 |
| Russian | English |
| вызвать караул в ружьё | turn out the guard |
| вызывать караул в ружьё | turn out the guard |
| "Караул в ружьё!" | Guard, turn out! |
| "Караул в ружьё!" | Turn out the guard! |
| караул при арестованных | prisoner guard |
| караул при входе | outsentry |
| караул у заминированного объекта | demolition guard |
| назначать Почётный караул к Боевому знамени | assign a Guard of Honour to the Colours (для отдания воинских почестей; брит. выражение Alex_Odeychuk) |
| полевой караул в составе отделения | squad outguard |
| почётный караул для встречи | ramp guard (на месте прибытия аэродром, порт, станция) |