| Russian | English |
| автоматическое изменение направления движения магнитной ленты после окончания воспроизведения одной стороны кассеты | auto reverse (и продолжение этих операций на другой стороне кассеты) |
| автоматическое изменение направления движения магнитной ленты после окончания записи одной стороны кассеты | auto reverse (и продолжение этих операций на другой стороне кассеты) |
| бассейн охлаждения отработавших тепловыделяющих кассет | cartridge cooling pond (сборок) |
| вертикальная кассета | elevator |
| двухкатушечная кассета с магнитной лентой | magnetic tape cartridge (ssn) |
| двухкатушечная компакт-кассета | cassette |
| держатель двухкатушечной кассеты | cassette holder |
| держатель однокатушечной кассеты | cartridge holder |
| детектор поврежденной кассеты | burst cartridge detector |
| детектор повреждённой кассеты | burst cartridge detector |
| дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с безлотковой загрузкой дисков в защитной кассете | caddy-type CD-ROM drive |
| дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с безлотковой загрузкой дисков в защитной кассете | caddy-type CD drive |
| защитная кассета компакт-дисков для безлотковой загрузки в окно дисковода | caddy |
| информационная компакт-кассета | data cartridge |
| кассета бесконечных стержней | infinite rod bundle |
| кассета диффузионной печи | diffusion boat |
| кассета для бытовых магнитофонов | domestic type cartridge |
| кассета для бытовых магнитофонов | domestic cartridge |
| кассета для видеозаписи | video compact cassette |
| кассета для восьмидорожечных магнитофонов | eight-track cartridge |
| кассета для магнитной ленты формата QIC-Wide | QIC-Wide |
| кассета для магнитной ленты формата QIC-Wide | quarter-inch cartridge wide |
| кассета для магнитной ленты формата Travan | Travan cartridge |
| кассета для магнитной ленты формата ADR | ADR |
| кассета для ленты | tape pack |
| кассета для магнитной ленты | tape cartridge |
| кассета для магнитной ленты формата QIC | quarter-inch tape cassette |
| кассета для магнитной ленты формата QIC | quarter-inch cartridge |
| кассета для магнитной ленты формата QIC | QIC |
| кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | QIC |
| кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | quarter-inch tape cassette |
| кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | quarter-inch cartridge |
| кассета для магнитной ленты шириной 8 мм | quarter-inch cartridge wide |
| кассета для магнитной ленты шириной 8 мм | QIC-Wide |
| двухкатушечная кассета для магнитных лент | magnetic cassette |
| кассета для обработки п / п пластин в диффузионной печи | diffusion-step carrier |
| кассета для обработки п / п пластин в печи | furnace slice carrier |
| кассета для очистки п / п пластин | cleaning boat |
| кассета для пластин | wafer holder |
| кассета для пластин | slice holder |
| кассета для студийных магнитофонов | professional type cartridge |
| кассета для студийных магнитофонов | professional cartridge |
| кассета для цифровой записи | digital cassette (ssn) |
| кассета кольцевого плёночного дозиметра | finger-ring badge |
| кассета кольцевого плёночного дозиметра | finger badge |
| кассета памяти | memory cartridge |
| кассета с бесконечным рулоном | cartridge |
| двухкатушечная кассета с бесконечным рулоном ленты | tape magazine |
| однокатушечная кассета с бесконечным рулоном ленты | endless-loop cartridge |
| однокатушечная кассета с бесконечным рулоном ленты | tape cartridge |
| однокатушечная кассета с бесконечным рулоном ленты | continuous-loop cartridge |
| однокатушечная кассета с бесконечным рулоном магнитной ленты | magnetic tape cartridge |
| однокатушечная кассета с бесконечным рулоном магнитной ленты | magnetic cartridge |
| кассета с видеозаписью | videocassette |
| кассета с диском Бернулли | Bernoulli box |
| двухкатушечная кассета с лентой | tape cartridge |
| двухкатушечная кассета с магнитной лентой | magnetic cartridge |
| двухкатушечная кассета с магнитной лентой | magnetic tape cartridge |
| двухкатушечная кассета с магнитной лентой | magnetic cassette |
