 |
| Russian | English |
| вести себя как слон в посудной лавке | behave like a bull in a china shop (Andrey Truhachev) |
| доволен как слон | happy as a clam (Yeldar Azanbayev) |
| как слон | like a bull in the china shop (He worked out like a bull in the china shop. Our bar is ruined now.– Он сработал как слон: разгромил весь бар. Franka_LV) |
| как слон | as a bull in the china shop (He worked out as a bull in the china shop. Our bar is ruined now.– Он сработал как слон: разгромил весь бар. Franka_LV) |
| как слон в посудной лавке | like a bull in a china shop (Franka_LV) |