| Subject | Russian | English |
| med. | активатор кальциевых каналов | calcium channel activator |
| Makarov. | аммиакат кальциевой селитры | calcsaltpeter-ammonia liquor |
| drugs | аммиачно-кальциевая селитра | Ammonium Calcium Nitrate (UNODC sirg) |
| med.appl. | аппарат для кальциевого титрования | calcium titrating apparatus |
| lat. | аторвастатин в форме кальциевой соли | atorvastatin calcium (Lana8888) |
| med. | бариево-кальциевая смесь | baralime (поглотитель углекислого газа) |
| tech. | батарея свинцово-кальциевых аккумуляторов | lead-calcium battery |
| Makarov. | блокатор кальциевых каналов | calcium antagonist |
| Makarov. | блокатор кальциевых каналов | calcium channel inhibitor |
| Makarov. | блокатор кальциевых каналов | calcium channel blocker |
| med. | блокатор кальциевых каналов | CCB (calcium channel blocker Adrax) |
| pharm. | блокатор кальциевых каналов | slow channel-blocking agent (лекарственный препарат, проявляющий конкурентный антагонизм в отношении потенциалзависимых кальциевых каналов клеточных мембран Игорь_2006) |
| Makarov. | блокатор кальциевых каналов | calcium entry blocker |
| Makarov. | блокатор кальциевых каналов | calcium channel-blocking agent |
| cardiol. | блокатор кальциевых каналов | calcium channel antagonist (neuromuscular.ru Nonameface) |
| gen. | блокатор кальциевых каналов | calcium-channel blocker |
| med. | блокатор кальциевых каналов дилтиазема | calcium channel blocker diltiazem (VladStrannik) |
| pharm. | блокатор медленных кальциевых каналов | calcium antagonist (лекарственный препарат, проявляющий конкурентный антагонизм в отношении потенциалзависимых кальциевых каналов клеточных мембран Игорь_2006) |
| pharm. | блокатор медленных кальциевых каналов | slow channel-blocking agent (Игорь_2006) |
| pharm. | блокатор медленных кальциевых каналов | calcium channel-blocking agent (лекарственный препарат, проявляющий конкурентный антагонизм в отношении потенциалзависимых кальциевых каналов клеточных мембран Игорь_2006) |
| biotechn. | блокаторы кальциевых канальцев | calcium channel-blocker (лекарства, применяемые для снижения скорости переноса ионов кальция через клеточную мембрану, что приводит к расширению кровеносных сосудов и снижению нагрузки на сердце) |
| med. | блокаторы кальциевых канальцев | calcium channel blockers (alinkasid) |
| gen. | блокаторы медленных кальциевых каналов | calcium channel blocking agents (Compare ACE inhibitors with calcium channel blocking agents. Alexander Demidov) |
| silic. | борно-кальциевый фарфор | boron-calcium porcelain |
| pulp.n.paper | варочная кислота на кальциевом основании | calcium-base liquor |
| pharm. | внутриклеточные кальциевые депо | intracellular calcium depot (Linguistica) |
| agrochem. | водная кальциевая селитра | calcium nitrate tetrahydrate |
| biol. | входящий кальциевый ток | inward calcium current (Victor_G) |
| oil | выцветы кальциевой селитры на каменных стенах | wall saltpetre |
| med. | депо-управляемые кальциевые каналы | store-operated calcium channels (Molia) |
| gen. | Диспергаторы кальциевых мыл | disperse calcium soap (ROGER YOUNG) |
| immunol. | ингибитор кальциевого канала | calcium entry blocker (в клеточной мембране) |
| agrochem. | казеино-кальциевая соль | paracasein |
| Makarov. | калий-кальциевый метод | potassium-calcium method (в геохронологии) |
| geol. | калий-кальциевый метод | potassium-calcium age method (датирования lxu5) |
| med. | кальциевая АТФаза плазматических мембран | plasma membrane calcium ATPase (Desdichado) |
| Makarov. | кальциевая вода | calcium water |
| Makarov. | кальциевая вода | calcic water |
| silic. | кальциевая глина | calcium clay |
| el. | кальциевая жёсткость | calcium hardness |
| tech. | кальциевая жёсткость | calcium hardness (воды) |
| O&G, sakh. | кальциевая жёсткость воды | calcium hardness (CaH) |
| Makarov. | кальциевая жёсткость воды | calcium hardness of water |
| astr. | кальциевая звезда | calcium star (Устаревшее название звезд класса F) |
| construct. | кальциевая известь | high-calcium lime |
