low-altitude dispenser system |
| immunol. | кассета для проводки образцов | tissue processing cassette (ткани) |
| med. | кассета для прямой рентгенографии | cardboard holder |
| polygr. | кассета для работы при дневном свете | daylight cassette |
| tech. | кассета для радио | radio installation group |
| mil. | кассета для разбрасывания БЭ с малой высоты | low-altitude dispenser |
| mil. | кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов | cluster-weapon dispenser |
| mil. | кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов | cluster-munitions dispenser |
| mil. | кассета для разбрасывания мин | mine distribution canister |
| mil. | кассета для разбрасывания мин с малой высоты | low-altitude dispenser |
| agric. | кассета для рассады | seedling tray (Hirudora) |
| agric. | кассета для рассады | seedling container (Hirudora) |
| gen. | кассета для рассады | nursery pot (karinchen) |
| microel. | кассета для регенерации полупроводниковых пластин | rework cassette |
| med. | кассета для рентгеновских плёнок | X-ray film holder |
| радиогр. | кассета для рентгенофотографии | X-ray film cassette |
| радиогр. | кассета для рентгенофотографии | radiographic cassette |
| радиогр. | кассета для рентгенофотографии | X-ray cassette |
| tech. | кассета для роликовой плёнки | roll film holder |
| med. | кассета для роликовой плёнки | roll-film cassette |
| biol. | кассета для сверхэкспрессии | overexpression cassette (VladStrannik) |
| cables | кассета для сплайсов | optical fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optical fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optic fibre guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optical fibre organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fibre optic guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fibre optic light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fibre optic organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optical fiber splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | splicing cassette (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optical fibre cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fibre optical organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fibre optical light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fibre optical guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fibre optical cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fibre optic cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optical fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optical fibre guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fiber optical cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fiber optic cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optical fiber organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optic fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optical fibre splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fiber optic splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fibre optic splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optic fiber organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optic fibre organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optic fiber splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optic fibre splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optic fibre cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optic fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | optic fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fibre optical splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | fiber optical splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета для сплайсов | splice cassette (MichaelBurov) |
| microel. | кассета для стандартного механического интерфейса | SMIF cassette |
| polygr. | кассета для стеклянных фотопластин | plate magazine |
| polygr. | кассета для стеклянных фотопластин | glass plate magazine |
| el. | кассета для студийных магнитофонов | professional type cartridge |
| el. | кассета для студийных магнитофонов | professional cartridge |
