 |
| Russian | English |
| в каждом отдельном случае | in each individual case (Leonid Dzhepko) |
| в каждом отдельном случае индивидуально | on an individual case-by-case basis (Конструкция избыточна, и это можно передать в переводе, при желании сопроводив комментарием "[так в оригинале]" или "[sic!]" для русского и английского языка соответственно Евгений Тамарченко) |
| отдельное наказание за каждое из совершённых по делу преступлений | separate sentence |
| отдельное судебное решение по каждому из нескольких исковых требований одного и того же кредитора | articulate adjudication |
| по каждому отдельному пункту | case-by-case (бюджета, контракта q3mi4) |
| представительство интересов каждого из ответчиков отдельным адвокатом | separate representation |
| создаваемый в каждом отдельном случае | ad hoc |