| Subject | Russian | English |
| EBRD | долгосрочная казначейская облигация | Treasury bond (T-bond; выпускается на десять или более лет, США raf) |
| bank. | долгосрочная казначейская облигация | US Treasury bond |
| IMF. | долгосрочная казначейская облигация | T-bond |
| busin. | долгосрочная казначейская облигация | treasury bond |
| busin. | долгосрочные казначейские облигации | treasury bonds |
| mil., avia., USA | долгосрочные казначейские облигации | Treasure bonds |
| bank. | долгосрочные облигации с нулевыми купонами на основе регулярно выпускаемых казначейских бумаг | continuously offered long-term securities (США) |
| bank. | долгосрочные облигации с нулевыми купонами на основе регулярно выпускаемых казначейских бумаг | COLTS (США; continuously offered long-term securities) |
| st.exch. | доходность казначейских облигаций США | treasury yields (ilyas_levashov) |
| econ. | казначейская краткосрочная облигация | treasury bill |
| law | казначейская облигация | treasury bond |
| econ. | казначейская облигация | T-bond (напр., Казначейства США со сроком погашения от 5 до 30 лет) |
| bank. | казначейская облигация | Exchequer bond (Великобритания) |
| bank. | казначейская облигация | Treasury bond (used only for bonds issued by the central governments of countries that actually have a Treasury, e.g. _Spain and the UK, but not _Germany) |
| bank. | казначейская облигация | Sovereign bond |
| bank. | казначейская облигация | government bond |
| bank. | казначейская облигация | US Treasury bond |
| bank. | казначейская облигация | treasury note |
| brit. | казначейская облигация | exchequer bond (сроком не более 6 лет) |
| bank. | казначейская облигация, купон и основная сумма которой покупаются и продаются раздельно | stripped bond |
| EBRD | казначейская облигация на 30 лет | Treasury long bond (США raf) |
| bank. | казначейская облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости | anticipation bond (США) |
| st.exch. | казначейская облигация США | T-bond (dimock) |
| invest. | казначейская облигация США | U.S. treasury bond |
| econ. | казначейская облигация США | UST (U.S. Treasury bond Tatyana Fedulina) |
| gen. | казначейские облигации | treasuries |
| account. | казначейские долгосрочные облигации | Treasury bonds |
| EBRD | казначейские облигации | treasury issues |
| fin. | казначейские облигации | treasury obligations (Yeldar Azanbayev) |
| account. | казначейские облигации | treasury bond (облигации выкупленные компанией-эмитентом; после выкупа считаются погашенными) |
| bank. | казначейские облигации | Exchequer stock (Великобритания) |
| gen. | казначейские облигации | Exchequer Stock |
| gen. | казначейские облигации Великобритании | British consul bonds (andy320) |
| busin. | казначейские облигации, защищённые от инфляции | Treasury Inflation Protected Securities (nova4ee) |
| busin. | казначейские облигации, защищённые от инфляции | TIPS (Treasury Inflation Protected Securities – облигации Казначейства США Treasury Inflation-Protected Securities, or TIPS, provide protection against inflation. The principal of a TIPS increases with inflation and decreases with deflation, as measured by the Consumer Price Index. When a TIPS matures, you are paid the adjusted principal or original principal, whichever is greater nova4ee) |
| bank. | облигации с нулевыми купонами, выпускаемые на основе казначейских бумаг | CATS (США; certificates of accrual on Treasury securities) |
| bank., USA | облигации с нулевыми купонами, выпускаемые на основе казначейских бумаг | certificates of accrual on treasury securities |
| amer., hist. | повторная продажа казначейских облигаций для пополнения золотого запаса | endless chain |
| bank. | раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций | separate trading of registered interest and principal of securities (США) |
| bank. | раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций | STRIPS (США; separate trading of registered interest and principal of securities) |
| bank. | раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций | separate trading of registered interest and principal securities (США) |
| busin. | раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций | separately traded registered interest and principal securities |
| bank. | разница между доходностями казначейской облигации США и иной ценной бумагой, идентичной по всем параметрам кроме кредитного рейтинга | credit spread |
| EBRD | среднесрочная казначейская облигация | Treasury note (T-note; выпускается на сроки менее десяти лет, США raf) |
| IMF. | среднесрочная казначейская облигация | T-note |
| EBRD | среднесрочная казначейская облигация | Treasury note |
| bank. | среднесрочная свободнообращающаяся казначейская облигация | treasury note (США) |
| invest. | среднесрочные казначейские облигации | treasury notes |
| mil., avia., USA | среднесрочные казначейские облигации | Treasure notes |
| EBRD | средняя месячная ставка казначейских облигаций | average allotment rate |
| fin. | Ставка по среднесрочным казначейским облигациям | Treasury Note Rate (Lagoshin) |
| econ. | фьючерс на 10-летние американские казначейские облигации | ZN (Johnny Bravo) |
| econ. | фьючерс на 10-летние американские казначейские облигации | 10 YEAR U.S. NOTES (Johnny Bravo) |
| st.exch. | фьючерсы на казначейские облигации США | treasury futures (olga6913) |