| biol. | кассета для супрессии | suppression cassette (VladStrannik) |
| mil., avia. | авиационная кассета для тактических боеприпасов | tactical munitions dispenser |
| mil., avia. | кассета для тактического истребителя | tactical fighter dispenser |
| tech. | кассета для тарелок | plate rack (в посудомоечной машине karpvon) |
| weld. | кассета для транспортировки газовых баллонов | gas rack (транспортировки/перемещения/подъема в зависимости от контекста AVLS) |
| biol. | кассета для трансформации | transformation cassette (VladStrannik) |
| forestr. | кассета для трелёвки балансов | bucket for planing |
| forestr. | кассета для трелёвки балансов | bucket (монтируемая на тракторе) |
| tech. | кассета для фильмпака | film-pack magazine |
| tech. | кассета для фильмпака | film-pack holder |
| tech. | кассета для фильмпака | film pack holder |
| tech. | кассета для фотокомплектов | film-pack magazine |
| polygr. | кассета для фотоматериала различных форматов | multiformat cassette |
| tech. | кассета для фотопластинок | plate holder (плоская) |
| met. | кассета для фотоплёнки | film holder |
| polygr. | кассета для фотоплёнки | film cassette |
| polygr. | кассета для фотоплёнки | film cartridge |
| cinema | кассета для фотоплёнки | canister |
| polygr. | кассета для фотоплёнки, заряжаемая при дневном свете | daylight-loading film cassette |
| microel. | кассета для химического осаждения из паровой фазы | cvd boat |
| el. | кассета для цифровой записи | digital cassette (ssn) |
| media. | кассета для цифровой записи | digital cassette (одна из разновидностей кассет с магнитной лентой) |
| telecom. | кассета для чистой бумаги | supply cassette (напр., принтера) |
| met. | кассета для электродной проволоки | wire reel magazine |
| Makarov. | кассета для яиц | egg lifting tray |
| радиоакт. | кассета дозиметра | dose meter badge |
| nucl.phys., радиоакт. | кассета дозиметра | dosimetric badge |
| радиоакт. | кассета дозиметра | dosemeter badge |
| IT | кассета загрузки диска | disc loading cartridge |
| gen. | кассета записи входящего сообщения | incoming message cassette |
| media. | кассета, заряжаемая плёнкой при естественном освещении | daylight spool |
| media. | кассета, заряжаемая плёнкой при естественном освещении | daylight loading |
| media. | кассета, заряжаемая плёнкой при естественном освещении | daylight cassette |
| adv. | кассета звукового сопровождения | audio cassette |
| gen. | кассета с записью звукового сопровождения | audio cassette |
| cycl. | кассета звёздочек | cluster (обычно скрепленных вместе) |
| cycl. | кассета звёздочек | gear cluster |
| cycl. | кассета звёздочек | cassette |
| mil. | кассета инициирующего состава воспламенителя | igniter initiator cartridge |
| green.tech. | кассета испарительного охлаждения | wetted pad (llamrei) |
| biol. | кассета группа сцепленных локусов кассетный | cassette |
| media. | кассета кинематографического типа | cine type flanged spool |
| media. | кассета киноаппарата | motion picture film magazine |
| cinema | кассета кинокамеры | magazine (Magazine is a film container with two light-proof compartments, one for the unexposed film, and one for the film that has already been exposed) |
| cinema | кассета кинокамеры | mag |
| tech. | кассета киносъёмочного аппарата | camera box |
| el. | кассета кольцевого плёночного дозиметра | finger-ring badge |
| el. | кассета кольцевого плёночного дозиметра | finger badge |
| telecom. | кассета коммутационного узла | switch node carrier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кассета контроллера | control carrier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кассета контроллера расширения | expansion control carrier (oleg.vigodsky) |
| IT | кассета магнитного диска | disk cartridge |
| IT | кассета магнитной ленты | tape cartridge |
| robot. | кассета для магнитной ленты | tape cassette |
| IT | кассета магнитной ленты | magnetic tape cartridge |
| IT | кассета магнитной ленты | magnetic cartridge |
| IT | кассета магнитной ленты | tape cassette |
| comp. | кассета магнитной ленты | magnetic tape cassette |
| Gruzovik, IT | кассета магнитной ленты шириной 1/4 дюйма | QIC (quarter inch cartridge) |