| кассета с магнитной лентой | magnetic tape cartridge (ssn) |
| кассета с 8-мм магнитной лентой ёмкостью до 2 гигабайт | Exabyte |
| кассета с ячейками | waffle (технологическая) |
| клавиша извлечения кассеты | eject button |
| клавиша извлечения компакт-кассеты | eject button |
| кожух кассеты | fuel assembly channel |
| компакт-кассета | magnetic-tape cartridge |
| компакт-кассета | tape cassette |
| компакт-кассета формата DCC | digital compact cassette (ssn) |
| компакт-кассета формата DCC | DCC |
| компакт-кассета | tape magazine |
| компакт-кассета | cassette |
| компакт-кассета формата DVC | DVC |
| компакт-кассета для цифровой записи видео в формате DVC | DVC |
| компакт-кассета для цифровой записи звука в формате DCC | DCC |
| компакт-кассета для цифровой записи звука в формате DCC | digital compact cassette (ssn) |
| компакт-кассета с кольцом магнитной ленты | endless-loop cartridge |
| компакт-кассета с кольцом магнитной ленты | continuous-loop cartridge |
| компакт-кассета с цифровой видеозаписью | DVC |
| компакт-кассета с цифровой звукозаписью | DCC |
| компакт-кассета с цифровой звукозаписью | digital compact cassette (ssn) |
| компактная стойка для хранения топливных кассет | high density fuel storage rack |
| контейнер для хранения кассет с необлучённым топливом | new element storage drum (ядерного реактора) |
| копирование кассет с удвоенной скоростью | high-speed dubbing (в двухкассетных магнитофонах) |
| копирование содержимого кассеты A на кассету B | A-B repeat (в двухкассетном магнитофоне) |
| копланарная кассета | coplanar cassette |
| копланарная компакт-кассета | coplanar cassette |
| магнитная лента в кассете | hypertape |
| металлическая кассета | metal can (для ядерного топлива) |
| обнаружение поврежденных кассет | burst cartridge detection |
| обнаружение повреждённых кассет | burst cartridge detection |
| оборудование для обнаружения поврежденной кассеты | burst cartridge detection equipment |
| оборудование для обнаружения повреждённой кассеты | burst cartridge detection equipment |
| однокатушечная кассета | cartridge (с бесконечным рулоном ленты) |
| операции с топливными кассетами | fuel handling (АЭС) |
| перестановка топливных кассет в канале АЭС | rearrangement of fuel cassette |
| полноразмерная кассета для магнитной ленты формата QIC | full-sized data cartridge (с габаритами 101,6× 152,4×15,875 мм3) |
| полноразмерная кассета для магнитной ленты формата QIC | data cartridge (с габаритами 101,6×152,4×15,875 мм3) |
| полноразмерная кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | full-sized data cartridge |
| полноразмерная кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | data cartridge |
| приёмная кассета | take-up magazine |
| приёмная кассета | master magazine |
| система автоматического копирования содержимого компакт-диска на кассету с использованием автореверса | easy auto CD recording (в CD-магнитолах) |
| система AMTS для фиксации положения кассеты и стабилизации движения магнитной ленты | anti-modulation tape stabilizer (в магнитофонах) |
| система обнаружения поврежденной кассеты | burst cartridge detection system |
| система обнаружения повреждённой кассеты | burst cartridge detection system |
| система плавного извлечения кассеты | soft eject system |
| стабилизатор положения кассеты | cassette stabilizer (в загрузочном отсеке магнитофона) |
| технологическая кассета с ячейками | waffle |
| топливная кассета | fuel cassette |
| топливная кассета | fuel cartridge |
| управляющая кассета типа кластер | control element assembly |
| усовершенствованный вариант системы AMTS для фиксации положения кассеты и стабилизации движения магнитной ленты | super anti-modulation tape stabilizer (в магнитофонах) |
| усовершенствованный вариант системы AMTS для фиксации положения кассеты и стабилизации движения магнитной ленты | super anti-modulation tape system |
| устройство обнаружения поврежденной кассеты | burst cartridge detection gear |
| устройство обнаружения повреждённой кассеты | burst cartridge detection gear |
| фильтр-кассета | filter cassette |
| ячейка для кассеты | cartridge cell |
