| Russian | English |
| аккумуляторный кабель | charging cable |
| армировка волоконно-оптического кабеля | optical cable armour (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | optical cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | optical cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiber optic cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiberoptic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiber optic cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiber optic cable armour (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiber optic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiber optical cable armour (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | optic cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | optical cable armor (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | optic cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | optic cable armour (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | optic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiberoptic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiber optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiber optical cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiber optical cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiber optical cable armor (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | fiber fiber optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | optical cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiber optic cable armour (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiber fiber optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiber optical cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | optic cable armour (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | optic cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | optic cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | optic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiberoptic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiber optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiber optical cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiber optical cable armour (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiber optical cable armor (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiber optic cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiberoptic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiber optic cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | fiber optic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | optical cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка волоконнооптического кабеля | optical cable armour (MichaelBurov) |
| армировка волоконно-оптического кабеля | optical cable armor (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | optical cable armor (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | optical cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | optical cable armour (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiber optic cable armour (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiber optic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | optical cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiber optic cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiber optical cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | optic cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | optic cable armour (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | optic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiberoptic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiber optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiber optical cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiber optical cable armour (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiber optical cable armor (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiber fiber optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiberoptic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | fiber optic cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | optic cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка кабеля | cable armor (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armour (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiberoptic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiber fiber optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armour (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiberoptic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armour (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armor (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armor (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armouring (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armour (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armoring (MichaelBurov) |
| армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armor (MichaelBurov) |
| безгалогеновый кабель | zero halogen cable (MichaelBurov) |
| безгалогеновый кабель | HF cable (MichaelBurov) |
| безгалогеновый кабель | 0H (MichaelBurov) |
| безгалогеновый кабель | halogen-free cable (MichaelBurov) |
| безгалогеновый кабель | 0H cable (MichaelBurov) |
| безгалогеновый кабель | HF (MichaelBurov) |
| взрывобезопасный кабель | blast-resistant cable |
| внешняя защитная оболочка кабеля | external cable protection cover (MichaelBurov) |
| внешняя защитная оболочка кабеля | external cable covering (MichaelBurov) |
| внутренний межэтажный распределительный кабель | premises distribution cable linking floors (MichaelBurov) |
| внутренний межэтажный распределительный кабель | premises distribution cable (MichaelBurov) |
| внутренний распределительный кабель | premises distribution cable linking floors (MichaelBurov) |
| внутренний распределительный кабель | premises distribution cable (MichaelBurov) |
| водонепроницаемый кабель | waterproof cable |
| высокопараметричный кабель | high-performance cable (MichaelBurov) |
| высокопараметричный кабель | high performance cable (MichaelBurov) |
| герметизированный кабель | fully-filled cable (заполненный) |
| герметизированный кабель | jelly filled cable |
| герметизированный кабель | waterproof cable |
| герметизированный кабель | filled cable |
| глубина прокладки кабеля | depth of cable laying |
| глубина прокладки кабеля | cable installation depth |
| двужильный кабель | dual strand cable (solegate) |
| дефект кабеля | cable failure |
| дефект кабеля | cable fault |
| диаметр кабеля под бронёй | under armour diameter (Linnda) |
| диаметр сердечника кабеля | core diameter |
| длина волны отсечки кабеля | cable cutoff wavelength |
| длительно допустимая температура нагрева жил кабеля | Cable conductor continuous heating temperature (MrBonD) |
| запас кабеля на расключение | termination allowance (CooperAgent) |
| заполненный кабель | fully-filled cable |
| зарядная ёмкость кабеля | cable capacitance |
| изгибание кабеля | cable bending |
| изготовление кабелей и проводов | cable and wire manufacturing |
| измерение диаметра кабеля | measurement of cable diameter |
| измерение длины кабеля | measurement of cable length |
| измерение толщины изоляции кабеля | measurement of cable wall thickness |
| измерение толщины изоляции кабеля | measurement of cable insulation wall thickness |
| измерение толщины оболочки кабеля | measurement of cable sheath thickness |
| измерительный кабель | measuring cable |
| изолированные кабели | insulated cable |
| инструмент для забивки кабеля | cable impact driver (MichaelBurov) |
| интерфейс подключения к толстому кабелю Ethernet | attachment unit interface (MichaelBurov) |
| интерфейс подключения к толстому кабелю Ethernet | AUI (MichaelBurov) |
| информационный кабель | data cable (A data cable is any media that allows baseband transmissions (binary 1,0s) from a transmitter to a receiver. Examples Are: Networking Media Ethernet Cables (Cat5, Cat5e, Cat6, Cat6a) Token Ring Cables (Cat4) Coaxial cable optical fiber cable; see fiber-optic communication Telecommunications Cable (Cat2 or telephone cord). WK Alexander Demidov) |
| информационный кабель | datacom cable (MichaelBurov) |
| информационный кабель | digital cable (MichaelBurov) |
| кабели, положенные треугольником | cables laid in trefoil formation |
| кабели, проложенные в одной плоскости | cables laid in flat formation |
| кабели, проложенные вплотную друг к другу | cables laid side by side |
| кабели, проложенные параллельно друг к другу | cables laid in parallel |
| HF0F кабель | HF0F cable (MichaelBurov) |
| HF0F кабель | halogen-free zero-fluorine cable (MichaelBurov) |
| HF0F кабель | HF0F (MichaelBurov) |
| кабель без заполнения | unfilled cable (Inmar) |
| Кабель без заполнителя | Non-filling cable (sdlc) |
| кабель c буфером | buffered cable (MichaelBurov) |
| кабель в алюминиевой оболочке | aluminium-sheeted cable (ssn) |
| кабель в полиэтиленовой оболочке | polyethylene-sheathed cable (ssn) |
| кабель ввода / вывода | input /output cable (компьютерный) |
| кабель внешней прокладки | metropolitan cable (MichaelBurov) |
| кабель внешней прокладки | campus cable (MichaelBurov) |
| кабель внешней прокладки | building-to-building cable (MichaelBurov) |
| кабель внешней прокладки | outdoor cable (MichaelBurov) |