| Gruzovik, IT | кассета магнитной ленты шириной 1/4 дюйма | quarter inch cartridge (abbr. QIC) |
| Gruzovik | кассета магнитной ленты шириной 1/4 дюйма | quarter-inch cartridge (abbr. QIC) |
| GOST. | Кассета магнитофонная. Общие технические условия | Tape recorder cassette. General specifications (ГОСТ 20492-87 Himera) |
| plast. | кассета-матрица | removable plate mould |
| Makarov. | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза | the membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10,000-fold greater than conventional capillary electrophoresis |
| Makarov. | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза | the membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10, 000-fold greater than conventional capillary electrophoresis |
| Makarov. | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза | membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10,000-fold greater than conventional capillary electrophoresis |
| roll. | кассета одинарного растяжения | single extension cassette (Киселев) |
| el. | кассета памяти | memory cartridge |
| automat. | кассета памяти на базе флэш-памяти | flash based memory cassette (контроллера translator911) |
| gen. | кассета перфоратора | charge tube (mkrtiart) |
| tech. | кассета печатного монтажа | printed-circuit board mount (рамка платы печатного монтажа) |
| tech. | кассета печатного монтажа | printed-circuit board (конструктивно законченная плата) |
| Makarov. | кассета печатного монтажа | printed-circuit board (собственно плата, конструктивно законченная) |
| nucl.phys., радиоакт. | кассета плёночного дозиметра | cassette of a film dose meter |
| tech. | кассета плёночного дозиметра | film holder |
| радиоакт. | кассета плёночного дозиметра | film dosemeter cassette |
| Gruzovik, IT | кассета подачи бумаги | sheet magazine |
| telecom. | кассета подключения линий | line terminating frame (oleg.vigodsky) |
| gen. | кассета пола | floor cassette (Alexander Demidov) |
| telecom. | кассета портов | port carrier (oleg.vigodsky) |
| polym. | кассета прессформы | duplicate cavity plate |
| plast., amer. | кассета пресс-формы | duplicate cavity plate |
| tech. | кассета пресс-формы | duplicative cavity plate |
| telecom. | кассета процессора | processor carrier (oleg.vigodsky) |
| plast. | кассета-пуансон | removable plunger mould |
| tech. | кассета раздаточного устройства | dispenser basket (торгового автомата) |
| telecom. | кассета расширения | extension frame (oleg.vigodsky) |
| mil. | кассета с АБ малого калибра | bomblet cluster |
| media. | кассета с бесконечной петлёй магнитной ленты | tape loop cassette |
| media. | кассета с бесконечной петлёй магнитной ленты | tape loop cartridge |
| el. | кассета с бесконечным рулоном | cartridge |
| telecom. | кассета с бесконечным рулоном ленты | tape cartridge |
| cinema | кассета с бесконечным рулоном ленты | continuous loop cartridge |
| telecom. | кассета с бесконечным рулоном ленты | endless cassette |
| el. | однокатушечная кассета с бесконечным рулоном ленты | endless-loop cartridge |
| el. | двухкатушечная кассета с бесконечным рулоном ленты | tape magazine |
| el. | однокатушечная кассета с бесконечным рулоном ленты | tape cartridge |
| el. | однокатушечная кассета с бесконечным рулоном ленты | continuous-loop cartridge |
| telecom. | кассета с бесконечным рулоном ленты | magnetic cartridge |
| media. | однокатушечная кассета с бесконечным рулоном ленты | continuous loop cartridge |
| el. | однокатушечная кассета с бесконечным рулоном магнитной ленты | magnetic tape cartridge |
| el. | однокатушечная кассета с бесконечным рулоном магнитной ленты | magnetic cartridge |
| mil. | кассета с бомбами | cargo projectile with bomblets (Обширные пространства будут закрыты для противника: артиллерийские снаряды доставят кассеты с бомбами, уничтожающими все живое, и минами, не позволяющими неприятелю совершать маневр. bartov-e) |
| IT | кассета с бумагой | paper cassette |
| el. | кассета с видеозаписью | videocassette |
| met. | кассета с водяным охлаждением | water-cooled film holder |
| construct. | кассета с вязальной проволокой | tie-wire dispenser (для вязки арматуры; крепится к поясу рабочего) |
