| Russian | English |
| возмещение убытков от аварии, как обычно | average as customary |
| как одно целое | integrally |
| корпус, рассматриваемый как балка | hull girder |
| ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых / арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы, терминалы, трубопроводы, доки и ледоколы | ice engineering |
| почти так же как | in much the same way as |
| почти таким же образом как | in much the same way as |
| продукты деления, подлежащие удалению как отходы | fission products to waste |