| кабель внутренней прокладки | indoor cable (MichaelBurov) |
| кабель внутренней прокладки | indoors cable (MichaelBurov) |
| кабель воздушной прокладки | aerial insulated cable |
| кабель дальней связи | long distance cable |
| кабель двойной парной скрутки | multiple twin cable (ssn) |
| кабель дистанционного управления | remote-control cable |
| кабель для аварийных случаев | emergency cable |
| кабель для аккумуляторных батарей | battery cable |
| кабель для вертикальной прокладки | riser cable |
| кабель для взрывных работ | blasting cable (детонаторный) |
| кабель для военно-полевой связи | cable for field service |
| кабель для военно-полевой связи | field wire |
| кабель для воздушных линий | aerial cable (ssn) |
| кабель для воздушных линий электропередач | overhead cable |
| кабель для геофизических работ | cable for geophysical work |
| кабель для геофизических работ | prospecting cable |
| кабель для геофизических работ | logging cable |
| кабель для гермозоны атомных станций | under containment cable for Nuclear Power Stations |
| кабель для коммутационных шнуров | patch cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для коммутационных шнуров | patching cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для коммутационных шнуров | patch cable (MichaelBurov) |
| кабель для коммутационных шнуров | patchcord cable (MichaelBurov) |
| кабель для коммутационных шнуров | jumper cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для межстанционных линий | junction cable |
| кабель для наружной прокладки | outdoors cable (MichaelBurov) |
| кабель для неоновых вывесок | neon sign cable (ssn) |
| кабель для передачи данных | computer cable |
| кабель для передачи данных | data cable |
| кабель для передачи данных | datacom cable (MichaelBurov) |
| кабель для передачи данных | LAN cable |
| кабель для погружных электронасосов | submersible-pump cable |
| кабель для подвижных токоприёмников | flexible trailing cable |
| кабель для полевой связи | cable for field service (ssn) |
| кабель для полевой связи | field wire (ssn) |
| кабель для прокладки в воздухе | aerial insulated cable |
| кабель для прокладки в инженерных коммуникациях зданий | plenum cable |
| кабель для прокладки в пленуме | plenum (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в пленуме | plenum cable (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в пленум-полостях | plenum (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в пленум-полостях | plenum cable (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в системах воздушной вентиляции | plenum (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в системах воздушной вентиляции | plenum cable (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в телефонной канализации | duct cable |
| кабель для прокладки внутри помещений | indoor cable |
| кабель для прокладки непосредственно в грунте | direct buried cable |
| кабель для противопожарных сигнальных систем | fire alarm cable |
| кабель для сигнализации и блокировки | signal and blocking cable (ssn) |
| кабель для соединительных межстанционных линий | junction cable |
| кабель для стандартных локальных сетей категории 5 | standard CAT 5 UTP (ssn) |
| кабель для стационарной прокладки | cable for fixed installation |
| кабель для тяжёлых условий эксплуатации | heavy-duty cable |
| кабель для шнуров | patching cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для шнуров | patch cable (MichaelBurov) |
| кабель для шнуров | patchcord cable (MichaelBurov) |
| кабель для шнуров | patch cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для шнуров | jumper cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для электрической сварки | welding cable |
| кабель для электрофильтров | cable for electro-filters |
| кабель задержки | delay cable |
| кабель зажигания | ignition cable |
| кабель звёздной скрутки | star-quad cable |
| кабель зоновой связи | intercity cable |
| кабель из двух параллельно сложенных жил | flat twin cable |
| кабель исполнения | construction cable (tania_mouse) |
| кабель-канал | cable duct (kailovich) |
| кабель-канал из оцинкованного железа | galvanized iron conduit (GI conduit audanto) |
| кабель-канал из оцинкованного железа | GI conduit (galvanized iron conduit audanto) |
| кабель концентрической скрутки | concentric lay cable |
| кабель локальной сети | LAN cable (ssn) |
| кабель локальной сети передачи данных | local area network cable |
| кабель локальной сети передачи данных | LAN cable |
| кабель локальных сетей категории 6 | LAN CAT 6 wire (ssn) |
| кабель местной связи | local telephone cable |
