как слону

Terms containing как слону | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
idiom.	вести себя как слон в посудной лавке	behave like a bull in a china shop (Andrey Truhachev)
inf.	доволен как слон	tickled pink (ART Vancouver)
idiom.	доволен как слон	happy as a clam (Yeldar Azanbayev)
gen.	доволен как слон	happy as a pig in shit (Evgeny Shamlidi)
gen.	довольный как слон	as pleased as a dog with two tails (Anglophile)
gen.	довольный как слон	pleased as a dog with two tails (Anglophile)
gen.	довольный как слон	thrilled to bits (Anglophile)
Makarov.	иметь шкуру как у слона	have the hide of an elephant
idiom.	как слон	like a bull in the china shop (He worked out like a bull in the china shop. Our bar is ruined now.– Он сработал как слон: разгромил весь бар. Franka_LV)
idiom.	как слон	as a bull in the china shop (He worked out as a bull in the china shop. Our bar is ruined now.– Он сработал как слон: разгромил весь бар. Franka_LV)
ironic.	как слон в посудной лавке	like an elephant in a china shop (igisheva)
ironic.	как слон в посудной лавке	like a bear in a china shop (igisheva)
idiom.	как слон в посудной лавке	like a bull in a china shop (Franka_LV)
amer.	как слону дробина	drop in the bucket (a very small or unimportant amount Val_Ships)
gen.	он слышал, как слоны с тяжёлым топотом бежали по лесу	he could hear elephants pounding along the forest path
Makarov.	он танцует как слон	he is a duffer at dancing
Makarov.	очень редко можно увидеть, как слоны спотыкаются	it is very rare to see the elephants make a trip
proverb	пристало как слону пуанты	a round peg in a square hole
proverb	пристало как слону пуанты	a square peg in a round hole
chess.term.	слон как "большая пешка"	glorified pawn
fig.of.sp.	"Счастлив, как слон"	as happy as a hog eating trash
gen.	это хороший пример того, как из мухи делают слона	this is a good example of a fly growing into an elephant (Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL