| Subject | Russian | English |
| proverb | без ветра камыш не волнуется | there is no smoke without fire |
| proverb | без ветра камыш не качается | there is no smoke without fire |
| proverb | без ветра камыш не качается | nothing is stolen without hands |
| proverb | без ветра камыш не качается | there is no smoke without fire |
| gen. | Болотный камыш | Cattail (nikanikori) |
| Makarov. | болотный торф, состоящий из камыша и осоки | fen peat consisting of rush and sedge |
| lit. | "Ветер в камышах" | The Wind among the Reeds (1889, сб. стихов Уильяма Йейтса) |
| slang | греби ушами камыши | take a long walk off a short pier (SirReal) |
| slang | греби ушами камыши | go play in the traffic (SirReal) |
| slang | греби ушами камыши | make like a tree and leave (SirReal) |
| gen. | дернистый камыш | deer hair |
| mus. | дудка из камыша | reed |
| Makarov. | заросли камыша | bed of rushes |
| gen. | заросший камышом | rushy |
| obs. | заросший камышом | calamiferous |
| gen. | заросший камышом | reedy |
| gen. | заросший камышом, тростником | reeded |
| gen. | заросший тростником или камышом | rushy |
| Makarov. | заросший тростником, камышом | reedy |
| forestr. | изделие, плетеное из камыша | cane work |
| forestr. | изделие, плетёное из камыша | cane work |
| obs. | изобилие в камыше | rushiness |
| Makarov. | использовать камыш в декоративных или прикладных целях | lean on a reed |
| hydrobiol. | камыш американский | shore rush (Scirpus americanus Pers.) |
| biol. | камыш американский | sword grass (Scirpus americanus) |
| biol. | камыш американский | three-square (Scirpus americanus) |
| biol. | камыш американский | shore rush (Scirpus americanus) |
| bot. | камыш болотный | great bulrush (Scirpus lacustris) |
| bot. | камыш болотный | reed mace (GB) |
| bot. | камыш болотный | cattail |
| agric. | камыш болотный | bulrush |
| agric. | камыш болотный | cattail (Scirpus paluster) |
| bot. | камыш болотный | clubrush |
| Gruzovik, bot. | камыш болотный | prairie bulrush (Scirpus paludosus) |
| biol. | камыш большой | mat rush (Scirpus validus) |
| Gruzovik, bot. | камыш дернистый | deerhair (Scirpus caespitosus) |
| bot. | камыш дернистый | deer-hair (Scirpus caespitosus) |
| forestr. | камыш для плетения | willow reed |
| biol. | камыш исполинский | sea club rush (Scirpus robustus) |
| biol. | камыш карликовый | dwarf clubroot (Scirpus nana) |
| bot., Makarov. | камыш карликовый | dwarf club-rush (Scirpus папа) |
| biol. | камыш карликовый | dwarf bulrush (Scirpus nana) |
| agric. | камыш лесной | wood clubroot (Scirpus silvaticus) |
| bot. | камыш лесной | wood clubrush |
| bot. | камыш лесной | wood rush |
| biol. | камыш лесной | woodland bulrush (Scirpus sylvaticus) |
| biol. | камыш лесной | wood bulrush (Scirpus sylvaticus) |
| biol. | камыш лесной | club-rush (Scirpus silvaticus) |
| biol. | камыш мощный | spur grass (Scirpus robustus) |
| agric. | камыш озёрный | common bulrush (Scirpus lacustris) |
| bot. | камыш озёрный | great bulrush (Scirpus lacustris) |
| bot., Makarov. | камыш озёрный | club-rush (Scirpus lacustris) |
| forestr. | камыш озёрный | bulrush (Scirpus lacustris) |
| bot. | камыш озёрный | Great Club-rush (Aly19) |
| bot., Makarov. | камыш озёрный | tule (Scirpus lacustris) |
| biol. | камыш озёрный | great bulrush (Scirpus lacustris) |
| bot., Makarov. | камыш острый | tule (Scirpus acutus) |
| bot., Makarov. | камыш песчаный гигантский | melur (Elymus arenarius giganteus) |
| biol. | камыш плосколистный | wood clubroot (Scirpus planifolius) |
| gen. | камыш поникающий | Savi's Mud-rush (Aly19) |
| gen. | камыш поникший | Savi's Mud-rush (Scirpus cernuus Aly19) |
| biol. | камыш приморский | sea bulrush (Scirpus maritimus) |
| biol. | камыш приморский | maritime bulrush (Scirpus maritimus) |
| biol. | камыш прямой | weak-stalked clubroot (Scirpus erectus) |
| biol. | камыш разнощетинковый | slender bulrush (Scirpus heterochaetus) |
| biol. | камыш ржавый | red bulrush (Scirpus rufus) |
| gen. | камыш свисающий | Savi's Mud-rush (Aly19) |
| gen. | камыш тотора | totora (Никита Лисовский) |
| bot. | камыш щетиновидный | Bristle-like Mud-rush (Scirpus saetaceus Aly19) |
| geol. | лигнит, состоящий в основном из камышей и подобных растений | rush coal |
| gen. | лодка застряла в камышах | he boat was caught in the reeds |
| gen. | лодка застряла в камышах | the boat was caught in the reeds |
| Makarov. | машина для уборки камыша | reed harvester |
| gen. | метла из камыша | flag broom |
| Makarov. | мимо поросшего камышом мыса река медленно несёт свои воды | around the rushy point comes weltering slow the stream |
| gen. | обросший камышом | reeded |
| gen. | оплетать камышом | cane |
| gen. | оплетать тростником, камышом | cane |
| gen. | плести из камыша | cane |
| Makarov. | покрывать крыши камышом | lean on a reed |
| obs. | покрытый камышом | calamiferous |
| Makarov. | покрытый камышом | rushed |
| egypt. | Поле камыша | Field of Rushes (Поля Иару ("Поля камыша") – место, где заслужившие благословение богов умершие наслаждаются счастливой жизнью, условия которой напоминают земную Гевар) |
| nat.res. | полоса камыша | reed belt |
| Makarov. | поросший камышом | rush-grown |
| Makarov. | поросший камышом | rushed |
| gen. | поросший камышом | rushy |
| gen. | поросший тростником или камышом | rush-grown |
| hydrobiol. | похожий на камыш | rushlike |
| forestr. | с сиденьем из плетёного камыша | rush-seated |
| Makarov. | с сиденьем, сделанным из камыша | rush-bottomed |
| gen. | с сиденьем, сделанным из камыша или тростника | rush-bottomed |
| railw. | сделанный из камыша | canvas tank |
| gen. | сделанный из камыша | rushy |
| gen. | сделанный из плетеного камыша | matted |
| forestr. | сиденье из камыша | cane seat |
| forestr. | стул с сиденьем, сплетённым из камыша | rush-bottomed chair |
| gen. | тот, кто устилал в старину пол камышом | rusher |
| obs. | хижина из камыша | hask |
| Gruzovik | щит из камыша | reed hurdle |
| Gruzovik | щит из камыша | cane hurdle |