| tech. | кальциевая консистентная смазка | calcium-base grease |
| chem. | кальциевая консистентная смазка | calcium base grease |
| mil., arm.veh. | кальциевая консистентная смазка | lime base grease |
| tech. | кальциевая консистентная смазка | lime-base grease |
| tech. | кальциевая консистентная смазка | lime grease |
| tech. | кальциевая консистентная смазка | calcium grease |
| Makarov. | кальциевая мыльная консистентная смазка | lime-soap grease |
| Makarov. | кальциевая мыльная пластичная смазка | lime-soap grease |
| silic. | кальциевая негашёная известь | calcium quicklime |
| agrochem. | кальциевая недостаточность | calcium deficiency |
| med. | кальциевая подагра | pseudogout |
| med. | кальциевая подагра | calcium gout |
| mining. | кальциевая порода | calcic rock |
| geol. | кальциевая почва | pedocal |
| met. | кальциевая селитра | calcium nitrate |
| chem. | кальциевая селитра | Norwegian saltpetre |
| chem. | кальциевая селитра | lime saltpetre |
| chem. | кальциевая селитра | nitrate of lime |
| agric. | кальциевая селитра | air saltpeter |
| agric. | кальциевая селитра | calcium saltpetre |
| agric. | кальциевая селитра | lime saltpeter |
| agric. | кальциевая селитра | Norwegian saltpeter |
| agrochem. | кальциевая селитра | nitrocalcite |
| biochem. | кальциевая сигнализация | calcium signaling (общепринятый научный термин VladStrannik) |
| mach.mech. | кальциевая смазка | calciferous grease (yevsey) |
| chem. | кальциевая смазка | calcium soap lubricant |
| agric. | кальциевая соль гидроксил-аналога метионина | methionine hydroxy analog-calcium salt (используется в производстве кормов для животных olga don) |
| gen. | кальциевая соль гидрооксианалога метионина | calcium salt of methionine hydroxy analogue (Alexander Demidov) |
| chem. | кальциевая соль дибромбегеновой кислоты | asabromin |
| chem. | кальциевая соль кислого эфира | calcium ester |
| mil., WMD | кальциевая соль кислого эфира метилфосфоновой кислоты | Ca-соль КЭ |
| mil., WMD | кальциевая соль кислого эфира метилфосфоновой кислоты | calcium salt of methyl-phosphonic acid ester (AECS, Са-соль КЭ) |
| mil., WMD | кальциевая соль метилфосфоновой кислоты | calcium salt of methyl-phosphonic acid (MPACS) |
| mil., WMD | кальциевая соль метилфосфоновой кислоты | MPACS calcium salt of methyl-phosphonic MPACS |
| mil., WMD | кальциевая соль метилфосфоновой кислоты | MPACS calcium salt of methyl-phosphonic acid |
| mil., WMD | кальциевая соль метилфосфоновой кислоты | MPACS |
| mil., WMD | кальциевая соль метил-фосфоновой кислоты | calcium salt of methyl-phosphonic acid |
| Makarov. | кальциевая терапия | calcium treatment |
| oil | кальциево-алюминатный цемент | calcium aluminate cement |
| tradem. | кальциево-алюминатный цемент | Lumnite |
| chem. | кальциево-аммиачная селитра | calcium ammonium nitrate |
| chem. | кальциево-аммиачная селитра | nitroline |
| chem. | кальциево-аммониевая селитра | calcium carbonate-ammonium nitrate |
| chem. | кальциево-аммонийная селитра | calcium-ammonium nitrate |
| chem. | кальциево-аммонийная селитра | ammonium nitrate limestone |
| chem. | кальциево-аммонийная селитра | nitrochalk |
| tech. | кальциево-бороалюминатное стекло | cabal glass |
| gen. | кальциево-железистый гранат | calcium-iron garnet see andradite |
| construct. | кальциево-калиевое стекло | soda-potash glass |
| construct. | кальциево-калиевое стекло | soda-pearl-ash glass |
| silic. | кальциево-калиевый хрусталь | lime-potash crystal glass |
| tech. | кальциево-карбонатные породные примеси | calcium carbonate gangue |
| chem. | кальциево-карбонатный | calcium carbonate (igisheva) |
| Makarov. | кальциево-магниевый ацетат | CMA |
| tech. | кальциево-марганцево-кремнистый раскислитель стали в ковше | calcium-manganese-silicon ladle deoxidizer |
| tech. | кальциево-марганцево-кремнистый раскислитель стали в ковше | calcium manganese-silicon ladle deoxidizer |
| silic. | кальциево-свинцовый хрусталь | lime-lead crystal glass |
| Makarov. | кальциево-фосфатные | calcium-phosphate |
| gen. | кальциево-фосфорный обмен | calcium-phosphorus metabolism (Alexander Demidov) |
| gen. | кальциево-хромовый гранат | calcium chromium garnet see uvarovite |
| mining. | кальциево-щелочной гранит | calcium-alkalic granite |
| silic. | кальциевое алюмоборатное стекло | cabal glass |
| chem. | кальциевое мыло | calcium soap |
| tech. | кальциевое мыло | lime soap |
| pulp.n.paper | кальциевое основание | calcium base |
| textile | кальциевое соединение | combination with calcium |
| textile | кальциевое соединение | calcium compound |
| chem. | кальциевое стекло | simple glass |
| tech. | кальциевое удобрение | calcium fertilizer |
| ocean. | кальциевые водоросли | calcareous algae (Lithothamnion) |
| med. | кальциевые добавки | calcium supplement (Екатерина Крахмаль) |
| road.wrk. | кальциевые почвы | pedocals |
| biol. | кальциевые сигналы | calcium signals (в растительной клетке CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, sahk.s. | кальциевые соли | calcium salts |
| agric. | кальциевые соли | Ca salts (WiseSnake) |
| agric. | кальциевые соли жирных кислот | CSFA (Calcium Salts of Fatty Acids WiseSnake) |
| agric. | кальциевые соли жирных кислот | calcium salts of fatty acids (WiseSnake) |
| oil | кальциевые сферулы | calcisphere |
| astr. | кальциевые флоккулы | calcium flocculi |
| mineral. | кальциевый алюмогранат | cinnamon stone |
| geol. | кальциевый алюмогранат | calcium aluminium garnet |
| mech.eng., obs. | кальциевый баббит | calcium babbited |
| oil | кальциевый бентонит | calcium bentonite |
| oil | кальциевый буровой раствор | calcium-drilling mud |
| O&G | кальциевый буровой раствор | calcium mud (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | кальциевый буровой раствор | lime lime based mud |
| O&G, sakh. | кальциевый буровой раствор | gypsum-treated mud |
| O&G, sakh. | кальциевый буровой раствор | lime mud |
| O&G, sakh. | кальциевый буровой раствор | lime based mud |
| O&G, sakh. | кальциевый буровой раствор | gypsum base mud |
| O&G, sakh. | кальциевый буровой раствор | gyp mud |
| tech. | кальциевый буровой раствор | calcium drilling mud |
| med. | кальциевый голод | calcifames |
| biol. | кальциевый гомеостаз | calcium homeostasis (buraks) |
| agric. | кальциевый горизонт | calcic horizon |
| silic. | кальциевый гранит | calcigranite |
| gen. | кальциевый доломит | calcian dolomite |
| silic. | кальциевый известняк | calcium limestone |
| ocean. | кальциевый ил | calcareous ooze |
| O&G | кальциевый или известковый полимерный буровой раствор | Lime Polymer Mud (Bauirjan) |
| med. | кальциевый индекс | calcium score (показатель степени кальциноза коронарных артерий, определяемый при КТ-коронарографии dimcuslongus) |
| Makarov. | кальциевый ионофор | calcium ionophore |
| biol. | кальциевый канал | calcium channel |
| mol.biol. | кальциевый канал, управляемый вторичным мессенджером | Second-messenger-operated Ca2+-permeable ion channel (Игорь_2006) |
| biol. | кальциевый комплекс | Calcium Complex (buraks) |
| geol. | кальциевый лазурит | calcium lazulite |
| oil, tradem. | кальциевый лигносульфонат | Imco Cal |
| oil, tradem. | кальциевый лигносульфонат | Control Cal |
| tradem. | кальциевый лигносульфонат | Kembreak |
| gen. | кальциевый лигносульфонат | Lignox |
| met. | кальциевый малахит | lime malachite (карбонат Си и Са) |
| med. | кальциевый метаболизм | calcium metabolism (MichaelBurov) |
| geophys. | кальциевый метод определения абсолютного возраста | potassium-calcium age method |
| physiol. | кальциевый насос | calcium pumps (механизм внутриклеточного трансмембранного переноса ионов кальция в направлении противоположном переносу, обусловленному физико-химическими градиентами Игорь_2006) |
| physiol. | кальциевый насос | energy-dependent calcium uptake system (механизм внутриклеточного трансмембранного переноса ионов кальция в направлении противоположном переносу, обусловленному физико-химическими градиентами Игорь_2006) |
| med. | кальциевый насос | calcium pump (Постоянно работающий кальциевый насос(calcium pump), расположенный в стенках саркоплазматического ретикулума, удаляет ионы кальция из внутриклеточной жидкости в систему L-трубочек. Благодаря его работе концентрация ионов кальция внутри трубочек может увеличиваться примерно в 10 000 раз. bartov-e) |
