 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | есть много охотников до "казённого пирога" | the king's cheese goes half away in parings (Bobrovska) |
| gen. | казённый пирог | public trough |
| gen. | казённый пирог | pie counter |
| amer., polit., jarg. | казённый пирог | pork barrel (мероприятие, проводимое правительством для завоевания популярности и т.п.) |
| humor. | казённый пирог | pork barrel |
| proverb | "казённый пирог" | pork barrel |
| amer. | казённый пирог | public crib (feast at the public crib пристроиться к казенному пирогу materiality) |
| gen. | казённый пирог | pork barrel (мероприятие, проводимое правительством для завоевания популярности) |
| gen. | казённый пирог | pie-counter |
| proverb | пристроиться к казённому пирогу | top the barrel |
| dipl., amer. | пристроиться к "казённому пирогу" | top the pork barrel |
| Makarov. | пристроиться к казённому пирогу | feast at the public crib |