| Russian | English |
| Активы группы выбытия, классифицируемые как удерживаемые для продажи | Assets of disposal group classified as held for sale (Andrew052) |
| бухгалтерский учёт как профессиональная деятельность | accountancy (Этот термин стал применяться в XIX веке в дополнение к термину accounting, который чаще используется для обозначения бухгалтерского учёта как учебного предмета) |
| виде прибыли, как прибыль | the goods |
| вычислять как остаток суммы | calculate as residual amounts |
| денежное и реальное накопление как единство | saving and investment |
| заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов | direct labour cost basis |
| зарегистрировать как корпорацию | incorporate |
| затраты как основа бухгалтерского учёта | cost basis of accounting |
| Затраты по заимствованиям капитализируются как часть первоначальной стоимости такого актива | borrowing costs are capitalized as part of the cost of the asset (Andrew052) |
| метод начисления износа как разности между оценочной стоимостью активов на начало и конец периода | appraisal method of depreciation (малоиспользуемый метод) |
| платите, как вы зарабатываете | pay-as-you-earn (уплата налогов при получении заработной платы, PAYE) |
| платите, как вы зарабатываете | PAYE (уплата налогов при получении заработной платы, pay-as-you-earn) |
| продажа товара на условии "как есть" | as is sale (без гарантии качества) |
| продолжать функционировать как действующее предприятие | continue as a going concern |
| рассматривать как условные | qualify (напр., об оценках) |
| стоимость как фактор | cost factor |
| труд как фактор производства | labour as a factor of production |
| учитывать как уменьшение | net against (Ремедиос_П) |
| фермерское хозяйство, организованное как акционерная компания | farming corporation |
| ценные бумаги, привлекающие внимание спекулянтов как потенциальный источник спекулятивной прибыли | specialties |
| человеко-часы производственной работы как основа распределения накладных расходов | direct labour hours basis |
| экономия, обусловленная снижением цен на производственные факторы, как следствие увеличение масштабов производства в других фирмах и отраслях | external pecuniary economies of scale |
