| Subject | Russian | English |
| law | в случае, если законопроект № 28, внесённый на рассмотрение первой сессии парламента тридцать шестого созыва под названием Закон "Об изменениях в Закон о подоходном налоге 1997 года", будет принят, то впоследствии, после вступления в силу подраздела 141-1 указанного Закона и настоящего раздела, подпункты "а" – "в" пункта 122.61-3.1 Закона "О подоходном налоге", как предусмотрено данным подразделом, будут изменены и изложены в следующей редакции | if Bill No. 28, introduced in the first session of the thirty-sixth Parliament and entitled the Income Tax Amendments Act, 1997, is assented to, then, on the later of the coming into force of subsection 141-1 of that Act and this section, paragraphs 122.61-3.1 "a" to "c" of the Income Tax Act, as enacted by that subsection, are replaced by the following (Alex_Odeychuk) |
| law | иначе как для целей, предусмотренных в | for any purpose other than that set forth in (Technical) |
| law | как предусмотрено | as enacted by (законом, разделом закона и т.п. Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | как предусмотрено | as expected (Andrey Truhachev) |
| formal | как предусмотрено | as provided for by (Regulations as provided for by the Higher Education (Wales) Act 2015. ART Vancouver) |
| law | как предусмотрено | as specified (financial-engineer) |
| gen. | как предусмотрено | consistent with (законодательством triumfov) |
| gen. | как предусмотрено законодательством | consistent with the law (triumfov) |
| Makarov. | как предусмотрено законом | as by law enacted |
| gen. | как предусмотрено ниже | as hereinafter provided (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | как это предусмотрено | similar to the arrangements (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | как это предусмотрено | as authorized by (Johnny Bravo) |
| law | как это предусмотрено в | as provided in (uncitral.org Tayafenix) |
| offic. | как это предусмотрено в | as set out in (Soulbringer) |
| Игорь Миг | как это предусмотрено законодательством | in accordance with the law |
| avia. | Обслуживающая компания обязуется выставлять счёт по фиксированной цене как это предусмотрено в | Service Provider shall issue an invoice on the fixed price as set out in (Your_Angel) |
| avia. | Обслуживающая Компания обязуется предоставить в распоряжение Клиента документацию как это предусмотрено в Пункте | the Service Provider shall make available to the Client the documentation as provided in Article (Your_Angel) |
| avia. | предусмотрено требование осуществлять такую деятельность как исключительную | set the requirement to realize this kind of activity such as exclusive (Uchevatkina_Tina) |
| media. | специальная отдельная акустическая система, воспроизводящая низкие и сверхнизкие частоты, как правило, эта колонка поставляется отдельно и присоединяется к музыкальному центру через специально предусмотренный выход усилителя | super woofer |
| polym. | только как предусмотрено | not otherwise provided for |
| law | часть подраздела 122.62-5 Закона "О подоходном налоге" после пункта "б", как предусмотрено упомянутым подразделом 142-2, изменена и изложена в следующей редакции | the portion of subsection 122.62-5 of the Income Tax Act after paragraph "b", as enacted by the said subsection 142-2, is replaced by the following (Alex_Odeychuk) |