| кабель местной связи | local telephone cable |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | PCF cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | PCF cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic fiber optical cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic fiber optic cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic optic fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель наружного применения | outdoors cable (MichaelBurov) |
| кабель наружного применения | outdoor cable (MichaelBurov) |
| кабель наружной прокладки | outdoor cable |
| кабель наружной прокладки | outdoors cable (MichaelBurov) |
| кабель наружной прокладки | external cable |
| кабель, не распространяющий горение | flame retardant cable |
| кабель, не распространяющий горение | flame retardent retardant cable |
| кабель переменного тока | alternating current cable |
| кабель c плотным буфером | tight buffered cable (MichaelBurov) |
| кабель c плотным буфером | tight-buffered cable (MichaelBurov) |
| кабель повивной скрутки | layered cable |
| кабель повивной скрутки | concentric layer cable |
| кабель повышенной упругости | extension cable |
| кабель подпочвенного обогрева | soil-warming cable (в теплице) |
| кабель постоянного тока | direct-current cable |
| кабель, проводники которого попарно скручёны | paired cable (MichaelBurov) |
| кабель проволочной с оплёткой | braid screened data cable (MichaelBurov) |
| кабель проволочной с оплёткой | braid screened cable (MichaelBurov) |
| кабель пучковой скрутки | unit-type cable |
| кабель пучковой скрутки | unit type cable |
| кабель резервный | emergency cable (для аварийных случаев) |
| кабель с алюминиевой оболочкой | aluminium-sheathed cable |
| кабель с алюминиевыми жилами | aluminium conductor cable |
| кабель с бумажной изоляцией и свинцовой оболочкой | paper-insulated lead-covered cable |
| кабель с воздушно-бумажной изоляцией | air-space paper-core cable |
| кабель с вязким пропиточным составом | mass-impregnated cable |
| кабель с газом под давлением | gas-pressure cable |
| кабель с гидрофобным заполнением | filled cable |
| кабель с заполнением | jelly filled cable |
| Кабель с заполнителем | filling cable (sdlc) |
| кабель FTP с защищённой витой парой с общим экраном | foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель FTP с защищённой витой парой с общим экраном | foil screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель FTP с защищённой витой парой с общим экраном | FTP cable (MichaelBurov) |
| кабель с защищённой витой парой с общим экраном | foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель с защищённой витой парой с общим экраном | foil screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель FTP с защищённой витой парой с общим экраном | FTP (MichaelBurov) |
| кабель FTP с защищённой витой парой с общим экраном | foil-screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель SFTP с защищённой витой парой с общим экраном | SFTP cable (MichaelBurov) |
| кабель SFTP с защищённой витой парой с общим экраном | screened foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель SFTP с защищённой витой парой с общим экраном | shielded foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель SFTP с защищённой витой парой с общим экраном | SFTP (MichaelBurov) |
| кабель с защищённой витой парой с общим экраном | FTP (MichaelBurov) |
| кабель SFTP с защищённой фольгой витой парой | SFTP cable (MichaelBurov) |
| кабель SFTP с защищённой фольгой витой парой | screened foiled twisted-pair cable (MichaelBurov) |
| кабель SFTP с защищённой фольгой витой парой | SFTP (MichaelBurov) |
| кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | S/STP (MichaelBurov) |
| кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | S/STP cable (MichaelBurov) |
| кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | S/STP cable |
| кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | S/STP |
| кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | SSTP (MichaelBurov) |
| кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | SSTP cable |
| кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | SSTP cable (MichaelBurov) |
| кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | screened shielded cable (MichaelBurov) |
| кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | shielded shielded twisted pair cable |
| кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | shielded shielded twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | screened shielded cable |
| кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | SSTP |
| кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена | cable with cross-linked polyethylene insulation |
| кабель с концентрической нулевой жилой | concentric neutral cable |
| кабель с медными жилами | copper-conductor cable |
| кабель с несколькими изолированными жилами | multicore cable |
| кабель с нестекающим пропиточным составом | non-draining cable |
| кабель с оплёткой | braid screened data cable (MichaelBurov) |
| кабель с оплёткой | braid screened cable (MichaelBurov) |
| кабель с отдельно освинцованными жилами | separately lead-sheathed cable |
| кабель с отдельно освинцованными жилами | cable with separate lead-sheathed insulated cores |
| кабель с отдельно освинцованными жилами | S.L. cable |
| кабель с отдельно экранированными жилами | cable with separately screened cores |
| кабель с отдельно экранированными жилами | S.L. type cable with separately screened cores |
| кабель с отдельной для каждой жилы алюминиевой оболочкой | cable with separate aluminium-sheathed insulated cores |
| кабель с отдельными для каждой жилы алюминиевыми оболочками | cable with separate aluminium-sheathed insulated cores |
| кабель с отдельными для каждой жилы алюминиевыми оболочками | S.A. type cable |
| кабель с перекрещивающимися парами | crossover cable |
| кабель с пластмассовой оболочкой | plastic-sheathed cable |
| кабель с повышенными характеристиками | high-performance cable (MichaelBurov) |
| кабель с повышенными характеристиками | high performance cable (MichaelBurov) |
| кабель с полиэтиленовой оболочкой | polyethylene-sheathed cable |
| кабель с проволочной бронёй | wire armoured cable |
| кабель с проволочной плетёнкой | braid screened data cable (MichaelBurov) |
| кабель с проволочной плетёнкой | braid screened cable (MichaelBurov) |
| кабель с пропитанной бумажной изоляцией | impregnated paper-insulated cable |
| кабель с радиальным электрическим полем | individually screened cable |
| кабель с радиальным электрическим полем | radial field cable |
| кабель с различными типами элементов для передачи сигналов | patching cycle (MichaelBurov) |
| кабель с цветной изоляцией | color-coded cable (MichaelBurov) |
| кабель с цветной изоляцией | color coded cable (MichaelBurov) |
| кабель с цветовым кодированием | color-coded cable (MichaelBurov) |
| кабель с цветовым кодированием | color coded cable (MichaelBurov) |
| кабель с центральным маслопроводящим каналом | self-contained pressure cable (кабель в собственной оболочке) |
| кабель с центральным проводником, окружённым диэлектриком и внешним проводником-экраном | coaxial cable (MichaelBurov) |
| кабель SFTP с экранированной фольгой витой парой | SFTP (MichaelBurov) |
| кабель SFTP с экранированной фольгой витой парой | screened foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель SFTP с экранированной фольгой витой парой | shielded foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель с экранированной фольгой витой парой | FTP (MichaelBurov) |
| кабель с экранированной фольгой витой парой | foil-screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель с экранированной фольгой витой парой | FNP cable (MichaelBurov) |
| кабель SFTP с экранированной фольгой витой парой | SFTP cable (MichaelBurov) |
| кабель FTP с экранированной фольгой витой парой | FTP cable (MichaelBurov) |
| кабель FTP с экранированной фольгой витой парой | foil screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель FTP с экранированной фольгой витой парой | foil-screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель FTP с экранированной фольгой витой парой | foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| кабель FTP с экранированной фольгой витой парой | FTP (MichaelBurov) |
| кабель с экранированными жилами | shielded-conductor cable |
| кабель с экраном из металлической ленты | shielded cable (MichaelBurov) |
| кабель СБ | lead sheathed cable (бронированный кабель в свинцовой оболочке Mia Angelina) |
| кабель сверхвысокого напряжения | super voltage cable |
| кабель сверхвысокого напряжения | EMV cable |
| кабель дальней связи | telecommunication cable |
| кабель-сенсор | sensing cable (leel) |
| кабель сети | mains cable (ssn) |
| кабель среднего напряжения | medium-voltage cable |
| кабель среднего напряжения | medium-tension cable |
| кабель типа SO | SO cable (ucoz.ru Ася Кудрявцева) |
| кабель-токопровод | conductor cable (igisheva) |
| кабель-токопровод | conducting cable (igisheva) |
| кабель энергетического назначения | energy cable |
| канал для прокладки кабелей | duct (кабельный короб, труба для кабелей, рукав, канавка, желоб, лоток для кабелей, дополнительный желоб, гибкий кабелепровод MichaelBurov) |
| катушка кабеля | bobbin (MichaelBurov) |
| коаксиальный кабель | Coax Cable (Tetiana Diakova) |
| коаксиальный кабель | cross bonding cable (aloof) |