| Makarov. | кальциевый обмен | calcium metabolism |
| med. | кальциевый обмен веществ | calcium metabolism |
| Gruzovik, mineral. | кальциевый оливин | calcio-olivine |
| geol. | кальциевый оливин | calcioolivine |
| med. | кальциевый парадокс | calcium paradox |
| silic. | кальциевый полевой шпат | lime feldspar |
| mineral. | кальциевый полевой шпат | calcium feldspar |
| O&G | кальциевый полимерный буровой раствор | Lime Polymer Mud (Bauirjan) |
| soil., Makarov. | кальциевый потенциал | lime potential |
| astr. | кальциевый протуберанец | calcium prominence |
| mol.biol. | кальциевый сигнальный каскад | calcium signalling pathway (Wolfskin14) |
| gen. | кальциевый сигнальный трансдуктор | calcium signal transducer (Doctorvadim) |
| oil, tradem. | кальциевый силикат | Imco Best |
| met. | кальциевый силикат | calcic silicate |
| cytol. | митохондриальный кальциевый унипортер | MCU (olga don) |
| cytol. | митохондриальный кальциевый унипортер | mitochondrial calcium uniporter (olga don) |
| met. | кальциевый уранит | autunite |
| silic. | кальциевый феррит | calcium ferrite |
| astr. | кальциевый флоккул | calcium flocculus |
| silic. | кальциевый фторфлогопит | calcium fluorophlogopite |
| mol.gen. | кальциевый хелатор | calcium chelator (VladStrannik) |
| mining. | кальциевый хром-гранат | calcium-chromium garnet (lxu5) |
| mining. | кальциевый хром-гранат | chrome-garnet (lxu5) |
| Makarov. | кальциевый электрод | calcium electrode |
| chem. | карбидо-кальциевый завод | calcium carbide plant (Ying) |
| chem. | карбонат-кальциевый | calcium carbonate (igisheva) |
| chem. | карбонатно-кальциевый | calcium carbonate (igisheva) |
| chem. | карбонато-кальциевый | calcium carbonate (igisheva) |
| Makarov. | квантованный выход катехоламинов из клеток PC12 вызывается протеинкиназой C посредством активации кальциевых каналов L-типа | protein kinase C evokes quantal catecholamine release from PC12 cells via activation of L-type Ca2+ channels |
| med. | коронарный кальциевый индекс | Cardiac Calcium Score (agrabo) |
| med. | лигандзависимые кальциевые каналы | calcium channel ligands (один из инструментов симптоматического лечения полинейропатии sardarova) |
| agric. | магниево-кальциевая селитра | magnesium-calcium saltpeter |
| agrochem. | магниево-кальциевая селитра | magnesium-calcium nitrate |
| biol. | медленный кальциевый канал | slow calcium channel |
| Makarov. | мембранный кальциевый канал | calcium channel |
| cook. | минеральная углекислая гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевая вода | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water |
| med. | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water |
| Makarov. | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral waters |
| med. | минеральные хлоридно-кальциевые воды | calcium chloride mineral water |
| Makarov. | минеральные хлоридно-кальциевые воды | calcium chloride mineral waters |
| biochem. | модулирование кальциевой сигнализации | modulation of calcium signaling (VladStrannik) |
| Makarov. | напряжение и кальций используют одни и те же молекулярные детерминанты для инактивации кальциевых каналов | voltage and calcium use the same molecular determinants to inactivate calcium channels |
| tech. | натриево-кальциево-силикатное стекло | lime-soda glass |
| tech. | натриево-кальциево-силикатное стекло | soda-lime glass |
| Makarov. | натриево-кальциево-силикатные | sodium-calcium-silicate |
| gen. | натриево-кальциевое силикатное стекло | soda-lime-silica glass (Баян) |
| gen. | натриево-кальциевое стекло | soda-lime glass |
| med. | натрий-кальциевый обменник | NCX (Na+/Ca2+ exchanger coltuclu) |
| med. | низкопороговые кальциевые каналы | low threshold voltage-activated calcium channels (Т-тип, см.  wikipedia.org dr_denver) |
| med. | оксалатно-кальциевый камень | calcium oxalate stone (Glebova) |
| med. | оксалатно-кальциевый уролитиаз | calcium oxalate urolithiasis (Glebova) |