| IT | кассета с гибким диском | diskette |
| Makarov. | кассета с гибким диском | cartridge disk |
| tech. | кассета с данными | data cartridge |
| tech. | кассета с двумя отсеками | double-chamber magazine |
| tech. | кассета с двумя отсеками | double magazine |
| tech. | кассета с диском | diskette |
| tech. | кассета с диском | cartridge disk |
| el. | кассета с диском Бернулли | Bernoulli box |
| mil. | кассета с зажигательными АБ | incendiary bomb cluster |
| tech. | кассета с записью | recorded cassette |
| adv. | кассета с записью видеоигр | game cartridge |
| vulg. | кассета с записью громкого выпускания газов из кишечника | fart tape (записывается музыкантами в свободное время и используется при проверке аппаратуры перед концертом) |
| adv. | кассета с записью звукового сопровождения | audio cassette |
| tech. | кассета с индикаторными трубками | detector tube holder |
| gen. | кассета с исходящим сообщением | outgoing announcement cassette |
| media. | Англия кассета с катушками магнитной ленты, которую можно вставлять в магнитофон без заправки ленты | tape cassette |
| media. | США кассета с катушками магнитной ленты, которую можно вставлять в магнитофон без заправки ленты | tape cartridge |
| tech. | кассета с кодовыми выемками | coded film magazine |
| tech. | кассета с кодовыми выступами | coded film magazine |
| med. | кассета с контролями | control cassette (лабораторные исследования olga don) |
| quant.el. | кассета с красителем | dye cassette |
| patents. | кассета с красителем для копирующего аппарата или для печатающего устройства | toner cartridge |
| patents. | кассета с красителем для копирующего аппарата или для печатающего устройства | printer cartridge |
| IT | кассета с красящей лентой | ribbon cartridge |
| tech. | кассета с красящей лентой | ribbon roller |
| tech. | кассета с красящим порошком | toner cartridge |
| tech. | кассета с лентой | tape cartridge |
| el. | двухкатушечная кассета с лентой | tape cartridge |
| automat. | кассета с магнитной лентой | tape cassette |
| tech. | кассета с лентой | ribbon cartridge (красящей) |
| mus. | кассета с лентой | tape cassette |
| mil., avia. | кассета с магнитной лентой | packed tape assembly |
| media. | кассета с лентой для записи на 8 дорожек | stereo-eight-cassette |
| tech. | кассета с лентопротяжным устройством | film-handling cassette |
| tech. | кассета с лентопротяжным устройством | film handling cassette |
| IT | кассета с магнитной лентой | CMT |
| IT | кассета с магнитной лентой | cassette magnetic tape |
| tech. | кассета с магнитной лентой | cassette tape (The Compact Cassette or Musicassette (MC), also commonly called the tape cassette, cassette tape, audio cassette, or simply tape or cassette, is an analog magnetic tape recording format for audio recording and playback.) |
| mus. | кассета с магнитной лентой | magnetic tape cassette |
| el. | кассета с магнитной лентой | magnetic tape cartridge (ssn) |
| el. | двухкатушечная кассета с магнитной лентой | magnetic cassette |
| el. | двухкатушечная кассета с магнитной лентой | magnetic tape cartridge |
| el. | двухкатушечная кассета с магнитной лентой | magnetic cartridge |
| tech. | кассета с магнитной лентой | tape cassette |
| tech. | кассета с магнитной лентой | magnetic cartridge |
| tech. | кассета с магнитной лентой | cartridge tape |
| media. | кассета с магнитной лентой на катушках | magnetic tape cassette |
| media. | кассета с магнитной лентой на катушках | magnetic tape cartridge |
| comp. | кассета с магнитной лентой, работающая с высокой скоростью | hypertape |
| house. | кассета с металлизированной лентой | metal cassette |
| polygr. | кассета с микрофишами | microfiche cassette |
| el. | кассета с 8-мм магнитной лентой ёмкостью до 2 гигабайт | Exabyte |
| mil. | кассета с осколочными АБ | fragmentation cluster |
| mil. | кассета с осколочными АБ | frag cluster |
| media. | кассета с памятью на цилиндрических магнитных доменах | bubble cassette |
| patents. | кассета с патентами | patent file |
| avia. | кассета с передаваемыми данными | data transfer cartridge |
| house. | кассета с плёнкой | film cartridge |
| med. | кассета с плёнкой | cassette charged with film |
