| Subject | Russian | English |
| proverb | верно, как то, что яйца суть яйца | as sure as eggs is eggs |
| rhetor. | как то диктовала ситуация | as suited the situation (Alex_Odeychuk) |
| mining. | как то, что | as inferring that |
| scient. | назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что | whether you call this "..." or "..." is not really as important as that |
| law | означать не что иное как то, что | simply mean that (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Происходящее можно толковать понимать как то, что | what is believed to be happening is that (I. Havkin) |
| gen. | так важно знать, где мы стоим, как то, движемся ли мы | it is not so important to know where we stand, as whether we are moving he |
| gen. | "так же верно, как то, что я-китайский лётчик" | as far as I can throw a piano (Встречается во фразе: "I trust him as far as I can throw a piano" – то есть, "я ему не доверяю ни на грамм" munjeca) |
| gen. | это так же верно, как то, что в сутках 24 часа | fifty million Elvis's fans cannot be wrong |
| gen. | это так же верно, как то, что в сутках 24 часа | fifty million Elvis' fans cannot be wrong |
| gen. | это так же верно, как то, что в сутках 24 часа | 50 million Elvis' fans cannot be wrong |
| gen. | это так же верно, как то, что в сутках 24 часа | fifty million Elvis' fans can't be wrong |
| gen. | это так же верно, как то, что в сутках 24 часа | 50 million Elvis' fans can't be wrong |