| коаксиальный кабель дальней связи | coaxial long-distance cable |
| количество волокон в кабеле | fibre count (MichaelBurov) |
| количество волокон в кабеле | fiber count (MichaelBurov) |
| колодец для протягивания кабеля в канал | draw-in box |
| комбинированный кабель | patching cycle (MichaelBurov) |
| комбинированный кабель | combined cable |
| контрольный кабель | control cable |
| линия передачи с прикреплённым оптическим кабелем | transmission line with attached optic cable |
| линия передачи с прикреплённым оптическим кабелем | AD-Lash cable system |
| маслонаполненный кабель | liquid filled cable (North America) |
| маслонаполненный кабель | fluid-filled cable |
| маслонаполненный кабель в трубопроводе | liquid-filled pipe-type cable (North America) |
| маслонаполненный кабель в трубопроводе | oil-filled pipe-type cable |
| маслонаполненный кабель в трубопроводе | fluid-filled pipe-type cable |
| маслонаполненный кабель высокого давления | oil-filled high pressure cable |
| маслонаполненный кабель высокого давления в стальной трубе | high pressure oil-filled pipe cable (в трубопроводе) |
| маслонаполненный кабель высокого давления в трубопроводе | high pressure oil-filled pipe cable |
| маслонаполненный кабель низкого давления | oil-filled low pressure cable |
| маслонаполненный кабель с принудительным охлаждением | forced cooled oil-filled cable |
| многослойная броня кабеля | multilayered cable armour (MichaelBurov) |
| многослойная броня кабеля | multilayered cable armor (MichaelBurov) |
| монтажный кабель общего назначения | general wiring cable |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | cable minimum bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | minimum cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | minimum bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum allowed cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum permissible cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum bending radius (MichaelBurov) |
| направление трассы кабеля | direction of cable run |
| направление трассы кабеля | direction of cable route |
| наружная прокладка кабеля | outdoor cable installation |
| наружный кабель | outdoors cable (MichaelBurov) |
| несущий трос воздушного кабеля | support strand |
| несущий трос воздушного кабеля | supporting strand |
| несущий трос воздушного кабеля | suspension strand |
| несущий трос воздушного кабеля | rope for aerial cables |
| обжатие кабеля | cable tag embossing machine (MichaelBurov) |
| обжатие кабеля | cable embossing machine (MichaelBurov) |
| обжатие кабеля | tag embossing machine (MichaelBurov) |
| обжатие кабеля | embossing machine (MichaelBurov) |
| обрыв кабеля | cable breakdown (пробой) |
| общая скрутка кабеля | cable laying-up |
| ограничитель напряжения на экране кабеля | shield voltage limiter |
| одножильный кабель с концентрической нейтральной жилой | single-phase concentric neutral cable |
| одножильный кабель с концентрической нейтралью | single-phase concentric neutral cable |
| оконцевание кабеля | cable lugging (Mixer) |
| определение места повреждения кабеля | cable fault localization |
| оптиковолоконный кабель | fibre cable (MichaelBurov) |
| оптиковолоконный кабель | fibre optic cable (MichaelBurov) |
| оптиковолоконный кабель | optic fibre cable (MichaelBurov) |
| оптиковолоконный кабель | optic cable (MichaelBurov) |
| оптиковолоконный кабель | optical cable (MichaelBurov) |
| оптиковолоконный кабель | optic fiber cable (MichaelBurov) |
| оптиковолоконный кабель | fiber optic cable (MichaelBurov) |
| оптиковолоконный кабель | fiber cable (MichaelBurov) |
| особогибкий кабель | portable cable (для подвижных токоприёмников) |
| пленумный кабель | plenum (MichaelBurov) |
| повреждение кабеля | cable failure |
| подвеска на другом кабеле или тросе | messenger wire (MichaelBurov) |
| подвеска на другом кабеле или тросе | catenary wire (MichaelBurov) |
| помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | telecommunications closet (MichaelBurov) |
| помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | telecommunication closet (MichaelBurov) |
| помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | telecommunications room (MichaelBurov) |
| помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | telecom room (MichaelBurov) |
| помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | wiring closet (MichaelBurov) |
| помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | TC (MichaelBurov) |
| прибор для измерения эксцентриситета изоляции кабеля | cable insulation eccentricity gauge |
| прибор для измерения эксцентриситета изоляции кабеля | cable sheath insulation eccentricity gauge |