| media. | кассета с пустой катушкой и катушкой с намотанной магнитной лентой | magnetic cassette |
| media. | кассета с пустой катушкой и катушкой с намотанной магнитной лентой | magnetic cartridge |
| mil. | кассета с ракетами | rockets cluster |
| nano | кассета с ракетным двигателем | powered weapon |
| tech. | кассета с рентгеновскими фотокомплектами | X-ray film pack |
| tech. | кассета с соосно расположенными отсеками | coaxial-chamber magazine |
| tech. | кассета с соосно расположенными отсеками | coaxial magazine |
| tech. | кассета с соосно расположенными отсеками | coaxial chamber magazine |
| nautic. | кассета с ТВЭЛ | fuel assembly (вк) |
| med. | кассета с тканью | tissue cassette (Andy) |
| Gruzovik, tech. | кассета с тонером | toner cartridge |
| tech. | кассета с устройством для обработки киноплёнки | film-handling cassette |
| tech. | кассета с устройством для обработки киноплёнки | film handling cassette |
| tech. | кассета с ферритовыми сердечниками | core plane |
| Makarov. | кассета с ферритовыми сердечниками | core plane (элемент ферритового куба) |
| tech. | кассета с ферритовыми сердечниками | magnetic-core plane |
| Makarov. | кассета с ферритовыми сердечниками | magnetic-core plane (элемент ферритового куба) |
| tech. | кассета с фотокомплектами | film unit assembly |
| tech. | кассета с фотокомплектами | film pack |
| tech. | кассета с фотокомплектами | film pack holder (одноступенного процесса) |
| tech. | кассета с фотокомплектами одноступенного процесса | self-processing film pack |
| tech. | кассета с фотокомплектами одноступенного процесса | self-developing film pack |
| gen. | кассета с фотоплёнкой | cassette film |
| mil. | кассета с химическими АБ | toxic cluster |
| mil. | кассета с химическими АП | toxic cluster |
| mil. | кассета с химическими бомбами | toxic cluster |
| IT | кассета с цифровой информацией | digital cassette |
| tech. | кассета с четырьмя отсеками | bipack magazine |
| el. | кассета с ячейками | waffle (технологическая) |
| tech. | кассета с ячейками | compartmented cassette |
| adv. | кассета-самоучитель | self-help cassette |
| avia. | кассета сигнальной ракеты | magazine for signal rocket (Montya) |
| met. | кассета смотки | supply reel |
| libr. | кассета со звуковой записью | sound cassette |
| media. | кассета со свёрнутой аудиолентой для тиражирования | loopbin |
| mil. | кассета со средствами РЭП | countermeasures cartridge |
| Gruzovik, comp. | кассета со шрифтами | font card |
| Gruzovik, comp. | кассета со шрифтами | font cartridge |
| pack. | кассета со шторкой | tray with pivoting gate (banana_cookie) |
| media. | кассета, содержащая данные | data cartridge |
| cables | кассета сращивания | optical fiber organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета сращивания | fiber optic cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета сращивания | fiber optical cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета сращивания | fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета сращивания | optical fibre guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета сращивания | optical fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| telecom. | кассета сращивания | splicing cassette (oleg.vigodsky) |
| cables | кассета сращивания | fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета сращивания | optical fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | кассета сращивания | optic fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| telecom. | кассета сращивания | splice cassette (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кассета сращивания световодов | fibre-optic splice cassette (oleg.vigodsky) |
| nucl.phys. | кассета тепловыделяющих элементов | fuel assembly (реактора) |
| mil., avia. | кассета устройства передачи данных | data transfer cartridge |
| polygr. | кассета фальцевальной машины | fold plate |
| Makarov. | кассета фальцевальной машины | folding plate |
| O&G | кассета фильтра | filter cassette |
| telecom. | кассета фильтров | filter frame (oleg.vigodsky) |
| cinema | кассета формата Betacam хронометражом до 32 мин | S-size |
| avia. | кассета фотоплёнки | magazine of film |
