| Russian | English |
| в кредит какого-либо счета | for the credit of one's account |
| в кредит какого-либо счёта | for the credit of one's account |
| возбуждать действия против каком-либо | bring an action against |
| группа лиц, объединённых каким-либо общим признаком | cluster |
| документ, удостоверяющий какое-либо право | certificate of authority |
| закрепиться на рынке какой-либо страны | build one's business in a country |
| иметь акции какой-либо компании | hold shares in a company |
| иметь контрольный пакет акций какой-либо компании | have a controlling interest in a company |
| индоссировать вексель в пользу какого-либо лица | endorse a bill to a person |
| конъюнктура рынка какого-либо товара на основании статистических данных | statistical position |
| лицо, содействующее какому-либо мероприятию | promoter (напр., принятию плана) |
| на каких-либо условиях | on terms |
| начать дело против каком-либо | initiate an action against |
| нетто-импортёр какого-либо товара | net importer of a commodity |
| нетто-импортёр какого-либо товара | net Importer of a commodity |
| облигация, индексированная относительно цены какого-либо товара | commodity-linked bond |
| основной рынок для какого-либо продукта | primary market (напр., Чикаго основной рынок зерна) |
| охватывающий все уровни, ступени производства в какой-либо отрасли | vertical (Ирина Сур) |
| переводить вексель на какое-либо лицо | endorse a bill to a person |
| переводить вексель на какое-либо лицо, индоссировать вексель в пользу какого-либо лица | endorse a bill to a person |
| перенасыщение земли или севооборота какой-либо культурой | overcropping |
| подача какого-либо документа | file |
| популярное сокращённое наименование акций какой-либо крупной компании | nickname of stock |
| приближаться к какому-либо уровню | catch up with (в экономическом соревновании) |
| приспособление национального дохода к изменению каких-либо экономических величин | adjustment of national income |
| размещать какую-либо сумму на рынке евродолларов | invest a sum in the Eurodollar market (finebyme) |
| спрос на какой-либо предмет | run on an article |
| страна, являющаяся в конечном счёте импортёром какого-либо товара | net importer of a commodity (когда импорт товара превышает его экспорт) |
| страна, являющаяся в конечном счёте импортёром какого-либо товара | net Importer of a commodity (когда импорт товара превышает его экспорт) |