| прибор для измерения эксцентриситета оболочки кабеля | cable sheath insulation eccentricity gauge |
| приборный кабель | instrument cable (igisheva) |
| пропитка изоляции кабеля | cable insulation impregnation |
| проход через пол с целью прокладки горизонтальных кабелей | poke-through system (MichaelBurov) |
| проход через пол с целью прокладки горизонтальных кабелей | poke-thru system (MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконнооптического кабеля | OFSTP (MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконнооптического кабеля | Optical Fiber Systems Test Procedures (MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконнооптического кабеля | Optic Fiber Systems Test Procedures (не рек. MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконно-оптического кабеля | Optic Fiber Systems Test Procedures (не рек. MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконно-оптического кабеля | Optical Fiber Systems Test Procedures (MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконно-оптического кабеля | OFSTP (MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | Optical Fiber Systems Test Procedures (MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | Optic Fiber Systems Test Procedures (не рек. MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | OFSTP (MichaelBurov) |
| радиус изгиба кабеля | cable bend radius (MichaelBurov) |
| радиус изгиба кабеля | bend radius (MichaelBurov) |
| разделение кабелей | cable sharing (Разделение кабелей (потоков кабелей) в кабельной трассе в соответствии с условиями их функционирования и/или эксплуатации Natalya Rovina) |
| разделка кабелей | optic fiber termination (MichaelBurov) |
| разделка кабелей | optic fibre termination (MichaelBurov) |
| разделка кабелей | termination (MichaelBurov) |
| разделка кабелей | fibre optical termination (MichaelBurov) |
| разделка кабелей | optical fibre termination (MichaelBurov) |
| разделка кабелей | fibre optic termination (MichaelBurov) |
| разделка кабелей | optical fiber termination (MichaelBurov) |
| разделка кабелей | fiber optic termination (MichaelBurov) |
| разделка кабелей | fiber optical termination (MichaelBurov) |
| разделка кабеля | cable preparation |
| распределительный кабель | distribution inside plant cable (внутристанционной сети) |
| резиновый шланговый тяжёлый кабель | heavy rubber-sheathed cable |
| сверхвысокочастотный СВЧ кабель | microwave cable |
| сетевой кабель с покрытой защёлкой | snagless cable (Защелка штекера сетевого кабеля покрыта мягкой муфтой, предотвращающей случайное зацепление защелки (snag).  diskdepot.co.uk) |
| симплексный кабель | simplex cable (MichaelBurov) |
| система изоляции экранированных кабелей | insulated shield cable system |
| Система подвешивания кабеля | HOS – Hang-Off System (подводный силовой кабель V.Sok) |
| система прокладки кабеля ROX | ROX (MichaelBurov) |
| слаботочный кабель для прокладки в лотках | power limited tray cable (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| снимать кабель | reel in cable |
| совмещённый кабель | mixed cable (MichaelBurov) |
| соединительная гильза кабелей | connector of cables |
| соединительное оборудование для разделки кабелей и коммутации линий с помощью патч-кордов | patchpanel (MichaelBurov) |
| соединительное оборудование для разделки кабелей и коммутации линий с помощью патч-кордов | patch panel (MichaelBurov) |
| соединительный кабель | patch cord (MichaelBurov) |
| соединительный кабель | patchlead (MichaelBurov) |
| соединительный кабель | patch lead (MichaelBurov) |
| соединительный кабель | patchcord (MichaelBurov) |
| соединительный кабель | interconnect cable (между элементами оборудования) |
| специальный кабель | special cable (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optical cable (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optic cable (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF cable (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optic fiber cable (MichaelBurov) |
| схема прокладки кабелей | cabling diagram |
| схема прокладки кабелей | cable map |
| твинаксиальный кабель | twinaxial cable |
| термоэлектродный кабель | thermocouple compensation cable |
| транспозиция изолированных кабелей | transposition of insulated cables |
| тёмный кабель | dark cable (MichaelBurov) |
| фиксированный кабель | tight buffered cable (MichaelBurov) |
| фиксированный кабель | tight-buffered cable (MichaelBurov) |
| фиксированный кабель | buffered cable (MichaelBurov) |
| шланговый кабель | flexible trailing cable (особогибкий) |
| шланговый тяжёлый кабель | heavy sheathed cable |
| экранированный кабель | shielded-type cable |