| tools | кассета холодной прокатки | cold-rolling cassette (обычно для арматурной проволоки, прутка или пластически обжатых канатных прядей i-version) |
| agric. | кассета шпинделей | spindle slate |
| genet. | кассета экспрессии | expression cassette (Blackened) |
| tech. | компакт-кассета без ленты | C-zero |
| tech. | компакт-кассета для видеозаписи | video compact cassette |
| el. | компакт-кассета для цифровой записи видео в формате DVC | DVC |
| tech. | компакт-кассета для цифровой записи видео в формате DVC | digital video cassette (ssn) |
| el. | компакт-кассета для цифровой записи звука в формате DCC | DCC |
| el. | компакт-кассета для цифровой записи звука в формате DCC | digital compact cassette (ssn) |
| el. | компакт-кассета с кольцом магнитной ленты | endless-loop cartridge |
| el. | компакт-кассета с кольцом магнитной ленты | continuous-loop cartridge |
| automat. | компакт-кассета с магнитной лентой | tape cartridge |
| el. | компакт-кассета с цифровой видеозаписью | DVC |
| tech. | компакт-кассета с цифровой видеозаписью | digital video cassette (ssn) |
| el. | компакт-кассета с цифровой звукозаписью | DCC |
| el. | компакт-кассета с цифровой звукозаписью | digital compact cassette (ssn) |
| media. | круглая кассета для удержания диапозитивов | carousel |
| media. | магазинная бумажная кассета с плоской форматной фотоплёнкой | sheet film pack |
| mil., avia. | малозаметная авиационная кассета с малым аэродинамическим сопротивлением | low-drag low observable weapon airframe technology |
| immunol. | многоячейковая кассета для иммуноблоттинга | multitrack immunoblotting cassette |
| mil., avia. | модульная кассета, применяемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | modular standoff vehicle |
| immunol. | мультитрековая кассета для иммуноблоттинга | multitrack immunoblotting cassette |
| mil. | недорогостоящая авиационная кассета с двигателем | low-cost powered dispenser |
| mil. | недорогостоящая авиационная кассета с двигателем со смещением от линии визирования | low-cost powered off-boresight dispenser |
| mil. | несбрасываемая бомбовая кассета разбрасываемого типа | nondrop scattering bomb container |
| polygr. | перезарядная кассета для фотоплёнки | reloadable film cassette |
| Makarov. | плоская кассета для фотопластинок | plate holder |
| oil | плёночная кассета инклинометра | film can of inclinometer |
| el. | полноразмерная кассета для магнитной ленты формата QIC | full-sized data cartridge (с габаритами 101,6× 152,4×15,875 мм3) |
| el. | полноразмерная кассета для магнитной ленты формата QIC | data cartridge (с габаритами 101,6×152,4×15,875 мм3) |
| el. | полноразмерная кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | full-sized data cartridge |
| el. | полноразмерная кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | data cartridge |
| tech. | прицельная кассета для зажигательных бомб | incendiary bomb aimable cluster |
| mil., avia. | разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку | wide area side penetrating mine system |
| med. | рентгеновская кассета для плёнок | X-ray film cassette |
| med. | рентгеновская кассета для плёнок | X-ray cassette |
| tech. | сдвоенная кассета, спаренная кассета | twin magazine |
| el., Makarov. | технологическая кассета с ячейками | waffle |
| energ.ind. | топливная кассета ядерного реактора | fuel magazine |
| O&G, sakh. | трёхэлементная кассета фильтра | three-piece filter cassette |
| mil., avia. | управляемая авиационная кассета с автономной системой наведения | autonomous free flight dispenser system |
| tech. | управляющая кассета кластерного типа, регулирующая кластерная кассета | control element assembly |
| el. | управляющая кассета типа кластер | control element assembly |
| energ.ind. | управляющая кассета ядерного реактора | control element assembly |
| mil., avia. | усовершенствованная универсальная кассета для сверхзвуковых самолётов | advanced supersonic all-purpose (dispenser) |
| mil., avia. | усовершенствованная универсальная кассета для сверхзвуковых самолётов | advanced supersonic all-purpose (dispenser) |
| tech. | фотоплёночная кассета, заряжаемая при дневном свете | daylight-loading film cassette |