| med. | определение коронарного кальциевого индекса | Cardiac Calcium Scoring (agrabo) |
| med. | определения кальциевого индекса сосудов методом сканирования | coronary artery calcium scanning (olga don) |
| med. | опухолеассоциированный трансдуктор кальциевого сигнала 1 | tumor-associated calcium signal transducer 1 (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | открываемые потенциалом кальциевые каналы L-типа модулируют нейротоксичность каиновой кислоты для зернистых клеток мозжечка | L-type voltage-gated calcium channels modulate kainic acid neurotoxicity in cerebellar granule cells |
| med. | открытый кальциевый канал | open calcium channel |
| genet. | передача сигнала по кальциевым каналам | calcium signalling (25banderlog) |
| biotechn. | плазмида низкого кальциевого ответа | low calcium response plasmid (плазмида LCR) |
| gen.eng. | плазмида низкого кальциевого ответа | low calcium response plasmid (Игорь_2006) |
| med. | потенциалзависимый кальциевый канал | voltage-gates calcium channel (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | потенциалзависимый кальциевый канал | voltage-dependent calcium channel (Andy) |
| gen. | потенциалзависимый кальциевый канал | voltage gated calcium channel (Andy) |
| med. | потенциал-зависимый кальциевый канал человека | hCaV (human CaV amatsyuk) |
| med. | рецептор-управляемый кальциевый канал | receptor-operating calcium channel (ROC Amadey) |
| med. | рецепторы действующих кальциевых каналов | receptor-operated calcium channels |
| nautic. | свинцово-кальциевая аккумуляторная батарея | lead-calcium storage battery |
| nautic. | свинцово-кальциевая аккумуляторная батарея | lead-calcium battery |
| el. | свинцово-кальциевый гальванический элемент | lead-calcium cell |
| sol.pow. | свинцово-кальциевый сплав | lead-calcium alloy |
| tech. | свинцово-кальциевый элемент | lead-calcium cell |
| geol. | серно-кальциевая соль | plaster of Paris |
| textile | серно-кальциевая соль | calcium sulphate |
| textile | серно-кальциевая соль | sulphate of lime |
| geol. | серно-кальциевая соль | Paris plaster |
| oil, tradem. | смесь оксида магния и кальциевых солей | Magne-Magic (регулятор рН и понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| agrochem. | смесь суперфосфата и кальциевой селитры | nitric phosphate |
| polym. | смешанный титано-кальциевый пигмент | composite titanium dioxide-calcium pigment |
| med. | состав для назального применения блокатора кальциевых каналов дилтиазема | nasal formulation of the calcium channel blocker diltiazem (VladStrannik) |
| Makarov. | титано-кальциевый пигмент | titanium-calcium pigment |
| med. | трансдуктор кальциевого сигнала | calcium signal transducer (Doctorvadim) |
| med. | Transmembran activator y calcium modulator and cyclophylin ligand interactor-трансмембранный активатор и кальциевый модулятор циклофилиновый лиганд интерактор | TACI (Dackel) |
| immunol. | трансмембранный активатор и партнёр кальциевого модулятора и лиганда циклофилина | transmembrane activator and calcium-modulator and cyclophilin ligand interactor (Conservator) |
| med. | углекислый кальциевый камень жёлчного пузыря | calcium carbonate gallstone |
| forestr. | уточнённый кальциевый потенциал | corrected lime potential (почвы) |
| med. | феномен кальциевого парадокса | calcium paradox phenomenon |
| clin.trial. | фосфорно-кальциевое произведение | calcium phosphorus product (estherik) |
| med. | фосфорно-кальциевый камень | calcium phosphate stone (Glebova) |
| tech. | фтористо-кальциевое покрытие | lime fluorspar coating |
| tech. | фтористо-кальциевое покрытие | basic coating |
| oil | хлоридно-кальциевый тип воды | calcium chloride type of water |
| Makarov. | хроническое действие этанола изменяет индуцированные AMPA кальциевые сигналы в развивающихся нейронах Пуркинье | chronic ethanol treatment alters AMPA-induced calcium signals in developing Purkinje neurons |
| pharm. | Цикламовая кислота и её натриевая и кальциевая соли | Cyclamic acid and its sodium and calcium salt (Юлий) |
