| Subject | Russian | English |
| mil., lingo | выслуживающийся в капралы | pushing for corporal (PFC MichaelBurov) |
| hist. | гефрейт-капрал | gefreit-corporal (Alex_Odeychuk) |
| gen. | его повысили до звания капрала | he was advanced to the rank of corporal |
| mil. | звание капрала | corporalcy |
| obs. | звание капрала | corporalship |
| mil., lingo | исполняющий обязанности капрала | jawbone corporal (MichaelBurov) |
| mil. | исполняющий обязанности капрала | acting Jack |
| gen. | капрал артиллерии | bombardier |
| mil. | капрал – дежурный по батальону | battalion orderly-corporal |
| torped. | капрал, заведующий инструментами | tool corporal |
| mil., tech. | капрал, заведующий шанцевым инструментом | tool corporal |
| mil., BrE | капрал почётного кавалерийского полка | corporal of Horse (соответствует сержанту) |
| gen. | капрал корабельной полиции | ship's corporal |
| mil., BrE | капрал, ответственный за канцелярию | orderly room corporal (подразделения) |
| mil. | капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр! | Corporal Smith reporting for duty, Sir! |
| mil., tech., amer. | команда EG: обслуживания и полевого ремонта инженерной техники ракет "Капрал" | Team EG: guided missile Corporal engineer field maintenance team |
| proverb | кто палку взял – тот и капрал. | where drums speak, laws are silent. (Helene2008) |
| proverb | кто первый палку взял, тот и капрал | he that comes first to the hill, may sit where he will |
| proverb | кто первый палку взял, тот и капрал | he that comes first to the hill may sit where he will (дословно: Кто первый на холм придёт, тот где хочет, там и сядет) |
| Makarov. | маленький капрал | the Little Corporal (Наполеон Бонапарт) |
| inf. | младший капрал | one-striper |
| mil. | младший капрал | Lance Corporal (морская пехота, тарифный разряд E3 Киселев) |
| mil. | младший капрал | lance-corporal |
| mil., jarg. | младший капрал | lance jack |
| gen. | младший капрал | lance corporal |
| police | младший капрал полиции | police lance corporal (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он был повышен до капрала | he was advanced to the rank of corporal |
| obs. | отряд под начальством капрала | corporalship |
| Makarov. | по чину капрал ниже сержанта | a corporal is under sergeant |
| Makarov. | по чину капрал ниже сержанта | corporal is under sergeant |
| mil., BrE | полковой капрал-квартирмейстер | regimental quartermaster corporal |
| torped. | полный капрал | full corporal (звание) |
| gen. | разжаловать капрала и т.д. в рядовые | reduce a corporal an officer, an N.C.O., etc. to the ranks |
| mil., lingo | сверхштатный капрал | buckshee corporal (MichaelBurov) |
| mil., artil., USA | управляемая баллистическая ракета "Капрал" класса "земля-земля" | Corporal |
| obs. | чин капрала | corporalship |
